ГЛАГОЛ to be

§ 126. В Present Indefinite глагол to be, в отличие от других глаголов, имеет отдельные формы как для 1-го и 3-го лица единственного, так и для множественного числа: I am, he (she, it) is, we (you, they) are.

В Past Indefinite to be, в отличие от других глаголов, имеет разные формы для единственного и множественного числа: I (he, she, it) was, we (you, they) were.

В вопросительной форме Present и Past Indefinite глагол стоит перед подлежащим: Am I? Was I?

Отрицательная форма Present и Past Indefinite образуется при помощи частицы not, которая ставится после глагола-: I am not, I was not.

Все другие глаголы времени образуются по общему правилу.

Глагол to be имеет только два времена группы Continuous — Present и Past, которые употребляются преимущественно для образования соответствующих времен страдательного залога: I am being invited, I was being invited.

Глагол to be не употребляется во временах группы Perfect Continuous.

Отрицательная форма повелительного наклонения образуется при помощи do not (don't), т.е. по общему правилу: Don't be angry. Не сердитесь. Don't be late. He опаздывайте.

В разговорной речи в утвердительной форме Present Indefinite обычно употребляются следующие сокращения:

I am = I'm        we are = we're

he is = he's        you are = you're

she is = she's        they are = they're

it is = it's

В отрицательной форме Present и Past Indefinite употребляются следующие сокращения:

То be в качестве вспомогательного глагола

§ 127. В качестве вспомогательного глагола to be употребляется:

1. В сочетании с формой Present Participle смыслового глагола для образования всех времен группы Continuous и Perfect Continuous действительного залога:

2. В сочетании с формой Past Participle смыслового глагола для образования всех времен страдательного залога:

То be в качестве глагола-связки

§ 128. В качестве глагола-связки to be употребляется в составном сказуемом, соответствуя в русском языке глаголам быть, являться. В настоящем времени связка to be на русский язык часто не переводится(*):

Когда именная часть составного сказуемого выражена инфинитивом, to be переводится на русский язык словами заключаться в том чтобы, состоять в том чтобы, а в настоящем времени часто не переводится: The duties of postman are to deliver letters and newspapers. Обязанности почтальона — доставлять письма и газеты (заключаются, состоят в том, чтобы доставлять письма и газеты).

То be в качестве смыслового глагола

§ 129. В качестве смыслового глагола to be соответствует в русском языке глаголам быть, находиться.

В настоящем времени to be и в этом случае на русский язык часто не переводится:

Не is at the Institute now. -Он (находится) в институте сейчас.

I shall be at home to-night. - Я буду дома сегодня вечером.

Отрицательная форма настоящего времени от глагола to be в этом значении соответствует в русском языке слову нет в функции сказуемого (нет заменяет отсутствующее в русском языке настоящее время от глагола быть с отрицанием):

Не isn't at home. - Его нет дома.

They are not in Moscow. - Их нет в Москве.

* В русском языке настоящее время от глагола быть — есть — в качестве связки обычно отсутствует. Есть, однако, с самостоятельным значением часто употребляется:

а) со значением иметь в обороте: у меня (у него, у нее и т.д.) есть. В этом случае есть соответствует английскому глаголу to have:

У меня есть словарь. - I have a dictionary.

б) со значением иметься, находиться. В этом случае есть соответствует обороту there is (are):

В моей комнате есть телефон. - There is a telephone in my room.

Примечание. Будущее время от глагола быть — буду, будешь, будет и т.д.— в качестве смыслового глагола и глагола-связки соответствует в английском языке будущему времени глагола to be — shall be, will be:

Я буду здесь вовремя. - I shall be here in time.

Она будет преподавателем. - She will be a teacher.

Он будет послан туда. - He will be sent there.

Буду, будешь, будет и т.д. в качестве вспомогательного глагола, употребленного для образования будущего времени глаголов несовершенного вида, соответствует вспомогательным глаголам shall, will:

Я буду читать. - I shall read.

Он будет работать. -Не will work.

То be в качестве модального глагола

§ 130. В качестве модального глагола to be употребляется в сочетании с инфинитивом с частицей to для выражения необходимости совершить действие согласно предварительной договоренности или заранее намеченному плану.

Глагол to be в настоящем времени — am, is, are — переводится на русский язык должен, должны и выражает необходимость совершения действия в настоящем или будущем (как и должен, должны в русском языке):

Глагол to be в прошедшем времени — was, were — переводится на русский язык должен был, должны были.

Was, were в сочетании с инфинитивом в форме Indefinite выражает действие, которое должно было совершиться в прошлом. Это сочетание не указывает, совершилось ли действие или не совершилось, и это становится ясным лишь из всего содержания речи:

       Was, were в сочетании с инфинитивом в форме Perfect выражает действие, которое должно было совершиться в прошлом, но не совершилось:

В будущем времени глагол to be для выражения долженствования не употребляется.

Примечания:

1. Когда после глагола to be следует инфинитив в страдательном залоге, глагол to be, кроме долженствования, иногда выражает также возможность:

2. Следует обратить внимание на перевод сочетания is (are) с инфинитивом в придаточном предложении, начинающемся с союза if:

Сводка случаев употребления глагола to be

• Назад
• Вперёд