«Say good-bye to your enemies - it will weird them out.» - Попрощайтесь со своими врагами - это их озадачит
 Monday [ʹmʌndı] , 15 October [ɒkʹtəʋbə] 2018

Знаки фонетической транскрипции

Справочник по английскому языку

Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна
 

Знаки фонетической транскрипции

Транскрипция — зто письменное изображение звуков языка при помоши специальных знаков, имеюшая целью точную передачу произношения. В качестве основной используется международная транскрипция. С ее помошью можно записать звучание любого слова независимо от принадлежности его к какому-либо языку.

Международный фонетический алфавит (англ. International Phonetic Alphabet, сокр. IPA; фр. Alphabet phonetique international, сокр. API) - система знаков для записи транскрипции на основе латинского алфавита. Разработан и поддерживается Международной фонетической ассоциацией МФА.Символы для МФА выбирались так, чтобы они гармонировали с латинским алфавитом. Поэтому большинство символов - буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации.Многие британские словари, среди которых учебные словари, такие как Oxford Advanced Learner's Dictionary и Cambridge Advanced Learner's Dictionary, теперь используют для передачи произношения слов международный фонетический алфавит. Однако большинство американских изданий (и некоторые британские) используют свои собственные обозначения, считающиеся более интуитивно понятными для читателей, незнакомых с МФА.
Двоеточие после знака означает, что звук долгий и произносить его нужно немного протяжней. В словарях английского языка встречается два вида ударений, главное и второстепенное , и оба ставятся перед ударным слогом . В транскрипции главное ударение ставится вверху - [...ʹ...], а второстепенное внизу [...͵...]. Оба вида ударения употребляются в многосложных и составных словах. Также стоит упомянуть, что существуют правила, при которых некоторые звуки и буквы не произносятся. В транскрипции их помещают в круглые скобки - [..(..)..].

Знаки транскрипции

используемые в предлагаемых словарях и статьях с примерами произношения

Гласные звуки
[i:] Близок прятяжному и в слове ива feel
[fi:l]
[ı] Близок к краткому и в слове игла
fill
[fıl]
[e] Транскрипционый знак похож на э в слове это
fell
[fel]
[æ] — средний между а и э. Откройте рот как для произнесения а, постарайтесь произнести э.
cat
[kæt]
[ɑ:] Долгий звук а-а: да-ай cart
[kɑ:t]
[ɒ] Краткий о в слове тот cot
[kɒt]
[ɔ:] Напоминает протяжно произнесенное о в слове полно fall
[fɔ:l]
[ɜ:] Долгий звук, средний между о и : э-э... Напоминает ё в слове Гёте curt
[kɜ:t]
[ə] Короткий, неясный, неударный звук. В русском языке слышится в неударных слогах: пять комнат banana
[bəʹnɑ:nə]
[ʌ] Близок неударному а в слове камыш.В английском языке обычно находится под ударением cut
[kʌt]
[ʋ] Близок к звуку у в слове тут full
[fʋl]
[u:] Близок звуку у, произнесенному протяжно: у-умный fool
[fu:l]
[aı] Близок русскому ай в слове Байкал file
[faıl]
[eı] ей в слове шейка fail
[feıl]
[ɔı] ой в слове бойня foil
[fɔıl]
[aʋ] ау в слове пауза foul
[faʋl]
[əʋ] foal
[fəʋl]
[ıə] Сочетание [ı] и [ə] с ударением на [ı]. Приблизительно Иэ tier
[tıə]
[ʋə] Сочетание [ʋ] и [ə] с ударением на [ʋ] Приблизительно Уэ tour
[tʋə]
[eə] Первый элемент сочетания близок к э в слове этот. За ним следует беглый звук [ə]. Сочетание примерно произносится Эа tear
[teə]
Согласные звуки
[p] соответ. русск.п pier
[pıə]
[t] соответ. русск. т tier
[tıə]
[b] соответ. русск. б beer
[bıə]
[d] соответ. русск. д deer
[dıə]
[m] соответ. русск. м mere
[mıə]
[n] соответ. русск. н near
[nıə]
[k] соответ. русск. к bake
[beık]
[l] соответ. русск. л leer
[lıə]
[g] соответ. русск. г gear
[gıə]
[f] соответ. русск. ф fear
[fıə]
[v] соответ. русск. в veer
[vıə]
[s] соответ. русск. с base
[beıs]
[z] соответ. русск. з baize
[beız]
[ʃ] соответ. русск. ш sheer
[ʃıə]
[ʒ] соответ. русск. ж beige
[beıʒ]
[tʃ] соответ. русск. ч cheer
[tʃıə]
[dʒ] соответ. русск. дж jeer
[dʒıə]
[r] соответствует звуку р в слове жребий rear
[rıə]
[h] выдох, напоминающий слабо произнесенный звук х
hear
[hıə]
[j] напоминает русский звук й перед гласными звуками: Нью-Йорк, если [йэсли]. Встречается в сочетании с гласными . year
[jıə,jɜ:]
[ju:] долгое ю в слове южный
[je] е в слове ель
[jɔ] е в слове ёлка
[jʌ] я в слове яма
Следующие согласные звуки не имеют даже приблизительных соответствий в русском языке
[w] звук в, произнесенный одними губами. В переводе обозначается буквами в или у: Williams Уильяме, Вильяме weir
[wıə]
[ŋ] Приоткройте рот и произнесите н, не закрывая рта wrong
[rɒŋ]
[θ] Выдвиньте немного распластанный кончик языка между зубами и произнесите русское с wrath
[rɒθ]
[ð] При таком же положении языка произнесите з. this
[ðıs]

В документах сайта и словарных статьях используется как новый вариант международной транскрипции английского языка, то есть тот, который получил распространение в последнее время так и старый вариант. Оба варианта транскрипции отличаются только начертанием некоторых звуков.

Изменения в новом варианте транскрипции

Старая форма Например Новая форма
[i:] feel [i:]
[i] fill [ı]
[e] fell [e]
[ɔ:] fall [ɔ:]
[u] full [ʋ]
[u:] fool [u:]
[ei] fail [eı]
[ou] foal [əʋ]
[ai] file [aı]
[au] foul [aʋ]
[ɔi] foil [ɔı]
[æ] cat [æ]
[ɔ] cot [ɒ]
[ʌ] cut [ʌ]
[ə:] curt [ɜ:]
[ɑ:] cart [ɑ:]
[iə] tier [ıə]
[ɛə] tear [eə]
[uə] tour [ʋə]
[ə] banana [ə]
Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.