Е.Н. Девнина

БОЛЬШОЙ АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ АВИАЦИОННЫЙ СЛОВАРЬ

Издательство: Живой язык Год выхода: 2011. Объем: 514 страниц. Формат: pdf

Словари

Люди, которые посвятили свою жизнь авиации, от пилотного и конструкторского состава до учащихся и преподавателей авиационных вузов совершенствуют свои знания английского языка не только на разговорном, но и на «профессионально-жаргонном» уровне. Эта тема актуальна и для переводчиков. В 2011 году увидел свет «Большой англо-русский и русско-английский авиационный словарь» Девниной Е.Н. Достаточно объемное пособие, раскрывающее свой материал более чем на 500 страницах, позволяет достаточно быстро справляться с работой при использовании печатных материалов, касающихся авиационной техники. Данная книга заслуживает внимания читателя благодаря тому, что автор включил в нее более сотни тысяч слов и их сочетаний, а также достаточное количество определений по различным тематикам: конструкция летательных аппаратов (двигатели, электроника); навигационная система; тонкости проектирования; искусство сборки летательных аппаратов; испытательные мероприятия; эксплуатация летательных аппаратов и т.д. В книге раскрывается терминология, касающаяся авиадиспетчерского направления, обеспечения безопасности полетов и воздушных перевозок, экономической и логистической сторон авиации. Придают словарю изюминку примеры «профессионального жаргона».