«Life can’t be controlled, it can be just bom.» - Жизнь нельзя контролировать, её нужно просто терпеть
 Saturday [ʹsætədı] , 14 December [dıʹsembə] 2019

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы

прослушать
  • Англо-русский словарь

    rise

    1. [raız] n (сущ.)

    1. 1) небольшая возвышенность, холм; подъём (местности)

    Примеры

    rise in a road - подъём дороги

    the house stands on a rise - дом стоит на холме /на возвышенности/

    2) высота, степень подъёма

    2. 1) повышение, увеличение

    Примеры

    the rise and fall of the voice - повышение и понижение голоса

    rise of temperature [in blood pressure] - повышение температуры [кровяного давления]

    rise of prices [of wages] - повышение цен [заработной платы]

    to be on the rise - а) повышаться; б) улучшаться (о делах и т. п.); быть на подъёме; идти в гору

    2) разг. прибавка (к жалованью)

    Примеры

    a rise of a pound a week - прибавка в размере одного фунта в неделю

    to ask for a rise - просить прибавки

    3. продвижение, приобретение веса (в обществе); улучшение (положения)

    Примеры

    the rise and fall of ancient Rome - расцвет и упадок Древнего Рима

    4. восход (солнца, луны)

    5. 1) выход (рыбы) на поверхность

    2) клёв

    Примеры

    to fish all day and not have a rise - удить весь день и не иметь ни поклёвки

    6. возникновение, начало; происхождение

    Примеры

    to take its rise - брать начало, начинаться

    at the rise of industrialism - на заре индустриализации

    to give rise (to) - а) причинять, вызывать, быть источником; давать повод; иметь результатом; the rumour gave rise to a lot of unnecessary worry - эти слухи причинили много ненужных огорчений; б) давать начало (реке)

    7. исток реки

    Примеры

    the river takes /has/ its rise in the mountains [among the hills] - истоки этой реки находятся в горах [среди холмов]

    8. воскресение из мёртвых, возвращение к жизни

    9. подъём ступеньки (лестницы)

    10. мор. прибыль прилива

    Примеры

    the rise and fall of the tide - приливы и отливы

    the rise of the tide is 30 feet - высота прилива 30 футов

    11. 1) геол. восстание (пласта)

    2) горн. восстающая выработка

    12. геол. выход на поверхность

    13. тех. стрела (арки); провес (провода)

    14. лес. сбег (древесины)

    15. отрицательная реакция (особ. на поддразнивание)

    Примеры

    to get /to have, to take/ a rise out of smb. - раздразнить кого-л.; вывести кого-л. из себя

    2. [raız] v (глаг.) (rose; risen)

    1. восходить

    Примеры

    what time does the sun rise? - в котором часу восходит солнце?

    the moon rose red - взошла красная луна

    2. 1) вставать (на ноги); подниматься

    Примеры

    to rise from one's knees - подняться с колен

    to rise in applause - аплодировать стоя; устраивать овацию

    to rise from the table - встать из-за стола, закончить еду

    too weak to rise - слишком слабый, чтобы встать

    all rose to receive him - все встали, чтобы приветствовать его

    2) вставать (после сна)

    Примеры

    to rise early - вставать рано

    to rise with the sun - вставать с восходом / с петухами/

    rise and shine! - шутл. подъём!

    3) парл. вставать с места (об ораторе, просящем слова); взять слово (тж. to rise to speak)

    Примеры

    I rise (to speak) in opposition to the amendment - я (хочу высказаться) против этой поправки

    3. 1) воскресать, оживать; возрождаться

    Примеры

    to rise like a phoenix from its ashes - восстать как феникс из пепла

    many famous cities rose from the ashes of war - были восстановлены многие прославленные города, испепелённые войной

    2) рел. воскресать из мёртвых

    Примеры

    Christ is risen! - Христос воскрес!

    4. 1) подниматься

    Примеры

    the plane rose in the air - самолёт поднялся в воздух

    the horse rose on its hind legs - лошадь встала на дыбы

    his hand rose in salute - он поднял руку в знак приветствия

    the river /the flood/ had risen two feet - река поднялась на два фута

    the mercury is rising - барометр поднимается

    the mist is rising - туман поднимается /рассеивается/

    the hair rose on his head - у него волосы встали дыбом

    2) повышаться (о местности и т. п.)

    Примеры

    the road began rising gradually - дорога начала постепенно подниматься

    3) подходить, подниматься (о тесте)

    5. возрастать, увеличиваться, усиливаться

    Примеры

    prices [demands] rise - цены [требования] растут

    sugar has risen a penny a pound - сахар подорожал на пенни за фунт

    interest rises with each act of the play - с каждым актом интерес к пьесе возрастает

    the wind rises - ветер усиливается /крепчает/

    his spirits rose - у него поднялось /улучшилось/ настроение

    her colour rose - она покраснела

    his voice rose to a shriek - голос его сорвался на крик

    6. возвышаться; быть выше (чего-л.)

    Примеры

    to rise above smth. - а) возвышаться над чем-л.; б) быть выше чего-л.

    to rise above prejudices [petty jealousies] - быть выше предрассудков [мелкой зависти]

    the tree rises 20 feet - дерево достигает высоты в 20 футов

    a building rose before them - перед ними возвышалось здание

    a hill rises behind the house - позади дома возвышается холм

    7. подниматься (на поверхность)

    Примеры

    bubbles rose from the bottom of the lake - со дна озера поднимались пузырьки

    unpleasant aspects of this case are now rising to the surface - уже начинают всплывать неприглядные стороны этого дела

    8. продвигаться вверх (по общественной лестнице); приобретать вес, влияние

    Примеры

    to rise in the world - преуспевать

    to rise to greatness - стать великим человеком /знаменитостью/

    to rise in smb.'s estimation /opinion/ - вырасти в чьих-л. глазах

    he rose to international fame almost overnight - он внезапно приобрёл мировую известность

    a man likely to rise - человек с будущим; человек, который далеко пойдёт

    to rise from the ranks - выйти из рядовых (об офицере); пройти путь от рядового до офицера

    9. быть в состоянии справиться (с чем-л.)

    Примеры

    to rise to the occasion - оказаться на высоте положения

    to rise to an emergency - справиться с трудностью, быть на высоте положения

    to rise to a challenge - принять вызов

    10. восставать

    Примеры

    to rise in arms - восставать с оружием в руках

    to rise against oppression - восставать против угнетения

    my whole soul rises against it - всё моё существо восстаёт против этого

    11. 1) брать начало, начинаться, происходить

    Примеры

    the river rises from a spring - река берёт своё начало из родника

    the quarrel rose from a mere trifle - ссора началась из-за пустяка

    the difficulty rises from misapprehension - трудность возникает из-за непонимания

    2) возникать, появляться

    Примеры

    a picture rises before the mind - в воображении возникает картина

    12. прекращать работу, закрываться (о сессии парламента, о съезде, конференции)

    13. приманить

    Примеры

    he did not rise a fish all day - за весь день, у него ни одна рыбка не клюнула

    14. поэт. возникать, рождаться

    Примеры

    a feud rose - разгорелась вражда

    a rumour rose - родился слух

    15. разг. растить, выращивать, воспитывать

    16. реагировать (на замечание, обстановку); поддаваться (на провокацию и т. п.)

    Примеры

    идиом. выр. to rise to the bait /to the fly/ - а) попасться на удочку, клюнуть на что-л.; б) реагировать на вызов /замечание/

    to rise to it - поддаться на провокацию

    his gorge /stomach/ is rising - он чувствует отвращение, ему претит (что-л.)

Синонимы,антонимы

в(о)сходить, вставать, подниматься, взбираться Синонимы: ascend

происходить, случаться Синонимы: happen, occur

(rise from) брать начало, начинаться (где-л.) Синонимы: originate, result, issue

оказывать тёплый приём, одобрять (что-л.) Синонимы: applaud

брит. закрываться, прекращать работу (о съезде, сессии и т. п.) Синонимы: adjourn

вершина (горы, холма и т. д.) Синонимы: hilltop

подъём, восхождение Синонимы: ascent

вспышка гнева Синонимы: burst of anger

начало, исход, происхождение Синонимы: beginning, origin


Синонимы: rise;подниматься|climb;взбираться|mount;взбираться|ascend;восходить/подниматься
Синонимы: rise v.
1 get up, arise, stand (up), get to one's feet, Brit be upstanding: All rise when the judge enters the court.
2 get up, arise, awaken, waken, wake up, start or begin the day, Nautical or colloq hit the deck, Colloq turn out: We usually rise at about six o'clock.
3 ascend, be elevated, arise, climb, lift, go up, mount: The smoke slowly, almost furtively, rose from the camp-fire into the still night air. The morning star can be seen tomorrow rising in the sky just before dawn. Some of those skyscrapers rise to a height of 110 storeys.
4 Often, rise (up) (against). rebel, revolt, mutiny, kick over the traces, take up arms, mount the barricades, take to the streets: If the food shortages persist, the people are sure to rise up and overthrow the present regime.
5 swell, flood, increase, grow; wax: Owing to the heavy rains, the river is rising rapidly.
6 slant or incline or slope (upwards), ascend, climb, go uphill: The path rises steeply just beyond the cwm.
7 fly, take flight, take wing, take to the air, take off, arise, lift, climb, soar, mount: At the roar of the gun, tens of thousands of flamingoes rose from the lakes.
8 advance, improve one's lot or position, progress, get ahead, go or get somewhere, succeed, make something of oneself, be promoted, prosper, thrive, make good, Colloq make it, make the grade, go places: Fielding could well have risen in the company had his attitude been different.
9 start, begin, originate, arise, occur, happen, take place: I cannot explain how so much bad feeling rose between us.
10 increase, be elevated or lifted or boosted, grow, go up, move upwards, climb, escalate, ascend, snowball: When interest rates rise, they contribute to the inflation that raising them was supposed to reduce.
11 arise, be nurtured, be produced, be generated, be created, spring up, be engendered: The feelings that rose within him were spurred on by sheer hatred of the man.
12 rise to. a arise, come up, meet, be equal to, prove adequate to: If you need a good man, you can count on Michael to rise to the occasion. b come to get, take, swallow, react to, respond to, succumb to, be tempted by: Sue rose to the bait of a company car and accepted our offer.

--n.
13 ascent, hill, hillock, knoll, eminence, prominence, elevation, upland, highland, (upward) slope or incline, acclivity, US upgrade: As we climbed a slight rise, we saw the mountains gleaming in the distance.
14 increase, increment, gain, addition: In return for only a slight rise in wages, they are being asked to take on much more responsibility.
15 ascent, ascension, elevation, flight, climb, take-off: The balloon's rise was suddenly halted when the basket caught in a tree.
16 get or Brit also take a rise out of (someone). provoke, stimulate, incite, instigate, foment, goad, encourage, press, push, shake up, waken, awaken, move, motivate, activate, agitate, stir (up), inflame, impassion: We finally got a rise out of Sidney by threatening to charge him for cleaning his room.
17 give rise to. start, engender, generate, begin, commence, produce, bring out, cause, bring about, bring into being: We never discovered what gave rise to Tom's dislike of dogs.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

to take a rise out of smb. см. rise I 15
rise повышение, подъем
to rise in the world - преуспевать
to rise to affluence - разбогатеть
rise in prices повышение цен

Найдено:151

Разговорные фразы

- on the rise на подъеме
- rise above the roofs подниматься над крышами

Найдено:22

Идиоматические выражения,фразы

rise to the bait
1. клюнуть на удочку; попасться на крючок
I could see he was trying to make me angry, but I didn't rise to the bait.
rise to the occasion
1. оказаться на высоте положения/на должной высоте
He had never been asked to chair a meeting before, but he rose to the occasion magnificently.
give rise to
стать причиной (чего-л.); вызвать (какое-л. последствие)

Найдено:5

Фразовые глаголы

rise above sth

(v pr)
1. подниматься над чём-л., выше чего-л., возвышаться над чем-л. ¦ Look there and you '11 see another church that rises above the roofs of the houses. - Посмотрите туда и вы увидите другую церковь, которая возвышается над крышами домов. ¦ This year the school results have risen above last year's level. - В этом году успеваемость в школе поднялась выше прошлогоднего уровня.
2. быть выше чего-л (предрассудков, мелочности, подлости, жадности, ревности и т п.) ¦ I tried to praise her, but she rose above flattery. - Я пытался похвалить ее, но она не поддалась на лесть.
rise up

(v adv) (имеется inv)
1. поднимать вверх; вставать на ноги ¦ Do you like to look at smoke that ts rising up from the night bonfire? - Тебе нравится смотреть на дым, который поднимается от вечернего костра?

Найдено:23

Сочетаемость частей речи

on the rise - на подъеме (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:увеличение/уменьшение)
to be on the rise--повышаться (сочетаемость существительных:)
on the rise - на подъеме (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:перемещение)
to rise in the world преуспевать (Глагольные словосочетания)
rise in smth - повышаться в чем-то (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:предложные сочетания)

Найдено:71

Словарь ненормативной лексики английского языка

... chav ... (Сленг)
Пацан
The one, who is early to rise, fucks everyone! - Кто рано встает, тот всех достает!
... (did) go ape over ... (Ненормативная лексика)
Чуть не шизануться от ...
We’ve nearly gone ape over surprise. - Мы чуть не шизанулись от неожиданности

Найдено:5

Пословицы и поговорки

Кто ныне мал - завтра велик, а ныне велик - завтра мал.
He that falls today may rise tomorrow.
Кто сегодня упал, тот может подняться завтра. (пословицы и поговорки)
Кто рано встает, тот вдвое живет.
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
Рано ложиться и рано вставать - это делает человека здоровым, богатым и мудрым. (пословицы и поговорки)
Кто рано встает, у того копейка растет.
He that will thrive, must rise at five.
Кто хочет преуспеть, тот должен вставать в пять. (пословицы и поговорки)

Найдено:7

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:10

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.