«You can’t afford the thing which is after my heart.» - To, что мне по душе, тебе не по карману
 Monday [ʹmʌndı] , 25 October [ɒkʹtəʋbə] 2021

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы

прослушать
  • Англо-русский словарь

    middle

    1. [mıdl] n (сущ.)

    1. середина

    Примеры

    (right) in the (very) middle of the room [of the day, of the summer] - (прямо) в (самой) середине комнаты [дня, лета]

    in the middle of the speech [of (the) reading, of dinner] - во время речи [чтения, обеда]

    the middle of life - зрелый возраст

    in the middle of life - в середине жизни

    there is a pain in the middle of my back - у меня боль в пояснице

    2. 1) талия

    Примеры

    to catch /to seize/ smb. round the middle - обнять кого-л. за талию

    he was up to his middle in water - он был по пояс в воде

    2) разг. живот

    Примеры

    he became fatter round the middle - у него вырос животик

    I've got a pain in my middle - у меня болит живот

    3. грам. средний или медиальный залог (тж. middle voice)

    4. = middle ground

    5. подача мяча на середину поля (футбол)

    6. небольшой газетный очерк на литературную, социальную или этическую тему (тж. middle article)

    Примеры

    идиом. выр. to knock smb. into the middle of next week см. knock1 II идиом. выр.

    in the middle of nowhere - бог знает где; у чёрта на рогах /на куличках/, в Тмутаракани

    a village in the middle of nowhere - деревенька в самой глубинке

    2. [mıdl] a (прил.)

    1. средний

    Примеры

    middle position - среднее положение; положение посередине

    middle finger - средний палец

    middle height - средний рост

    a man of middle size - а) человек среднего роста; б) человек средней комплекции

    middle school - средняя школа

    middle years /age/ - зрелые годы, зрелый возраст

    during his middle age - когда он уже был немолодым

    2.:

    Примеры

    middle name см. name I 1

    middle ear - анат. среднее ухо

    middle deck - мор. средняя палуба

    middle latitude - геогр. средняя широта

    middle distance - жив. средний план

    middle dough stage - с.-х. восковая спелость (зерна)

    these grapes are of middle quality - этот виноград не очень высокого качества, средний виноград; грам. средний, медиальный (о залоге)

    3. фон. медиальный, среднего подъёма (о гласном)

    4. лог. средняя посылка

    Примеры

    идиом. выр. the middle way - средний путь, умеренная позиция, позиция золотой середины

    to take a middle course - держаться середины

    the middle watch - мор. ночная вахта (с 12 ч. ночи до 4 ч. утра)

    3. [mıdl] v (глаг.)

    1. спец. поместить в середину

    2. мор. складывать пополам

    Примеры

    to middle a rope - сложить трос пополам

    3. подать мяч на середину поля (футбол)

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words list
Longman Communication. [S1]
Longman Communication. [W2]
New General Service List

Синонимы,антонимы

середина, центр Синонимы: centre, midst

среднее состояние, положение Синонимы: mean II 1.

разг. талия Синонимы: waist

средний Синонимы: medial

промежуточный Синонимы: intermediate

разг. мошенничать, надувать Синонимы: befool, cheat 1.


Синонимы: middle adj.
1 central, centre, halfway, mid, midway, mean, medial, Technical mesial: We had reached the middle stage of our journey. Her index finger and middle finger are almost exactly the same length.

--n.
2 centre, mid-point, midst, halfway point; heart, bull's-eye: He lives in the middle of the city. The arrow found the very middle of the target.
3 midriff, waist, mid-section, stomach: She wore a red sash round her middle.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

middle name см. name I 1
middle age - средний возраст
middle ear - анат. среднее ухо
during his middle age - когда он уже был немолодым
right in the middle - как раз /точно/ в середине

Найдено:97

Разговорные фразы

- in the middle plane / ground, at middle distance на среднем плане
- middle class средний класс

Найдено:18

Идиоматические выражения,фразы

in the middle of nowhere
1. у черта на купичках/рогах; глухомань
We found a great little hotel, out in the middle of nowhere.
knock smb into the middle of next week
1. всыпать по первое число
The little boy had to do as he was told or his brother would have knocked him into the middle of next week.
be pig-in-the-middle
чувствовать себя не в своей тарелке, неудобно

Найдено:10

Фразовые глаголы

a middle ground

умеренная позиция, позиция "золотой середины"; компромисс

In the case of terms like "possible" and "impossible" there is no middle ground... (‘Language’, Suppl) — Слова типа possible и impossible обозначают диаметрально противоположные понятия - среднего не дано...

The committee found a middle ground between the two proposals. (DAI) — Комиссия нашла способ примирить оба предложения.

John wanted to go running. Bill said it was too hot. Tom took the middle gound and suggested a hike. (DAI) — Джон предложил пробежку. Билл сказал, что и так слишком жарко. Том выбрал золотую середину и предложил просто прогуляться.

bowl smb. middle stump

разг.

одержать полную победу над кем-л. [этим. спорт. (крикет)]

Nor had he ever been in love, until last year, during her first season, Barbara had, as he might have expressed it - in the case of another - "bowled him middle stump". (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part. 1, ch. XX) — Влюблен он тоже никогда не был, и только в прошлом году впервые начавшая выезжать в свет Барбара "положила его на обе лопатки" (как выразился бы он, если бы речь шла не о нем самом).

Найдено:7

Сочетаемость частей речи

the early Middle Ages - раннее Средневековье (сочетаемость прилагательных:)
middle-of-the road - обычный/ ничем не примечательный и не выдающийся (Фразеология существительных)
to stop in the middle of a sentence умолкнуть, не закончив фразы (Глагольные словосочетания)
to land the ball in the middle of the field послать мяч в центр поля (Глагольные словосочетания)
to part one's hair in the middle расчесывать волосы на прямой пробор (Глагольные словосочетания)

Найдено:8

Словарь ненормативной лексики английского языка

... fright, frump ... (Сленг)
Мымра, кикимора
Take one’s people criticism with middle finger up - Воспринимай критику окружающих с высоко поднятым среднем пальцем

Найдено:1

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:39

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.