«I don’t dare to take away the palm!» - He смею отнимать пальму первенства!
 Monday [ʹmʌndı] , 16 September [sepʹtembə] 2019

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

прослушать
  • Англо-русский словарь

    axe

    I

    1. [æks] n (сущ.)

    1. 1) топор; колун

    2) ледоруб

    3) ист. секира; боевой топор

    2. ист.

    1) топор палача

    2) отсечение головы, казнь

    3. (the axe) разг.

    1) сокращение (бюджета, штатов)

    Примеры

    to get the axe - а) оказаться уволенным; б) подвергнуться урезке, сокращению

    to give the axe - а) уволить; б) сокращать, урезывать

    we were going to build a new school but it got the axe from the government - мы собирались построить новую школу, но правительство не дало на неё денег

    2) исключение из школы

    3) отставка (полученная от невесты и т. п.); разрыв отношений

    Примеры

    he is bitter because his girl has given him the axe - он расстроен потому, что его девушка дала ему отставку

    идиом. выр. to lay the axe to the root of smth., to set the axe to smth. - приступать к уничтожению чего-л., разрушать что-л.

    to hang up one's axe - отойти от дел

    to have an axe to grind - преследовать своекорыстные цели

    to fit /to put/ the axe in /on/ the helve - а) преодолеть трудность, решить задачу; б) разрешить сомнение

    to send the axe after the helve - рисковать последним, упорствовать в безнадёжном деле

    to get it where the chicken got the axe - сл. см. chicken идиом. выр.

    2. [æks] v (глаг.)

    1. работать топором

    2. сл. урезывать, сокращать (бюджет, ассигнования, штаты и т. п.)

    3. разг.

    1) исключать; вычёркивать, зачёркивать; вырезать

    Примеры

    to axe an episode from the series - исключить одну серию из многосерийного фильма

    2) исключать (кого-л.); выгонять; увольнять

    Примеры

    he was axed from the football team - его выгнали из футбольной команды

    3) разг. запретить, «зарубить»

    Примеры

    a TV program was axed - телевизионная программа не была выпущена в эфир /была «зарезана»/

    4) разг. задерживать прохождение (законопроекта и т. п.); снимать с обсуждения (вопрос)

    II [æks] n (сущ.) сл.

    музыкальный инструмент, особ. саксофон

Синонимы,антонимы

топор; колун Синонимы: ax, chopper


Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Идиоматические выражения,фразы

give the axe
1. зарубить (план, идею)
My research project was the first thing to be given the axe when the new boss arrived.
One need a sharp axe for a tough bough
One needs a sharp axe for a tough bough
You need a sharp axe for a tough bough
Для твердого сука нужен острый топор
One needs a sharp axe for a tough bough
Для твердого сука нужен острый топор

Найдено:4

Фразовые глаголы

get it where the chicken got the axe

разг.

(get it where the chicken got the axe (амер. ax))

влипнуть, попасть в переделку; получить хорошую, здоровую взбучку; ş ему всыпали по первое число

Now you go roll your hoop, Fissy, and let all the yellow coyotes know that anybody that nominates anybody except Uncle Hell-cat will catch it where the chicken caught the ax. See? (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. I) — Катись, Фисси, и скажи своим шакалам: всякий, кто осмелится выставить какую-либо другую кандидатуру, а не дядюшку Хелла, получит по загривку. Понял?

The Soldier: "...Got a whole bunch of us that night, I was one of 'em..." The Woman (quietly): "So was my... so was the man I was fond of." The Soldier: "Yep; he was lost after he got it where the chicken got the axe. Posted missing." (‘Best Australian One Act Plays’, S. Tombolt, ‘Searchlights’) — Солдат: "...Да, попали в переделку. Мне тоже досталось..." Женщина (тихо): "И мой... любимый был там." Солдат: "Да, мы его не видали больше после той страшной ночи. Попал в число пропавших без вести."

I wasn't the only one in it, but for some reason the Boss thought I was the ringleader and had me up this morning and I got it properly. I can tell you, right where the chicken got the axe. (SPI) — Во всей этой истории участвовал не я один, но почему-то босс считал меня зачинщиком. Он вызвал меня, и, могу вас заверить, мне здорово влетело.

Найдено:1

Словарь ненормативной лексики английского языка

... be banjax(-ed-) ... (Ненормативная лексика)
Всмятку , Вдребезги
This mongrel has crushed my car being banjaxed! - Этот ублюдок разбил вдребезги мою машину!
... be banjax(-ed-) ... (Ненормативная лексика)
Всмятку , Вдребезги
I’ll get your balls being banjaxed! - Я тебе яйца разобью вдребезги!

Найдено:9

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:14

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.