Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    tooth(Br.En.)

    1. [tu:θ] n (сущ.) (pl (множ.ч.) teeth)

    1. зуб

    Примеры

    milk /calf's, primary, first, baby's, deciduous/ teeth - молочные зубы

    he lost his milk teeth - у него выпали молочные зубы

    second /permanent/ teeth - постоянные зубы

    false /artificial, prosthetic/ teeth - искусственные зубы

    a set of false teeth - искусственные зубы, вставная челюсть

    natural teeth - «свои» зубы

    even [buck] teeth - ровные [выступающие вперёд] зубы

    anterior /front/ teeth - передние зубы

    posterior /back/ teeth - задние зубы

    lower /mandibular/ teeth - нижние зубы

    upper /maxillary/ teeth - верхние зубы

    unerupted /impacted/ tooth - непрорезавшийся зуб

    hollow tooth - зуб с дуплом

    loose tooth - шатающийся зуб

    the crown [the neck] of a tooth - коронка [шейка] зуба

    the root of a tooth - корень зуба

    to have one's teeth attended to - лечить зубы

    to have one's teeth examined - показываться зубному врачу

    to stop /to fill/ smb.'s teeth - пломбировать кому-л. зубы

    to extract /to pull out/ smb.'s tooth - удалять кому-л. зуб

    to have a tooth out - вырвать зуб (у врача)

    to knock smb.'s tooth out - выбить кому-л. зуб

    to crown a tooth - поставить коронку на зуб

    to set /to clench/ one's teeth - стиснуть зубы [ср. тж. идиом. выр. ]

    to speak through clenched teeth - говорить сквозь зубы

    to say smth. between one's teeth - процедить что-л. сквозь зубы

    to grit the teeth - скрежетать зубами

    he has cut a tooth - у него прорезался зуб

    he has a fine set of teeth - у него прекрасные зубы

    2. спец. зубец, зуб, зубок

    Примеры

    teeth of a saw - зубья пилы

    teeth of a comb - зубья гребёнки

    teeth of a fork - зубцы вил

    teeth of a gearwheel - зубцы шестерни

    3. вкус, любовь (к еде, питью и т. п.)

    Примеры

    to have no tooth for fruit - не любить фруктов

    to have a sweet tooth - быть сластёной

    идиом. выр. tooth and nail - изо всех сил, всеми силами, не жалея сил

    to fight /to struggle/ tooth and nail - бороться не на жизнь, а на смерть

    to go at it tooth and nail - энергично приняться за что-л.

    armed to the teeth - вооружённый до зубов

    long in the tooth - старый

    she's a bit long in the tooth - она уже не первой молодости

    fed to the teeth - сыт по горло; надоело, осточертело

    from the teeth forward(s) /outward(s)/, from one's teeth - уст. неискренне, не от души

    in the teeth of smth. - а) несмотря на, вопреки, не считаясь с чем-л.

    in the teeth of public opinion - наперекор общественному мнению

    in the teeth of the wind - прямо против ветра; б) перед лицом чего-л.

    in the teeth of death - перед лицом смерти; лицом к лицу со смертью

    in the teeth of starvation - под угрозой голода

    to cut one's teeth - делать первые шаги в чём-л., приобретать первый опыт

    to cast one's colt's teeth - остепениться

    to cast /to throw, to fling/ smth. in smb.'s teeth - бросать кому-л. в лицо упрёк

    to get /to sink/ one's teeth into smth. - горячо взяться за что-л.

    it's something to get one's teeth into - это стоящее дело, за это стоит взяться

    to put teeth in /into/ smth. - сделать что-л. действенным /эффективным/

    they put teeth in the newspaper - при них газета стала зубастой

    to lie in smb.'s teeth - нагло /бесстыдно/ лгать кому-л.; лгать (прямо) в глаза кому-л.

    to set the teeth on edge - бросать в дрожь; мурашки по коже забегали

    to set one's teeth for smth. - стиснуть зубы, настроиться решительно на что-л.; приготовиться к схватке [ср. тж. 1]

    to kick smb. in the teeth - оскорблять кого-л.; отвергать кого-л., отворачиваться от кого-л.; плюнуть в лицо кому-л.

    to knock smb.'s teeth in - дать в зубы кому-л.; набить кому-л. морду

    to escape by /with/ the skin of one's teeth см. skin 1 идиом. выр.

    to draw smb.'s teeth - вырвать жало у змеи

    to hide one's teeth - уст. прятать коготки

    to show /to bare/ one's teeth - говорить угрожающе, огрызаться; показывать когти

    if you cannot bite, never show your teeth - посл. если не можешь кусаться, не показывай зубы

    2. [tu:θ] v (глаг.)

    1. нарезать зубцы, зубья

    2. 1) зацеплять

    2) зацепляться

    3. грызть, глодать

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
to have a dainty tooth, to be born with a dainty tooth - быть разборчивым в еде
molar tooth = ~1 1
long in the tooth - старый
she had a tooth out - ей удалили зуб
first tooth - молочный зуб

Найдено:71

Разговорные фразы
eye(-)tooth

сущ.; анат.; = eye tooth

глазной зуб

••

to cut one's eye-teeth — приобрести жизненный опыт, образумиться, остепениться

(фразы)
- he has a sweet tooth он сластена

Найдено:12

Идиоматические выражения,фразы
a sweet tooth
1. сладкоежка
My friend has a sweet tooth, so I always give her chocolates.
fight tooth and nail
1. биться/бороться не на жизнь, а на смерть
They fought tooth and nail to retain our share of the business
long in the tooth (humor old-fash)
1. не первой молодости
Wish I was young enough to wear that kind of thing. - We're both pretty long in the tooth, eh? I'd have thought she was a bit long in the tooth to be starring as the romantic heroine.

Найдено:3

Фразовые глаголы
an eye for an eye and a tooth for a tooth

(an eye for an eye and a tooth for a tooth (сокр. an eye for an eye))

око за око, зуб за зуб (сокр. око за око) [этим. библ. Exodus XXI, 24]

It was tribal law, the only law they understand: an eye for an eye and a tooth for a tooth. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 19) — Единственным законом племени было: "око за око, зуб за зуб"

have a sweet tooth

любить сладкое, быть сластёной

‘I know you ladies always like a sweet wine.’ He confessed: ‘I've a sweet tooth myself.’ (Gr. Green, ‘A Gun for Sale’, ch. II) — - Я знаю, что дамы всегда предпочитают сладкое вино. Должен признаться, что я и сам сластена.

Найдено:8

Сочетаемость частей речи
to have a sweet tooth - любить сладости (Фразеология прилагательных)
to draw a tooth выдернуть зуб (Глагольные словосочетания)
to fill a tooth пломбировать зуб (Глагольные словосочетания)
to treat a tooth лечить зуб (Глагольные словосочетания)
to pull a tooth удалить зуб (Глагольные словосочетания)

Найдено:12

Пословицы и поговорки
У кого что болит, тот о том и говорит.
What the heart thinks the tongue speaks.
О чем сердце думает, о том язык говорит.
The tongue ever turns to the aching tooth.
Язык все время тянется к больному зубу. (пословицы и поговорки)

Найдено:1

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:54

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.