Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    tone(Br.En.)

    1. [təʋn] n (сущ.)

    1. тон; звук

    Примеры

    low [high] tone - низкий [высокий] тон

    harsh [gentle, sweet, silvery] tone - резкий [мягкий, нежный, серебристый] тон

    heart tones - тоны сердца

    2. 1) эмоциональный оттенок, окраска голоса, голос, тон

    Примеры

    angry [loving, serious] tone - сердитый [ласковый, серьёзный] тон

    a tone of entreaty [of apology] - умоляющий [извиняющийся] тон /голос/

    a tone of contempt - презрительный тон

    in a wounded tone (of voice) - обиженным тоном

    to speak in an impatient tone - говорить нетерпеливо

    to raise the tone of one's voice - повысить голос

    to change one's tone - изменить тон

    2) характер, стиль

    Примеры

    the tone of a letter - тон /стиль/ письма

    the tone of a conversation - характер /тон/ разговора

    to give tone to, to set the tone - придавать характер, задавать тон

    an epigraph from Hardy sets the tone - эпиграф из Харди определяет /задаёт/ тональность (книги)

    there is a satiric tone to the book - книга написана в сатирическом ключе

    3. 1) общая атмосфера, обстановка

    Примеры

    a school with a good, healthy tone - школа, где существует хорошая, здоровая атмосфера

    the house has a conservative tone - в доме царит консервативный дух

    a tone of quiet elegance prevails in her house - всё в её доме выдержано в духе ненавязчивой элегантности

    2) элегантность, изысканность

    4. муз. звук, тон

    Примеры

    whole tone - целый тон

    quarter tone - четверть тона

    clean tone - чистый звук /тон/

    tone quality - тембр (музыкального инструмента)

    the piano has an excellent tone - пианино отлично звучит, у пианино прекрасный звук

    do you like the tone of the radio? - вам нравится звук этого (радио)приёмника?

    5. фон.

    1) интонация; модуляция

    2) музыкальное ударение, акцент

    Примеры

    phonemic tones - фонологические тоны

    tone language - лингв. тоновый язык (такой, в котором тоны играют смыслоразличительную роль)

    6. жив. тон, оттенок; градация тонов

    Примеры

    warm [cold] tones - тёплые [холодные] тона

    blue with a greenish tone - голубой с зеленоватым оттенком

    a carpet in tones of brown - ковёр в коричневых тонах

    three tones of green - три оттенка зелёного цвета

    the prevailing tone was blue - преобладал голубой цвет

    7. мед. тонус

    Примеры

    to give tone - поднять тонус

    to recover mental tone - восстановить душевное равновесие

    to keep one's body in tone - поддерживать физический тонус

    8. эк. настроение (рынка); тенденция

    Примеры

    good tone - твёрдое настроение

    bearish [bullish] tone - понижательное [повышательное] настроение

    2. [təʋn] v (глаг.)

    1. придавать (желательный) тон (звуку, цвету и т. п.)

    2. настраивать (музыкальный инструмент)

    3. (with) гармонировать

    Примеры

    the curtains tone (in) with the carpet - занавеси гармонируют с ковром

    4. фото вирировать

Синонимы,антонимы

интонация (при произнесении какого-л. текста), модуляция (голоса) Синонимы: intonation

тон, вид, стиль, характер Синонимы: spirit 1., character 1., tenor I

общая атмосфера, обстановка, ощущение, тон; настроение Синонимы: mood I, disposition

иск. тон, оттенок; градация тонов Синонимы: tint 1., shade 1.

изменять (тон, цвет) Синонимы: mellow 2.

модулировать голос; произносить нараспев Синонимы: intone

усиливать, укреплять, придавать тонус Синонимы: strengthen


Синонимы: tone;тон|pitch;высота тона|sound;звук|tonality;тональность|note;нота|intonation;интонация|modulation;модуляция
Синонимы: tone n.
1 sound, note: Odd tones emanated from the electronic music-maker.
2 stress, emphasis, force, accent, intonation, modulation, phrasing, inflection, pitch, tonality, timbre, sound (colour), tone colour or quality, colour or colouring, resonance, sonorousness, sonority, fullness, richness: The tone of his voice is extraordinarily melodic.
3 manner, style, attitude, air, aspect, approach, note, tenor, tone of voice, mode of expression, temper, vein, spirit, air: Do not take that imperious tone with me!
4 tint, tinge, shade, hue, colour, colouring, cast: The fabric has a silvery tone that makes it shimmer.

--v.
5 tone down. temper, modify, reduce, moderate, modulate, soften, quiet(en), dampen, dull, subdue, mute, soft-pedal: Please tone down your voice or the neighbours will hear you.
6 tone up. (re)invigorate, tune (up), brighten (up), (re)vitalize, freshen (up), limber up, get into condition or shape: I really have to tone up my body before I put on a swimsuit this summer.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
to give tone to, to set the tone - придавать характер, задавать тон
whole tone - целый тон
one tone up - на тон выше
good tone - твёрдое настроение
to tone down one's voice - понизить голос

Найдено:122

Разговорные фразы
tone done (ам. сленг) смягчать (разговорные фразы)
- change one's tone переменить тон

Найдено:11

Идиоматические выражения,фразы
set the tone
1. задать тон
His obvious boredom at the entire proceedings set the tone for what promised to be a remarkably cheerless Christmas dinner.

Найдено:1

Фразовые глаголы
tone down
1. смягчить (требования; тон письма, речи)
Tone down your remarks, or you'll offend a lot of people. You'd better tone down some of the opinions in your article.
give tone to

1) задавать тон (тж. set the tone (for или of))

He did not entirely like the mores of those who set the tone at Cambridge... (I. Murdoch, ‘The Red and the Green’, ch. 1) — Эндрю не привлекал образ жизни тех, кто задавал тон в Кембридже...

2) придавать силы, делать сильным, энергичным

Living among mountains, they are a hardy people; the very nature of their country gives tone to their character. — Эти жители гор закаленный народ; самый характер местности требует от них выносливости.

Найдено:3

Сочетаемость частей речи
a serious tone--серьезный тон (сочетаемость существительных:)
to emphasize with one's tone подчеркнуть голосом (Глагольные словосочетания)
familiar tone - фамильярный тон (сочетаемость прилагательных:)
an angry tone--сердитый тон (сочетаемость существительных:)
a flippant tone--дерзкий тон (сочетаемость существительных:)

Найдено:48

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:26

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.