Sunday [ʹsʌndı] , 18 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    table(Br.En.)

    1. [ʹteıb(ə)l] n (сущ.)

    1. 1) стол, столик

    Примеры

    dining-room [polished] table - обеденный [полированный] стол

    falling /folding, collapsible/ table - раскладной стол

    a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table - раздвижной стол

    pedestal table, table on pillar and claw - круглый стол на одной ножке

    high /head, top/ table - стол для почётных гостей

    to clear the table - убрать со стола

    to take the head of the table - сесть во главе стола

    the table groans /is abundantly spread/ with good things - стол ломится от яств

    2) обеденный стол

    Примеры

    a cloth for table use - обеденная скатерть

    table manners - умение вести себя за столом

    where are your table manners? - как ты себя ведёшь за столом?!; ты не умеешь вести себя за столом

    to set /to lay/ the table - сервировать стол, накрыть на стол

    to set /to lay/ the table for two - накрыть на двоих

    3) стол переговоров (тж. conference, negotiating или peace table)

    Примеры

    to bring opposing sides to the conference table - усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры

    4) операционный стол (тж. surgeon's или operating table)

    2. тк. sing (ед.ч.) общество или компания за столом; застолье; сотрапезники

    Примеры

    to set the table in a roar - развеселить гостей

    to keep the table amused - развлекать гостей за столом

    the whole table joined in the conversation - разговор за столом стал общим

    3. тк. sing (ед.ч.)

    1) стол, пища, еда, кухня

    Примеры

    for (the) table - предназначенный в пищу

    table poultry - птица, откормленная для стола

    good [liberal /bountiful/, sumptuous] table - хороший [богатый, обильный] стол

    the pleasures of the table - яства

    to set a good table - угощать на славу

    to keep an open table - быть хлебосольным /гостеприимным/ хозяином

    2) трапеза, еда

    Примеры

    to be /to sit, to be seated/ at table - сидеть за столом, есть

    to sit down to table - сесть за стол

    to rise from table, to leave the table - встать из-за стола

    to wait at table - прислуживать за столом

    4. 1) столик для игр; доска для настольных игр

    Примеры

    card /gaming/ table - ломберный стол

    2) шахматный столик

    3) игроки за столом

    4) pl (множ.ч.) триктрак

    5. доска

    6. 1) плита, дощечка

    2) надпись на плите, дощечке; скрижаль

    Примеры

    the ten tables, the tables of the law - библ. десять заповедей

    7. таблица

    Примеры

    astronomical tables - астрономические таблицы

    multiplication table - мат. таблица умножения

    seven [nine] times table - таблица умножения на семь [на девять]

    to learn one's tables - выучить таблицу умножения

    tables of fire, range tables - воен. таблицы стрельбы

    tables of weights and measures - таблицы мер и весов

    truth table - лог. таблица истинностных значений

    logarithmic tables, log table - логарифмические таблицы

    table of orientation - схема ориентирования

    tables of data - таблицы данных

    summary tables - итоговые таблицы

    Table of Kindred and Affinity, Table of Affinity, Table of Prohibited /Forbidden/ Degrees - таблица степеней родства, при которых запрещены браки

    (the laws of) the twelve tables - др.-рим. ист. Законы двенадцати таблиц

    8. 1) табель

    Примеры

    table of allowance - воен. табель имущества

    table of organization - воен. штаты

    2) расписание

    3) список; перечень

    Примеры

    table of contents - оглавление, содержание (книги и т. п.)

    9. 1) плоская поверхность

    2) плато, плоскогорье; плита

    10. ладонь (в хиромантии)

    11. анат. пластинка (черепа)

    Примеры

    inner [outer] table - внутренняя [наружная] пластинка

    12. тех.

    1) стол (станка)

    2) планшайба

    3) рольганг

    4) стенд

    13. грань (алмаза)

    14. горн. концентрационный стол

    15. архит. карниз

    16. церк. престол (тж. the Lord's, the holy или Communion table)

    17. верхняя дека (музыкального инструмента)

    Примеры

    идиом. выр. on the table - а) стоящий на обсуждении; обсуждаемый; б) общеизвестный (тж. upon the table); в) амер. снятый с обсуждения; отложенный

    to lie on the table - быть отложенным, не обсуждаться (о законопроекте)

    to lay smth. on the table - отложить обсуждение чего-л. (законопроекта и т. п.)

    to take smth. from the table - амер. вернуться к обсуждению (законопроекта)

    under the table - а) «под столом», надравшийся, нахлеставшийся, пьяный; to drink smb. under the table - перепить кого-л.; he finished up under the table - он упился вдрызг; он нализался до того, что свалился под стол; б) тайно; незаметно; to give smth. to smb. under the table - давать что-л. кому-л. тайно; I pay him a hundred grand a year under the table - я выплачиваю ему подпольно сто тысяч долларов в год

    to turn the tables on smb. - бить противника его же оружием, отплатить той же монетой; поменяться ролями

    the tables are turned against me - счастье мне изменило

    2. [ʹteıb(ə)l] v (глаг.)

    1. 1) класть, ставить на стол (что-л.)

    2) бросать, выкладывать на стол (деньги, карты)

    Примеры

    to table one's cards - образн. раскрывать /открывать/ свои карты

    2. обеспечивать столом, обеспечивать едой

    3. 1) составлять таблицы, списки, расписание

    2) редк. заносить в списки

    4. предлагать обсудить, выносить или ставить на обсуждение

    Примеры

    to table a motion - поставить на обсуждение резолюцию /предложение/

    to table a bill - предложить /представить/ законопроект

    5. амер. откладывать или оттягивать обсуждение; класть, под сукно, откладывать в долгий ящик

    6. укреплять парус широким рубцом

    7. стр. соединять шипом

    8. редк. развлекать гостей

Синонимы,антонимы

пища, стол; еда, кухня Синонимы: meal II 1.

плита, дощечка, доска Синонимы: tablet

горное плато, плоскогорье Синонимы: tableland

архит. карниз; поясок Синонимы: string-course

предоставлять еду и ночлег (за плату) Синонимы: board 2.

составлять таблицы, расписание; сводить в таблицу Синонимы: tabulate 1.

брит. предлагать, выносить на обсуждение Синонимы: propose


Синонимы: table;стол|dining table;обеденный стол|kitchen table;кухонный стол|breakfast table;обеденный стол|
Синонимы: table n.
1 food, victuals, provender, comestible, edibles, eatables, fare, board, provisions: One can rely on a fine table at Mrs McGuire's.
2 plain, flatland, mesa, tableland, plateau, steppe: The area is barren lava table from horizon to horizon.
3 (tabular or columnar) list or listing, register, record, tabulation, chart, catalogue, index, inventory, itemization, prcis, table of contents: The figures are easier to understand when arranged in a table.

--v.
4 submit, present, offer, proffer, bring forward, bring up, propose: The bill will be tabled for action today.
5 shelve, postpone, defer, suspend, put off, stay, pigeon-hole, mothball, Colloq put on ice: When the bill came up we tabled it for six months.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
table of kindred and affinity, table of affinity, table of prohibited /forbidden/ degrees - таблица степеней родства, при которых запрещены браки
a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table - раздвижной стол
pedestal table, table on pillar and claw - круглый стол на одной ножке
to rise from table, to leave the table - встать из-за стола
likelihood table = likelihood/severity table таблица для определения индекса риска, или рейтинга опасности :

Найдено:335

Разговорные фразы
- a table with three legs, a three-legged table стол о трех ножках
(Would you) care to join us? Хотите присоединиться к нам?
Тот and Mary saw Fred and Sally sitting at another table in the restaurant. Tom went over to them and said, "Would you care to join us?"
MARY: Isn't that Bill and Sue over there? JOHN: Yes, it is. Shall I ask them to join us? MARY: Why not? JOHN (after reaching the other table): Hi, you guys! Care to join us? BILL: Love to, but Sue's mom is going to be along any minute. Thanks anyway.
(американский разговорный)

Найдено:46

Идиоматические выражения,фразы
drink smb under the table (informal)
1. перепить к-л (уметь выпить больше)
I like a few beers but Mel can drink me under the table
put one's cards on the table
1. раскрыть карты
We haven't been entirely frank with one another up to now, but I think the time has come to put our cards on the table.
at table
за столом (находиться за столом в процессе еды)
at the table
за столом (сидеть, писать и т.д.)
put all chips on the table
put chips on the table
1. выложить все карты на стол; 2. выложить деньги на бочку

Найдено:8

Фразовые глаголы
get (sb) round the table

(v pr, v n pr) (убедить две или больше спорящие гругпы) сесть за стол переговоров для достижения согласия или выработки единого решения ¦ What we all want is to get (the two sides) round the table and to talk Все мы хотим одного - сесть за стол (или:.. - свести обе стороны для) переговоров
a round table conference

конференция круглого стола [легендарный английский король Артур и его рыцари сидели за круглым столом, чтобы никому не оказывать предпочтения]

The year 1887 opened with an attempt to reconcile the conflicting elements of the Liberal Party, which came to be known as the Round Table Conference. (OED) — В начале 1887 года была сделана попытка примирить враждующие стороны в либеральной партии; для этого созвали конференцию, которая получила название конференции круглого стола.

Найдено:14

Сочетаемость частей речи
on the table - на столе (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:дежурство)
at the table - за столом (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:близость к чему-то по расположению)
at the table - за столом (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:дежурство)
on the table - на столе (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:нахождение на поверхности)
to rise from the table подняться из-за стола (Глагольные словосочетания)

Найдено:48

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:161

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.