Monday [ʹmʌndı] , 19 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    strong(Br.En.)

    1. [strɒŋ] a (прил.)

    1. сильный, обладающий большой физической силой

    Примеры

    strong man - силач [ср. тж. strong man]

    strong horse - сильная /крепкая/ лошадь

    as strong as a horse - здоров как бык

    2. здоровый, крепкий

    Примеры

    strong constitution - крепкое здоровье

    strong stomach - здоровый желудок [см. тж. идиом. выр. ]

    strong nerves - крепкие нервы

    strong eyes - хорошее зрение

    to be [to feel] quite strong - быть [чувствовать себя] вполне здоровым

    she is quite strong again - она вполне окрепла (после болезни)

    I feel stronger today - я себя чувствую лучше сегодня

    3. 1) прочный

    Примеры

    strong stick - крепкая палка

    strong outer walls - прочные /крепкие/ наружные стены

    strong design - прочная конструкция

    strong fortress - хорошо укреплённая /защищённая/ крепость

    strong defences - воен. сильно укреплённая оборона

    strong prison - усиленно охраняемая тюрьма

    strong soil - твёрдая почва

    2) выносливый

    4. твёрдый, сильный

    Примеры

    strong will - сильная воля

    5. 1) сильный, могущественный; имеющий силу, власть, преимущество

    Примеры

    strong king - могущественный король

    strong candidate - кандидат, имеющий большие шансы на успех

    to be strong at sea - быть сильным на море; обладать мощным морским флотом

    to have a strong hold upon /over/ smb. - иметь большое влияние на кого-л.

    strong attraction - большая привлекательность, притягательная сила

    2) мощный; сильнодействующий

    Примеры

    strong lens - сильная линза

    strong poison - сильный яд

    3) многочисленный

    Примеры

    strong party - крупная партия

    strong detachment - усиленное подразделение

    to be strong in horse - иметь многочисленную конницу

    4) богатый

    5) имеющий юридическую силу

    6. сильный (в чём-л.)

    Примеры

    to be strong in spelling [in chemistry, in mathematics] - быть сильным в правописании [в химии, в математике]

    he is not strong in literature - он не силён /слабо разбирается/ в литературе

    that's where he is at his strongest - это его самая сильная сторона; в этом он разбирается лучше всего

    7. 1) глубокий (об уме); способный ясно мыслить, здраво рассуждать

    Примеры

    strong mind [sense] - глубокий /здравый/ ум

    2) хороший (о памяти)

    8. сильный, веский, убедительный

    Примеры

    strong evidence - убедительное доказательство

    strong case for [against] smb. - веские факты в пользу [против] кого-л.

    9. решительный, энергичный; крутой, строгий

    Примеры

    strong face - энергичное /властное/ лицо

    strong measures - крутые меры

    10. твёрдый, убеждённый; решительный; ревностный, усердный

    Примеры

    strong conviction [faith] - твёрдое убеждение [-ая вера]

    strong hate - жгучая /сильная/ ненависть

    strong affection - сильная /страстная/ привязанность /любовь/

    strong Catholic [Democrat] - убеждённый /ревностный/ католик [демократ]

    to have a strong inclination /mind/ to do smth. - намереваться /хотеть/ что-л. сделать

    to give strong support to smb., smth. - оказать решительную поддержку кому-л., чему-л.

    to be strong for [against] smth. - быть решительно за [против] чего-л.

    he is strong for disarmament [against compromise] - он решительно выступает за разоружение [против компромисса]

    to be strong on smth. - придавать особое значение чему-л.

    11. 1) энергичный, выразительный (о стиле)

    2) крепкий, грубый, прямой (о языке)

    Примеры

    strong language - сильные выражения; бранные слова, брань

    to express one's indignation in the strongest terms - выразить своё возмущение в весьма сильных выражениях

    12. ясный, сильный, определённый

    Примеры

    a strong family likeness /resemblance/ - большое фамильное сходство

    a strong English accent - сильный английский акцент

    I have a strong recollection of him - я его ясно /отчётливо/ помню

    13. 1) сильный, острый, резкий, едкий

    Примеры

    strong smell - сильный /резкий/ запах (обыкн. неприятный)

    strong flavour - резкий привкус

    strong cheese - острый сыр

    strong butter - прогорклое масло

    strong bacon - протухшее свиное сало

    strong breath - дурной запах изо рта

    2) интенсивный, резкий

    Примеры

    strong voice - громкий голос

    strong light - яркий свет

    strong colour - резкий цвет

    strong pulse - чёткий пульс

    strong heat - сильная жара

    strong breeze - сильный ветер

    strong gale - сильный шторм

    14. крепкий, неразведённый

    Примеры

    strong coffee [tea] - крепкий кофе [чай]

    strong solution - крепкий раствор

    strong acid - концентрированная кислота

    strong drink - крепкие спиртные напитки

    15. обладающий определённой численностью

    Примеры

    thirteen hundred strong - численностью в тысячу триста человек

    a military unit one thousand strong - войсковая часть в тысячу человек

    how many strong are you? - сколько вас?

    16. эк. твёрдый, устойчивый (о ценах)

    Примеры

    strong market - устойчивый рынок (характеризующийся стабильным курсом цен)

    17. грам. сильный

    18. фон. находящийся под ударением

    19. фото контрастный

    20. в грам. знач. сущ. (the strong) собир.

    1) сильные, здоровые

    2) сильные мира сего, власть имущие

    Примеры

    идиом. выр. the stronger sex - сильный /мужской/ пол

    by the strong arm /hand/ - силой

    the strong arm of the law - сила закона

    strong head - крепкая голова; способность много пить не пьянея

    strong meat - крепкий орешек; орешек не по зубам

    strong stomach - небрезгливость; невпечатлительность, толстокожесть [см. тж. stomach I идиом. выр. ]

    the battle is to the strong - в битве победит сильный

    2. [strɒŋ] adv (наречие) разг.

    1. сильно

    Примеры

    to flow strong - течь мощным потоком

    to grow strong - усиливаться; укрепляться; укореняться

    to be going strong - а) быть в полной силе; he is 90 but still going strong - ему девяносто, но он ещё не одряхлел; б) процветать

    2. резко, неприятно

    Примеры

    to smell strong - припахивать, дурно /плохо/ пахнуть

    идиом. выр. to come out strong - а) производить большое впечатление; б) энергично высказываться; решительно выступать

    to come it (rather) strong - а) зайти слишком далеко; хватить через край; б) сильно преувеличивать, говорить неправдоподобные вещи

    to go it (rather) strong - а) действовать решительно; б) поступать безрассудно

Синонимы,антонимы

сильный, обладающий большой физической силой Синонимы: hardy, muscular, powerful, stalwart, sturdy, tough

Антонимы: powerless, weak

крепкий, здоровый (об организме) Синонимы: healthy

решительный, непоколебимый, стойкий, храбрый Синонимы: brave 1., resolute, steadfast

твёрдый, убеждённый Синонимы: ardent, zealous

цепкий, крепкий (о памяти) Синонимы: tenacious, retentive

могучий, мощный (об умственных способностях) Синонимы: powerful

крайний, чрезвычайный Синонимы: extreme 2., intense

уст. ужасающий, ужасный Синонимы: flagrant

ужасный, отвратительный (о запахе) Синонимы: rank II

сильный, веский; серьёзный Синонимы: forceful, cogent

обладающий достаточным уровнем материального благосостояния, состоятельный, богатый Синонимы: rich 1.

обладающий определённой численностью; многочисленный Синонимы: numerous

сильно; решительно, энергично Синонимы: violently, heavily


Синонимы: strong;крепкий|sharp;острый|undiluted;неразбавленный|potent;крепкий (напиток)|concentrated;концентрированный|
Синонимы: strong;сильный|athletic;атлетический|tough;крепкий, выносливый|forceful;сильный|muscular;мускулистый|sinewy;жилистый|stalwart;дюжий, рослый|burly;рослый, дородный|hardy;здоровый, выносливый|brawny;мускулистый|robust;крепкий, сильный
Синонимы: strong adj.
1 powerful, muscular, mighty, brawny, strapping, robust, sturdy, stalwart, burly, stout, sinewy, athletic, wiry, Colloq beefy, hefty, husky: He was so strong he carried both wounded men 500 yards to safety.
2 powerful, concentrated, intense, pungent, potent, sharp, piquant, acrid, heady, penetrating, aromatic, fragrant, hot, spicy: There was a strong odour of ammonia. The flavour is a little too strong for my taste.
3 smelly, odoriferous, noisome, stinking, foul, mephitic, miasmic, putrid, putrescent, rotten: There is a strong smell of rotting flesh.
4 concentrated, undiluted, potent, intensified: How can you drink such strong coffee and still sleep?
5 vigorous, active, dynamic, energetic, eager, unflagging, tireless, unfailing, diligent, indefatigable, staunch, true-blue, steadfast, dedicated, enthusiastic, ardent, fervent, fervid, vehement, rabid, zealous, resolute, determined, unwavering, unswerving, firm, uncompromising, regular, persistent, tenacious, sedulous, assiduous, hard-working: We could use other strong party supporters like Sandy.
6 competent, talented, skilled, qualified, knowledgeable, able, experienced, well-versed, trained, efficient, capable: We are looking for someone who is particularly strong in writing advertising copy.
7 influential, persuasive, convincing, compelling, trenchant, unmistakable or unmistakeable, telling, great, profound; effective, efficacious, effectual, powerful, formidable: His evidence had a strong effect on the jury. She was taking very strong medicine for her migraine.
8 well-supported, irrefutable, well-substantiated, cogent, forceful, substantial, convincing, conclusive: The police made out a very strong case against her for premeditated murder.
9 well-established, well-founded, redoubtable, substantial, powerful, formidable: The position inside the fortress was quite strong.
10 likely, definite, substantial, good, better than average, reasonable, sizeable: There is a strong possibility that she will be elected. Sales of cars were strong during the first quarter.
11 stable, sound, solvent, prosperous, flourishing, thriving, affluent: The economists think that the economy will remain strong.
12 solid, sturdy, substantial, tough, well-built, reinforced, heavy-duty, durable; hard-wearing: Is the cage strong enough to hold the beast?
13 drastic, extreme, Draconian, high-handed, severe, forceful, rigorous, harsh, stringent, aggressive, strenuous, stiff, tough, Colloq hard-nosed: We had to resort to strong measures.
14 numerous, large, considerable, great; numerically, in number, in strength: They arrived on the battlefield with a strong force of ten thousand men. Their army was ten thousand strong.
15 vivid, graphic, etched, engraved, imprinted, impressed; definite, clear-cut, clear, pronounced, distinct, striking, marked: The memory of her embrace was still strong in my mind. He bears a strong resemblance to his brother.
16 wilful, aggressive, combative, defensive, difficult, assertive, incisive, dogmatic, doctrinaire, opinionated, self-willed, hard-headed, strong-minded, recalcitrant, stubborn, obstinate, emphatic, Colloq pushy: One cannot deny that Caroline has a strong personality.
17 vigorous, forceful, powerful, heavy: Strong winds lashed the west coast last night.
18 rugged, craggy, rough, weather-beaten: She was attracted by Martin's strong, suntanned good looks.
19 dazzling, glaring, bright, garish, brilliant, vivid, bold, blinding: The strong sunlight made her her blink. Shocking pink is too strong a colour for a small room.
20 urgent, strongly-worded, emphatic, assertive: A proposal to repeal the tax was met by strong protests.
21 unvarying, the same, steady, stable, firm, balanced: The market has remained strong all day.
22 emotional, deep-felt, deep-rooted, basic, intense, fervent, passionate, deep, earnest: Doris has very strong feelings on the subject of feminism.

--adv.
23 overbearingly, overenthusiastically, offensively, aggressively, antagonistically, truculently: He always comes on a bit strong when he's enthusiastic about something.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
крепкий strong
how many strong are you? - сколько вас?
he is ever so strong - он настоящий силач
strong poison - сильный яд
strong will - сильная воля

Найдено:220

Разговорные фразы
As strong as an ox Силен, как бык (разговорные фразы)
What's the strong of it? — А в чём здесь дело?

Найдено:30

Идиоматические выражения,фразы
get it hot and strong
1. получить втык/взбучку/по первое число
Не got it hot and strong from his father, who discovered that he was in trouble at school.
strong suit
1. сильная сторона (характеристика человека)
I'm afraid mathematics isn't my strong suit. I failed all my maths exams at school.
one’s strong point
strong point
(чья-л.) сильная сторона
strong belief
твердое убеждение, вера
strong management
сильное руководство

Найдено:6

Фразовые глаголы
a long pull, a strong pull, and a pull all together

разг.

совместные усилия; ş раз-два - взяли! Ещё - взяли!

We must all set to it and unite our efforts. It will be a long pull, a strong pull, and a pull all together if we are to succeed. (DEI) — Мы все должны принять в этом участие. Если хотим добиться успеха, надо всем вместе налечь, не жалеть сил.

a strong man

сильная личность, диктатор

Найдено:18

Сочетаемость частей речи
strong guard / strong weapon - сильная охрана / сильное оружие (сочетаемость прилагательных:)
strong box / strong foundation - прочный ящик / прочная основа (сочетаемость прилагательных:)
strong medicine / strong smell - сильное лекарство / сильный запах (сочетаемость прилагательных:)
strong thread / strong ties - прочная нитка / прочные узы (сочетаемость прилагательных:)
strong desire / strong emotions - сильное желание / сильные чувства (сочетаемость прилагательных:)

Найдено:112

Пословицы и поговорки
Бери в работе умом, а не горбом.
One good head is better than an hundred strong hands.
Одна хорошая голова лучше, чем сотня сильных рук. (пословицы и поговорки)

Найдено:1

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:26

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.