Sunday [ʹsʌndı] , 18 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    still(Br.En.)

    I

    1. [stıl] n (сущ.)

    1. поэт. тишина, безмолвие

    Примеры

    in the still of (the) night - в ночной тиши

    2. = still picture

    3. кино рекламный кадр, фотореклама

    Примеры

    to collect movie star stills - собирать фото кинозвёзд

    4. тлв.

    1) студийная заставка

    2) диаграмма, фотография и т. п.

    5. = still alarm

    2. [stıl] a (прил.)

    1. неподвижный, спокойный

    Примеры

    still waters of the lake - неподвижная гладь озера

    still rain - дождь без ветра

    to keep still - не двигаться

    the woods were still - лес стоял не шелохнувшись

    she couldn't keep still - ей не сиделось

    2. тихий, безмолвный, бесшумный

    Примеры

    still evening [night] - тихий вечер [-ая ночь]

    still watches of the night - ночная тишина, безмолвие ночи

    to be /to hold oneself/ still - не шуметь, не разговаривать

    3. тихий, негромкий, приглушённый

    Примеры

    still voice - тихий голос

    the still small voice см. small II идиом. выр.

    4. неигристый (о вине)

    Примеры

    идиом. выр. (as) still as death /as the grave/ - безмолвный как могила

    to keep a still tongue in one's head - молчать, держать язык за зубами

    still waters run deep - посл. а) воды глубокие мирно текут, происходящее внутри не всегда отражается на поверхности; б) в тихом омуте черти водятся

    3. [stıl] adv (наречие)

    неподвижно, спокойно, тихо

    Примеры

    to stand still - а) не двигаться, оставаться неподвижным; б) остановиться

    time stood still - время остановилось

    his heart stood still - у него замерло сердце

    sit still! - сидеть смирно!

    there is no standing still - нельзя остановиться; кто не движется вперёд - пятится назад

    4. [stıl] v (глаг.)

    1. 1) успокаивать, утихомиривать

    Примеры

    to still smb.'s fears - разогнать чьи-л. страхи

    2) заставить замолчать, заставить остановиться

    Примеры

    only death stilled artist's hand - только смерть прервала работу художника

    2. 1) утолять, унимать, успокаивать

    Примеры

    to still hunger - утолить голод

    to still pain - унять боль

    2) редк. успокаиваться

    Примеры

    the storm had stilled - буря утихла /улеглась/

    II

    1. [stıl] adv (наречие)

    1. до сих пор, (всё) ещё, по-прежнему

    Примеры

    he is still busy - он (всё) ещё занят

    he is still working - он все ещё /до сих пор/ работает

    I am still looking for an explanation - я всё ещё /по-прежнему/ ищу объяснения

    I have still five shillings - у меня ещё осталось пять шиллингов

    will he still be here? - он ещё будет здесь?

    2. ещё (в сравнении)

    Примеры

    still taller [louder], taller [louder] still - ещё выше [громче]

    still further - ещё дальше; более того

    3. кроме того, ещё

    Примеры

    he gave another reason still - он привёл ещё одну причину

    идиом. выр. still and all - несмотря на всё это; при всех условиях; во всяком случае

    2. [stıl] cj (союз)

    всё же, тем не менее, однако

    Примеры

    the pain was bad still he did not complain - (хотя) боль была сильной, однако /всё же, тем не менее/ он не жаловался

    he has many faults, still I love him - несмотря на все его недостатки, я его (всё же) люблю

    II

    1. [stıl] n (сущ.)

    1. перегонный куб, дистиллятор

    2. винокуренный завод

    2. [stıl] v (глаг.)

    перегонять, дистиллировать

Синонимы,антонимы

неподвижный Синонимы: noiseless, quiet, silent, tranquil

неподвижность, спокойствие Синонимы: stillness, quiet

успокаивать; утихомиривать Синонимы: calm, quiet

успокаивать, утолять Синонимы: calm, quiet

перегонный куб; дистиллятор Синонимы: alembic, distiller

винокуренный завод, ликёро-водочный завод Синонимы: distillery


Синонимы: still adj.
1 quiet, serene, placid, calm, tranquil, motionless, unmoving, peaceful, pacific, at rest, quiescent, even, flat, smooth, inert, stationary, undisturbed, unruffled: In the moonlight, the lake lay still and dark.
2 silent, quiet, noiseless, soundless; hushed, restful, Literary stilly: Be still or they'll hear you! In the still night I heard the distant sound of an owl.

--n.
3 stillness, hush, quiet, silence, tranquillity, noiselessness, peacefulness, calm: In the still of the evening came the call of the nightingale.

--adv.
4 even now, to or till or until this or that time, (up) till or until now, yet: Henry came for dinner five years ago, and he's here still. Do you still smoke?
5 even, in addition: Hugh weighed twenty stone when you last saw him, but he's heavier still today.
6 notwithstanding, yet, even then: Are you still going to Sue's party, despite what she said?.
7 motionless(ly), quiet(ly), silent(ly), stock-still: Lie still while I put on this bandage.

--conj.
8 however, but, notwithstanding, nevertheless, even so, in any event, in any case: She said she'd be here; still, you never know, she may come later.

--v.
9 calm, allay, assuage, alleviate, relieve, silence, lull, quiet(en), pacify, soothe, mollify, appease, subdue, suppress: A few kind words and she had stilled my fears.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Идиоматические выражения,фразы
Beware of a quite dog and still water
One does not need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent
dog
One doesn’t need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog
One need not be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog
One needn't be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog
Still waters run deep
You do not need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent
dog
You don’t need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog
You need not be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog
You needn't be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog
Бойся молчаливой собаки и тихой заводи; Бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит; В тихом омуте черти водятся
keep a still tongue in one's head
молчать, помалкивать; отличаться молчаливостью; держать язык за зубами
legend is still fresh but hard to believe, The
The legend is still fresh but hard to believe
Свежо предание, а верится с трудом
One may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in
One may make up a soft bed for smb., but still it will be hard to sleep in
You may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in
You may make up a soft bed for smb., but still it will be hard to sleep in
Мягко стелет, да жестко спать; ср.: Бесплатный сыр бывает только в мышеловке
One may make up a soft bed for smb., but still it will be hard to sleep in
Мягко стелет, да жестко спать; ср.: Бесплатный сыр бывает только в мышеловке

Найдено:9

Фразовые глаголы
a stand-still agreement

ком.

соглашение о невостребовании долгов

a still tongue makes a wise head

посл.

ş говори меньше, умнее будешь

Найдено:15

Пословицы и поговорки
В тихой воде омуты глубоки.
Still waters run deep.
Тихие воды глубоки. (пословицы и поговорки)
В тихом омуте черти водятся.
Beware of a silent dog and still water.
Берегись молчащей собаки и тихой воды. (пословицы и поговорки)
Говори меньше, умнее будет.
Fools are wise as long as silent.
Дураки умны, пока молчат.
A still tongue makes a wise head.
Неподвижный язык делает мудрой голову. (пословицы и поговорки)
Дураком родился, дураком и помрешь.
He that is born a fool is never cured.
Кто родился дураком, тот никогда не вылечится.
Fools will be fools still.
Дураки так и останутся дураками. (пословицы и поговорки)
Живи смирнее, будет прибыльнее.
Be still, and have thy will.
Будь тихим, и будет по-твоему. (пословицы и поговорки)

Найдено:8

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:16

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.