Sunday [ʹsʌndı] , 18 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    state(Br.En.)

    I

    1. [steıt] n (сущ.)

    1. тк. sing (ед.ч.) состояние, положение

    Примеры

    normal [alarming, bad, desperate, hopeless] state - нормальное [тревожное, плохое, отчаянное, безнадёжное] состояние /положение/

    state of decay [of depression] - состояние упадка [депрессии]

    state of siege [of emergency] - осадное [чрезвычайное] положение

    state of war - состояние войны

    state of affairs [of things] - положение дел [вещей]

    state of the case - обстоятельства дела

    state of the facts - фактическое положение дел /вещей/

    state of health - состояние здоровья

    state of mind - душевное состояние; умонастроение

    state of excitement - состояние возбуждения, возбуждённое состояние

    state of play - а) счёт (в крикете); б) соотношение сил (спорящих сторон и т. п.), шансы на успех

    2. строение, структура

    Примеры

    gaseous state of water - газообразное состояние воды

    3. общественное положение, особ. высокое; сословная принадлежность

    Примеры

    persons in every state of life - люди разного звания /общественного положения/

    the state he is surrounded with - его общественная среда

    in a style befitting his state - как подобает человеку его положения

    4. великолепие, пышность; помпа, парадность

    Примеры

    state apartments - парадные покои (для особо торжественных случаев)

    state call - разг. официальный визит

    the state coach - королевская парадная карета

    state entry - торжественное появление

    state occasion - торжественный случай

    to arrive in great state - прибыть с большой помпой

    to lie in state - быть выставленным для торжественного прощания (о покойнике)

    to receive in state - устраивать торжественный приём

    to live in great state - жить широко /на широкую ногу/

    5. напряжённое или возбуждённое состояние

    Примеры

    to be in a state - быть в затруднении или в волнении

    to work oneself into a state - взвинтить себя

    he was in quite a state about it - он был очень взволнован этим

    in a great state - в большом волнении, в возбуждённом состоянии

    now don't get into a state! - пожалуйста, не выходите из себя!

    what a state you are in! - в каком вы виде!

    6. лингв. состояние

    7. полигр. корректурный оттиск гравюры

    2. [steıt] v (глаг.)

    1. излагать; заявлять; формулировать

    Примеры

    to state the question [facts, an opinion, reasons, a rule] - излагать вопрос [факты, мнение, причины, правило]

    to state a case - юр. формулировать спорные вопросы по делу

    to state an account - дать отчёт

    the plaintiff stated his case - истец изложил суть своей жалобы

    state your case! - изложите свои соображения!

    he stated Verner's law with great lucidity - он очень ясно изложил закон Вернера

    2. констатировать, утверждать

    Примеры

    he positively stated that he had never seen the accused man - он решительно утверждал, что никогда не видел обвиняемого

    3. устанавливать; точно определять

    Примеры

    to state the time for a meeting - назначить время собрания

    this condition was expressly stated - это условие было особо оговорено

    4. редк. помещать, располагать, размещать

    II

    1. [steıt] n (сущ.)

    1. государство

    Примеры

    federal [confederated] state - федеративное [конфедеративное] государство

    aggressor state - государство-агрессор

    delinquent state - дип. государство-правонарушитель

    states parties (to a treaty) - дип. государства - участники (договора)

    a state within a state - государство в государстве

    reasons of state - государственные соображения

    Department of State - государственный департамент, министерство иностранных дел США

    States of the Church, Papal States - ист. папское государство, папские владения

    2. 1) государственный аппарат

    2) государственная власть; светская (нецерковная) власть

    Примеры

    Church and State - церковь и государство

    3) (State) разг. госдепартамент (США)

    Примеры

    to clear the project with State - согласовать программу с госдепартаментом

    3. 1) штат

    Примеры

    the State of Texas - штат Техас

    free [slave] states - ист. свободные [рабовладельческие] штаты

    Confederate States - ист. Конфедерация южных штатов

    2) (the States) разг. Соединённые Штаты Америки

    2. [steıt] a (прил.)

    1. государственный

    Примеры

    state service - государственная служба

    state boundary - государственная граница

    state law - государственное право [ср. тж. 2]

    state treaty - государственный договор

    state capitalism - государственный капитализм

    state secret - государственная тайна (тж. шутл.)

    state business - дело государственной важности

    state prisoner - лицо, осуждённое за политическое преступление, политический заключённый

    state crime - государственное или политическое преступление

    state criminal - государственный преступник

    2. (обыкн. State) амер. относящийся к штату

    Примеры

    State law - право штата, закон штата [ср. тж. 1]

    State legislature - законодательный орган штата

    State prison - тюрьма штата (в США)

    State flower [bird, tree] - цветок [птица, дерево] как эмблема какого-л. штата (утверждаются в законодательном порядке)

Синонимы,антонимы

строение, структура, форма Синонимы: structure

положение, ранг Синонимы: rank, class

великолепие, пышность, роскошь; парадность, помпа Синонимы: brilliance, glory, grandeur, lordliness, magnificence, pomp, radiance, shine, splendour

парадный; торжественный Синонимы: solemn, ceremonial

заявлять; утверждать; констатировать Синонимы: say

формулировать; излагать Синонимы: set out

вводить в должность, наделять правами Синонимы: place in, install in

государство, страна Синонимы: commonwealth

государственный Синонимы: national, public


Синонимы: state;государство|nation;нация|republic;республика|country;страна|land;страна|kingdom;королевство|monarchy;монархия
Синонимы: state n.
1 condition(s), circumstance(s), situation, state of affairs, status, shape, position: He was concerned about the state of the company's finances.
2 structure, form, constitution, shape, phase, stage: One does not see iodine in its gaseous state outside the laboratory.
3 grandeur, pomp, style, splendour, magnificence, glory, brilliance: The prince was met at the airport and escorted in state to the palace.
4 nation, country, land, body politic: No longer a colony, it became an independent state in 1952.

--adj.
5 governmental, government, national, federal: The State schools in the town had a good reputation.
6 ceremonial, formal, dignified, stately, solemn, official; royal, regal, imperial, majestic: We attended a state dinner at the White House. The Queen travelled in the state coach from Buckingham Palace to Westminster.

--v.
7 aver, assert, asseverate, declare, affirm, express, report, articulate, voice, specify, delineate, claim, maintain, allege, submit, confirm; say, testify, hold, have: He has often stated his firm belief in democracy. He stated firmly that he was not in the house on the night of the murder.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
a state within a state - государство в государстве
state department, department of state - государственный департамент, министерство иностранных дел
chartered under state = state-chartered company US учрежден по законам штата о страх. компании; в состав её учредительных документов входит лицензия на проведение страх. операций
state insurance = state-run insurance государственное страхование
to guide the state, to guide the affairs of the state - руководить государством

Найдено:428

Разговорные фразы
- State power / authority, the power / authority of the State государственная власть
to lie in state

быть выставленным для прощания (о покойнике)

On June 9, Reagan's body will be flown to Washington, DC, where it will lie in state in the Capitol Rotunda. — 9 июня тело Рейгана самолётом будет доставлено в Вашингтон для церемонии прощания, которая состоится в Ротонде Капитолия.

(фразы)

Найдено:36

Идиоматические выражения,фразы
state-of-the-art
1. суперсовременный
State-of- the-art computer graphics show how your kitchen could be transformed.
flag state
государство флага
get into a state
сильно расстраиваться, волноваться
requested State Party
запрашиваемое Государство-участник
requesting State Party
запрашивающее Государство-участник

Найдено:13

Фразовые глаголы
a buffer state

буферное государство

a dry state

амер.; ист.

"сухой штат", штат, в котором не разрешена продажа спиртных напитков; см. тж. a wet state

Найдено:74

Сочетаемость частей речи
scare into a state - запугать (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:предложные сочетания)
to observe the state--следить за состоянием (сочетаемость существительных:)
a state of health--состояние здоровья (сочетаемость существительных:)
a state of mind--душевное состояние (сочетаемость существительных:)
a chronic state--хроническое состояние (сочетаемость существительных:)

Найдено:54

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:131

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.