«The lost TV remote control - it’s a regular thing. But a cup of tea lost when proceeding to another room, - that’s something...» - Посеять пульт от телека - дело житейское. Но вот потерять кружку чая идя из комнаты в комнату ...
 Monday [ʹmʌndı] , 16 July [dʒʋʹlaı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    spread(Br.En.)

    1. [spred] n (сущ.)

    1. 1) распространение; рост, увеличение

    Примеры

    the spread of disease [of knowledge, of science] - распространение болезни [знаний, науки]

    the spread of an elastic material - растяжимость эластичного материала

    2) шутл. прибавка в весе

    Примеры

    middle-age spread - не от котлет, а от лет

    2. протяжённость, протяжение; широта, размах

    Примеры

    the birds' wings have a spread of three feet - крылья этих птиц имеют размах в три фута

    the wide spread of prairie - (широкий) простор прерий

    3. разг.

    1) накрытый стол

    2) пиршество, обильное угощение

    Примеры

    to give a royal spread to smb. - угостить /принять/ кого-л. по-царски

    3) роскошь напоказ

    4. амер. паста, пастообразный продукт; масло, джем, паштет и т. п.

    Примеры

    cheese spread - (мягкий) плавленый сыр

    herring spread - рубленая селёдка

    5. покрывало; скатерть; простыня

    6. 1) разворот (книги, газеты)

    2) газетный, журнальный и т. п. материал, данный на развороте

    7. амер. ком. разница, разрыв (между ценами, курсами и т. п.)

    8. спец.

    1) рассеивание

    2) диапазон отклонений; разброс

    Примеры

    hand spread - радио растягивание диапазона

    идиом. выр. spread worker - сл. рыночный торговец снадобьями, шарлатан

    2. [spred] v (глаг.) (spread)

    1. распространять (по поверхности); расстилать (тж. spread out)

    Примеры

    to spread a cloth on a table - расстилать скатерть на столе

    to spread (out) a carpet on the floor - расстелить ковёр на полу

    to spread manure over a field - разбрасывать навоз по полю

    to spread hay to dry - разбрасывать сено для просушки

    a meadow spread with daisies - луг, усеянный маргаритками

    a blanket was spread on the sofa, the sofa was spread with a blanket - диван был покрыт одеялом

    2. 1) раскладывать (тж. spread out)

    Примеры

    to spread (out) a map on a table - раскладывать карту на столе

    2) развёртывать, раскрывать

    Примеры

    to spread a banner [a newspaper] - развернуть знамя [газету]

    the bird spread its wings - птица расправила крылья

    a peacock spreads its tail - павлин распускает хвост

    the branches spread themselves far and wide - ветви раскинулись широко

    3. 1) мазать, намазывать

    Примеры

    to spread butter on bread, to spread bread with butter - намазывать масло на хлеб, мазать хлеб маслом

    2) мазаться, намазываться

    Примеры

    margarine spreads easily - маргарин намазывается легко

    the paint spreads well - краска ложится хорошо

    3) распределять, укладывать бетонную смесь (тж. to spread concrete)

    4. простирать, протягивать

    Примеры

    to spread one's hands to the fire - протянуть руки к огню

    5. распространяться, простираться

    Примеры

    on every side spreads a desert - по обе стороны простирается пустыня

    the rash is spreading all over his body - сыпь распространяется у него по всему телу

    this forest spreads for many miles - этот лес тянется на много миль

    the town spreads along the river bank - город тянется по берегу реки

    6. 1) разносить, распространять

    Примеры

    to spread knowledge - распространять знания

    to spread rumours - распускать слухи

    flies spread disease - мухи разносят болезни

    his name spread fear in every quarter - имя его повсюду сеяло ужас

    flowers spreading their fragrance - цветы, льющие аромат

    the news is already spread all over the town - это известие уже разнесли по всему городу

    2) распространяться, получать распространение

    Примеры

    this news will spread like wildfire - эта новость моментально разнесётся повсюду

    the fire [the panic] spread quickly - пожар [паника] быстро распространился [-лась]

    the strike is spreading to other groups of industrial workers - забастовка постепенно охватывает и другие группы промышленных рабочих

    7. давать рассрочку; отсрочить (платёж и т. п.; тж. spread over)

    Примеры

    to spread the cost of medical care - платить в рассрочку за медицинское обслуживание

    to spread the payments over a six-month period - растянуть платежи на шесть месяцев

    repayments can be spread over for two years - выплата долга может быть рассрочена на два года

    8. 1) накрывать (на стол)

    Примеры

    the table was spread for supper - стол был накрыт для ужина

    2) амер. подавать, сервировать

    Примеры

    to spread the afternoon tea - подать днём чай

    9. 1) растягивать, тянуть

    Примеры

    to spread work [a course of study] - растягивать работу [курс обучения]

    2) затягиваться, растягиваться

    Примеры

    the grammar lectures spread over into the next term - лекции по грамматике продолжались и в следующем семестре

    3) спец. растягивать работу путём сокращения рабочих дней и часов (для борьбы с безработицей)

    10. тех. растягивать, расширять; вытягивать, расплющивать, расклёпывать, разводить (шплинт)

    11. разводить, раздвигать (рельсы и т. п.)

    Примеры

    идиом. выр. to spread oneself - а) стараться понравиться; «выставляться»; лезть вон из кожи; б) сл. оказывать хороший приём; угощать на славу; they spread themselves to entertain their guests - они ничего не пожалели для приёма гостей; в) ораторствовать, распространяться

    to spread oneself thin - разбрасываться, не сосредоточиваться на чём-л. одном; браться за всё и ничего не доводить до конца

    to spread the opponent defence - спорт. рассредоточить защиту противника

    to spread one's net for smb. - расставить сети кому-л.

    to spread it on thick - преувеличивать; хватить через край

    to take a hammer to spread a plaster - браться за дело с неподходящими средствами

Синонимы,антонимы

простор, пространство; протяжённость Синонимы: extent, expanse

амер. ранчо, большая ферма Синонимы: ranch 1.

разворачиваться; простираться; расстилаться Синонимы: extend

разносить, распространять Синонимы: circulate, distribute, propagate, diffuse 2.

излучать, испускать, выделять Синонимы: emit


Синонимы: spread v.
1 Often, spread out. diffuse, distribute, disperse, disseminate, broadcast, sow, scatter, strew, shed, dispel, dissipate: Spread the mulch as evenly as possible to a depth of several inches.
2 Often, spread about or around. broadcast, publicize, make known, bruit about, air, televise, circulate, publish, distribute, disseminate, trumpet, announce, pronounce, promulgate, advertise, enounce, make public, tell the world, herald, repeat, recite: Start spreading the news: I'm leaving today.
3 Often, spread out. unfold, draw out, display, stretch out, open out, extend, lay out, fan out, unroll, unfurl: Please spread the cloth on the table.
4 Often, spread out. stretch (out), extend, protract, prolong, drag out, distribute, disperse: The bank said I could spread the payments over twenty years.
5 Often, spread out. stretch, extend, separate, put apart or out, part: He spread his arms and Lorna rushed into them.
6 grow, develop, increase, broaden, expand, extend, widen, enlarge, mushroom, proliferate, sprawl, branch out; metastasize: To meet the demand for the pies, bakeries began to spread throughout the country. The cancer, unchecked, was bound to spread.
7 smear, apply, smooth, put, rub, cover, layer, plaster, plate, coat, wash, glaze, paint, varnish, overlay, overspread; cloak, mantle, swaddle, wrap, blanket: I was careful to spread the paint evenly, avoiding streaks. When the cake has cooled, spread the chocolate icing over it.

--n.
8 spreading, extension, extending, expansion, expanding, enlargement, enlarging, development, developing, increase, increasing, proliferation, proliferating, broadening, growth, widening, mushrooming, dispersion, dispersal, dispersing, dissemination, disseminating, distribution, distributing, dispensation, dispensing: The spread of the disease is uncontrolled. One of the functions of a university is to encourage the spread of knowledge.
9 extent, expanse, area, span, sweep, vastness, stretch, reach, breadth, depth, size, dimensions, compass, limits, bounds, boundary or boundaries: As our craft accelerated past the moon, we were awed by the spread of empty space that lay before us.
10 range, extent, scope, span, difference: There was too much of a spread between the cost and the selling price.
11 feast, banquet, meal, dinner, repast, barbecue; table; Colloq feed: I have never seen a spread like the one laid on for the returning champions.
12 butter, margarine, jam, jelly, preserve, conserve, confiture, paste, US old-fashioned oleo: What kind of spread do you like on your toast?
13 ranch, landholding, holding, property, place, plantation, farm, homestead, place: His spread in Texas eventually amounted to 10,000 acres.
14 bedspread, counterpane, coverlet, bed-cover, cover, quilt, eiderdown, duvet, afghan, US comforter, US and Canadian throw: Leave the spread off the bed, Carlotta, as I want to take a nap.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

a blanket was spread on the sofa, the sofa was spread with a blanket - диван был покрыт одеялом
to spread butter on bread, to spread bread with butter - намазывать масло на хлеб, мазать хлеб маслом
spread among распределить между
to spread knowledge - распространять знания
spread of fire распространение огня:

Найдено:90

Разговорные фразы

- plasma spread разлет плазмы
to spread gossip — распространять слухи

Найдено:13

Идиоматические выражения,фразы

a spread
1. пир горой
The retiring chairman was given a spread on his last day at the firm.
spread one's wings
1. расправить крылья
You can't keep your children at home for ever- you must let them spread their wings.
spread oneself [too] thin
1. разбрасываться; распыляться
It's a good idea to get involved in a lot of activities, but don't spread yourself too thin.

Найдено:8

Фразовые глаголы

spread
spread it on thick

амер.; разг.

преувеличивать; ş хватить через край, перегнуть палку

Now what is your idea about his last paragraph? Don't you think he's spreading it on rather thick? (DAE) — Что вы думаете по поводу последнего абзаца его письма? Не кажется ли вам, что он хватил через край?

Найдено:6

Сочетаемость частей речи

to spread knowledge распространять знания (Глагольные словосочетания)
to spread one's net расставлять сети (Глагольные словосочетания)
to spread panic--сеять панику (сочетаемость существительных:)
discontent spread--недовольство ширилось (сочетаемость существительных:)
to spread news--разглашать новость (сочетаемость существительных:)

Найдено:34

Словарь ненормативной лексики английского языка

... lay ... (Сленг)
Tpax
spreaded out their lay in Internet. - Он ВЫЛОЖИЛ ИХ трах в Интернет

Найдено:1

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:11

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.