Sunday [ʹsʌndı] , 18 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    sport(Br.En.)

    I

    1. [spɔ:t] n (сущ.)

    1. 1) спорт, спортивные игры

    Примеры

    athletic sports - атлетика

    sport shirt [equipment, shoes] - спортивная рубашка [-ое оборудование, -ая обувь]

    to go in for sports - заниматься спортом

    2) pl (множ.ч.) спортивные соревнования

    Примеры

    inter-university sports - межуниверситетские соревнования

    2. любительская охота, рыбная ловля

    Примеры

    to have good sport - хорошо поохотиться

    3. забава, развлечение, игра, потеха

    Примеры

    for sport's sake - для забавы, ради шутки

    what sport! - вот потеха!

    the children thought it great sport to dress up as pirates - детям очень нравилось наряжаться пиратами

    4. шутка, проделка; насмешка

    Примеры

    to say smth. in sport - сказать что-л. шутки ради

    to make sport of smb. - высмеивать кого-л., потешаться /подшучивать/ над кем-л.

    5. книжн. посмешище, объект шуток, насмешек

    Примеры

    to become the sport of fortune - стать игрушкой судьбы

    to be the sport of circumstances - быть жертвой обстоятельств

    6. амер.

    1) спортсмен

    2) человек, обладающий моральными качествами, присущими хорошему спортсмену

    Примеры

    he's a good sport about losing - он не вешает носа /не злится/ при проигрыше

    7. разг.

    1) молодчина, молодчага; парень что надо; отличный парень

    Примеры

    be a sport! - будь человеком!

    he's a good sport! - он парень что надо!

    2) друг, приятель (обращение)

    Примеры

    come on, sport! - ну давай, друг!

    now lay off, sport! - ты это брось, приятель!

    8. амер. азартный игрок (в карты, на скачках и т. п.)

    9. амер. разг. щёголь, стиляга; кутила

    Примеры

    идиом. выр. sport of kings - а) скачки; б) ист. соколиная охота; в) (королевская) охота

    2. [spɔ:t] v (глаг.)

    1. разг. выставлять напоказ; щеголять (чем-л.)

    Примеры

    to sport a diamond ring [medals] - выставлять напоказ бриллиантовое кольцо [медали]

    to sport one's learning - щеголять эрудицией

    2. книжн. резвиться

    Примеры

    lambs sporting in the meadow - ягнята, резвящиеся на лугу

    the children sported upon the shore - дети играли на берегу

    3. (with) шутить, высмеивать

    Примеры

    he's sporting with us! - он смеётся над нами!

    sporting with things he can't understand - издеваясь над тем, чего он не в силах понять

    4. заниматься спортом, спортивными играми, охотой и т. п.

    5. транжирить, тратить; сорить, швыряться (деньгами и т. п.; часто sport away)

    Примеры

    идиом. выр. to sport one's oak - унив. жарг. не принимать, отказывать гостям

    II

    1. [spɔ:t] n (сущ.) бот.

    спорт, почковая мутация

    2. [spɔ:t] v (глаг.) бот.

    мутировать, давать почковую мутацию

Синонимы,антонимы

амер. игрок Синонимы: gambler

отдых, приятное времяпрепровождение Синонимы: pastime, recreation I

разг. шутка; острота; насмешка Синонимы: jest 1., mockery, derision

предмет осмеяния, насмешек; шут, посмешище Синонимы: laughing-stock

книжн. играть, веселиться, резвиться Синонимы: play, frolic 3., gambol 2.

вертеть (чем-л.), легкомысленно обращаться (с чем-л.) Синонимы: trifle 2.

редк.; = sport away расточать, попусту тратить, транжирить Синонимы: scatter, squander 2.

уст. оживлять, веселить, развлекать (кого-л.) Синонимы: amuse, divert, recreate I


Синонимы: sport;спорт|athletics;атлетика|recreation;активный отдых|relaxation;расслабление|entertainment;развлечение|game;игра|hobby;хобби
Синонимы: sport n.
1 recreation, diversion, pastime, amusement, entertainment, play, distraction, relaxation, divertissement, pleasure, enjoyment, fun: I fish for sport, not to earn a living.
2 jest, humour, fun, mockery: They often call him rude names, but only in sport.
3 make sport of. tease, deride, make a laughing-stock (of), (hold up to) ridicule, make a fool of: She doesn't like it when you make sport of her husband.

--v.
4 frolic, gambol, cavort, romp, caper, play, frisk, lark, rollick, skip about: These octogenarians are sporting about like young foals.
5 show off, exhibit, flaunt, display, wear: Keith arrived, sporting the latest in Italian footwear.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
he's got an obsession with sport, sport is an obsession with him - он одержим спортом
be a sport! - будь человеком!
sport complexes спорткомплексы
come on, sport! - ну давай, друг!
what sport! - вот потеха!

Найдено:38

Разговорные фразы
- sailing (sport) парусный спорт
Dave Bloom and Sons will suit you up for all your active sport needs. — Фирма "Дейв Блум и Сыновья" предоставит вам форму для занятий любым видом спорта.

Найдено:4

Идиоматические выражения,фразы
a spoil-sport
1. кайфоломщик
It can't be time lo go home yet. Don't be a spoilsport and leave now.
good sport
славный парень
spoil sport
1. все дело испортить; 2. все удовольствие загубить

Найдено:3

Фразовые глаголы
sport one's oak

(sport one's (или the) oak)

запереть наружную дверь (в знак того, что посетители нежелательны) [первонач. унив. жарг.]

‘Sport the oak, Pidgeon,’ said he. ‘I'm not at home to anybody today’ (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. XXXII) — - Заприте дверь, Пиджен, - сказал Пен. - Сегодня меня ни для кого нет дома.

My bell rang again. Had they come back to make my flat the battle-ground for another idiot scene? It was no good sporting the oak with the lights in my windows. I opened the door with extreme reluctance. (R. Aldington, ‘Soft Answers’, ‘Now Lies She There’) — Опять зазвонил звонок. Неужели они вернулись, чтобы устроить очередную идиотскую сцену и превратить мою квартиру в поле боя? Нет смысла держать дверь на запоре, когда окна освещены. С большой неохотой я отпер дверь.

war is the sport of kings

посл.

"война - забава королей", т. е. война нужна королям, а не народу

Найдено:2

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:5

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.