«First think, then talk, but later on have no hard feelings.» - Сначала - подумай, потом - говори, потом - не обижайся
 Monday [ʹmʌndı] , 16 July [dʒʋʹlaı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    spite(Br.En.)

    1. [spaıt] n (сущ.)

    1. злоба, злость, озлобленность; враждебность, неприязнь, недоброжелательство

    Примеры

    out of /for, from, in/ spite - назло; по злобе

    to bear smb. a spite, to have a spite at /against/ smb. - затаить злобу против кого-л., иметь зуб на кого-л.

    2. в сочетаниях:

    Примеры

    in spite of - несмотря на; вопреки

    in spite of difficulties [of protests, of snowstorm] - несмотря на трудности [на возражения, на метель]

    in spite of his advanced age - невзирая на его старость

    in spite of all predictions he was elected - вопреки всем предсказаниям он был избран

    the judge laughed in spite of himself - судья невольно рассмеялся /не мог сдержать смех/

    2. [spaıt] v (глаг.)

    1. 1) делать назло

    Примеры

    they are just spiting themselves by not coming - им же хуже, что они не собираются к нам

    2) досаждать, раздражать; сердить, выводить из себя

    2. относиться враждебно

    3. амер. обижать, унижать, срамить

    Примеры

    идиом. выр. to spite and spurn - приходить в ярость, рвать и метать

    to cut /to bite/ off one's nose to spite one's face - себе навредить, чтоб другому досадить

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words list
Longman Communication. [W3]

Синонимы,антонимы

злоба, злость; озлобленность; недоброжелательство Синонимы: malice, ill will

досаждать, донимать, допекать; делать назло; задевать, раздражать Синонимы: annoy, offend, irritate I


Синонимы: spite n.
1 spitefulness, maliciousness, malice, malevolence, malignity, ill will, venom, spleen, rancour, animosity, gall (and wormwood), resentment, bitterness, hostility, antagonism, hatred, hate, Colloq bitchiness: Just out of spite, Marian saw to it that he didn't get the job.
2 in spite of. despite, notwithstanding, regardless of, ignoring, in defiance of: In spite of his efforts to be helpful, she despises him.

--v.
3 annoy, irritate, vex, upset, disconcert, offend, provoke, discomfit, pique, put out, hurt, injure, wound, Colloq peeve, get under (someone's) skin, needle, US do a number on: He would cut off his nose to spite his face. He told her he was happy only to spite her for having divorced him.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

to bear smb. a spite, to have a spite at /against/ smb. - затаить злобу против кого-л., иметь зуб на кого-л.
out of spite - по злобе, со злости
in spite of - несмотря на; вопреки
out of mere spite - по злобе
out of /for, from, in/ spite - назло; по злобе

Найдено:27

Разговорные фразы

to cut off one's nose to spite one's face

навредить себе, желая навредить другому

The manager really cut off his nose to spite his face when he fired his best worker simply because the employee had another job. — Менеджер сам себе сделал хуже, уволив лучшего служащего только потому, что у того было ещё одно место работы.

(фразы)
- from malice, out of spite со зла

Найдено:10

Идиоматические выражения,фразы

cut off one's nose to spite one's face
1. рубить сук, на котором сидишь (наказать самого себя)
By refusing to work they are cutting all their noses to spite their faces be cause the company will close down
in spite of
несмотря на

Найдено:2

Фразовые глаголы

cut off one's nose to spite one's face

действовать во вред самому себе под влиянием гнева; причинить вред себе, желая досадить другому [этим. фр. se couper le nez pour faire dìpit û son visage]

Still if he refused to make any advantageous deals with Mr. George W. Stener, or any other man influential in local affairs, he was cutting off his nose to spite his face, for other bankers and brokers would and gladly. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXIV) — Если он откажется заключать выгодные сделки с мистером Джорджем У. Стинером или с каким-либо другим влиятельным лицом в Филадельфии, то поступит безрассудно и даже во вред себе, так как другие банкиры и маклеры идут на это с превеликим удовольствием.

I can get what I want elsewhere. I've nae [= not] doubt you're a grand gentleman, but you're cuttin' on your nose to spite your face. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 6) — Я могу купить то, что мне надо, и в другом месте. Вы, конечно, большой человек, что и говорить, но поступаете, как тот, кто, рассердившись на свое лицо, отрезал себе нос.

in spite of

несмотря на; хоть и

In spite of all his efforts he failed. (Pilchard, ‘The Roaring Nineties’) — Что только он ни делал, но все-таки потерпел неудачу.

Найдено:2

Сочетаемость частей речи

out of sheer spite and rage - в гневе (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:предложные сочетания)
in spite of the order - в нарушение приказа (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:вопреки/невзирая на)
to keep bright in spite of - не терять бодрости духа (сочетаемость прилагательных:)
in spite of all his assurances--несмотря на все его заверения (сочетаемость существительных:)
to succeed in spite of drawbacks--добиться цели несмотря на препятствия (сочетаемость существительных:)

Найдено:5

Словарь ненормативной лексики английского языка

... blow a fuse ... (Ненормативная лексика)
Синеть, краснеть, зеленеть, бледнеть от зависти, ненависти, злости
I’m afraid, lest not to blow a fuse of spite! - Боюсь, как бы ни позеленеть от злости!

Найдено:1

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:5

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.