Tuesday [ʹtju:zdı] , 20 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    song(Br.En.)

    [sɒŋ] n (сущ.)

    1. песня

    Примеры

    folk [sea, soldier's] song - народная [матросская, солдатская] песня

    drinking song - застольная

    prick song - дразнилка

    give us a song - спойте нам что-нибудь

    2. пение

    Примеры

    the lark's song - пение /песня/ жаворонка

    the song of a brook - журчание ручейка

    to break /to burst forth/ into song - запеть

    3. лит. песнь

    Примеры

    the Song of Songs - библ. Песнь песней

    the Song of Roland - Песнь о Роланде

    the song of praise - хвалебная песнь

    4. амер. разг. шум, скандал

    Примеры

    he put up quite a song on - поднял страшный шум /устроил целый скандал/

    5. сл. признание (арестованного) с выдачей сообщников; донос (в полицию и т. п.)

    Примеры

    идиом. выр. song and dance - амер. сл. а) пустословие, пустяки; б) пустые отговорки

    every time she is late she gives me a song and dance about oversleeping - при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала

    to make a song (and dance) about smth. - раздувать какое-л. событие; поднимать шум вокруг чего-л.

    nothing to make a song about - нечто, не заслуживающее внимания /не имеющее значения/

    to change one's song - запеть на другой лад, сбавить тон, присмиреть

    not worth an old song - гроша ломаного не стоит

    to buy [to sell] for a song /for an old song/ - купить [продать] за бесценок

    to sing the same song over and over again - тянуть старую песню

Синонимы,антонимы

пение Синонимы: singing, pipe 1.

стихотворение Синонимы: poem, rhyme 1.


Синонимы: song n.
1 tune, air, melody, ditty, number: Together, they wrote some of the most popular songs of this century.
2 for a song. cheaply, inexpensively, at a bargain price: That old book you wanted went for a song at the auction.
3 (old) song and dance. a fuss, to-do, commotion, bother, ado, Colloq flap, performance, Brit kerfuffle: I cannot see why they made such a song and dance of telling us they couldn't come. b evasion, tale, prevarication, (long) story, (long) explanation: To excuse his absence he gave me the old song and dance about his grandmother being ill.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
to buy [to sell] for a song /for an old song/ - купить [продать] за бесценок
prick song - дразнилка
drinking song - застольная
to burst into song - запеть
to start into song - запеть

Найдено:95

Разговорные фразы
- Canticles, the Song of Songs, the Song of Solomon Песнь Песней библ.
- sell for a song продать нипочем

Найдено:17

Идиоматические выражения,фразы
for a song (informal)
1. по дешевке; за бесценок; за гроши
In Krakov I found a shop where antiques were going for a song
make a song and dance about smth
1. поднимать шум; устраивать шумиху
I don't know why you're making such a song and dance about the accident - no one was hurt, after all!
for a song
за так; очень дешево; за бесценок
make a song and dance about smth.
поднимать шумиху вокруг чего-л.

Найдено:4

Фразовые глаголы
make a song and dahce over sth
(v n pr) раздувать какое-л. событие, поднимать шумиху, свистопляску вокруг чего -л. ¦ She likes to make a song and dance over my missing of lessons. - Она любит поднимать шум по поводу моих пропусков занятий.
a bird may be known by its song

посл.

ş видно птицу по полёту

Найдено:11

Сочетаемость частей речи
to burst into a song запеть (Глагольные словосочетания)
to sing a song петь песню (Глагольные словосочетания)
to listen to a song слушать песню (Глагольные словосочетания)
to scream out a song горланить песню (Глагольные словосочетания)
to strike into a song запеть/ затянуть песню (Глагольные словосочетания)

Найдено:15

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:31

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.