«Don’t tell your friend the thing your enemy shouldn’t be up to.» - He говори своему другу того, что не должен знать твой враг
 Monday [ʹmʌndı] , 16 July [dʒʋʹlaı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    soft(Br.En.)

    1. [sɒft] n (сущ.)

    1. (the soft) мякоть

    2. мягкость

    3. разг. дурак, простак, простофиля

    4. = soft-shell I 2)

    2. [sɒft] a (прил.)

    1. мягкий

    Примеры

    soft bed [hat, fur, pencil] - мягкая постель [шляпа, -ий мех, карандаш]

    soft fall - мягкое падение

    to boil soft - а) разваривать до мягкости; б) варить всмятку (яйца)

    soft as down [as silk] - мягкий как пух [как шёлк]

    soft to the touch - мягкий на ощупь

    2. нежный

    Примеры

    soft skin [hand] - нежная кожа [рука]

    3. нежный, тонкий, лёгкий; еле уловимый; тихий, неясный

    Примеры

    soft fragrance - тонкий аромат

    soft folds - мягкие складки

    soft music - тихая музыка

    soft steps - лёгкие /неслышные/ шаги

    soft breeze - лёгкий ветерок

    soft dusk - мягкий сумрак

    soft lines [outlines] - неясные /расплывчатые/ линии [очертания]

    soft light - мягкий /рассеянный/ свет

    soft tints - мягкие /неяркие/ тона

    to sing [to speak] in a soft voice - напевать [говорить] вполголоса

    to make softer - приглушать, делать тише

    4. ласковый, нежный

    Примеры

    soft embrace - нежное объятие

    soft words [glance, smile] - ласковые /нежные/ слова [-ый взгляд, -ая улыбка]

    soft nothings /words/ - комплименты, нежности, любезности

    he was soft of tongue - неодобр. он умел говорить хорошие слова

    5. разг. влюблённый

    Примеры

    to be soft on /upon/ smb. - влюбиться, в кого-л., питать слабость к кому-л.

    6. мягкий, тёплый

    Примеры

    soft climate [winter] - мягкий климат [-ая зима]

    soft air [rain, wind] - тёплый воздух [дождик, ветерок]

    7. тихий, спокойный

    Примеры

    soft sleep - мирный сон

    soft sea - спокойное море

    8. добрый, кроткий; чувствительный, впечатлительный

    Примеры

    soft heart - доброе /мягкое/ сердце

    9. 1) уступчивый, податливый; покорный, послушный

    Примеры

    soft horse - смирная лошадь

    he is too soft - у него слишком мягкий характер

    2) слабохарактерный

    10. снисходительный, терпимый; мягкий

    Примеры

    soft sentence - мягкий приговор

    to be soft with smb. - проявлять снисходительность по отношению к кому-л.

    11. слабый, дряблый, вялый (о мышцах и т. п.)

    12. мягкий (о воде)

    13. разг. простоватый; придурковатый, слабоумный

    Примеры

    a bit soft in the head - с придурью

    he is soft in the upper works - у него чердак не в порядке

    he's gone soft! - сл. он выжил из ума!

    14. разг. нетрудный, лёгкий

    Примеры

    soft job - лёгкая работа, тёплое местечко; синекура

    soft thing - лёгкая задача; пара пустяков

    15. разг. праздный, ленивый

    16. разг. безалкогольный (о напитках)

    17. пологий

    Примеры

    soft slope - некрутой подъём или спуск; пологий откос

    18. слабый (о грунте)

    19. пластичный

    20. слабопроникающий (об излучении)

    21. мучнистый (о зерне)

    22. фон. палатализованный, смягчённый

    23. фото неконтрастный

    24. мед. не создающий привыкания (о наркотике)

    25. эк. вялый (о конъюнктуре и т. п.); неустойчивый (о ценах и т. п.)

    26. полит. мягкий (о политической линии и т. п.); примирительный

    27. 1) не загрязняющий (окружающую среду); безвредный

    2) спец. подверженный биологическому разложению (о детергенте)

    28. воен. уязвимый, слабый; неукрытый, незащищённый

    Примеры

    soft above-ground launching site - незащищённая наземная пусковая площадка

    29. вчт.

    1) программируемый, программно-управляемый

    2) непостоянный

    Примеры

    идиом. выр. the softer sex - слабый пол

    soft spot /place/ - а) слабая струйка, слабое место; б) слабость (к кому-л., чему-л.)

    as soft as butter /as clay/ - мягкий как воск

    3. [sɒft] adv (наречие)

    мягко; нежно; тихо

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words list
Longman Communication. [S2]
Longman Communication. [W2]
New General Service List

Синонимы,антонимы

мягкий, неконтрастный, приглушённый Синонимы: quiet, subdued

мягкий, умеренный, спокойный Синонимы: mild, balmy, calm

добрый, кроткий; нежный; снисходительный, терпимый Синонимы: tender, affectionate

разг. лёгкий, не вызывающий напряжения, усилий Синонимы: easy

безалкогольный (о напитках) Синонимы: non-alcoholic

разлагаемый микроорганизмами Синонимы: biodegradable


Синонимы: soft;мягкий|flexible;гибкий|elastic;эластичный|limp;мягкий, нежесткий|pliable;гибкий|supple;гибкий|velvety;бархатистый
Синонимы: soft;тихий, нежный, приглушенный|low;тихий (голос)|muffled;приглушенный|feeble;слабый (о звуке)|gentle;тихий, спокойный, ласковый|muted;приглушенный|faint;слабый, тихий|subdued;приглушенный, тихий|subtle;еле уловимый
Синонимы: soft adj.
1 yielding, cushiony, plushy, spongy, squeezable, compressible, squashy, squashable, flexible, plastic, pliable, pliant, supple, flexile, flexuous, unstarched: This mattress is much too soft for my back.
2 easy, comfortable, undemanding, Colloq cushy: His uncle got him a soft job at the Labour Ministry.
3 gentle, mild, balmy, pleasant, moderate, warm, halcyon, springlike, summery, restful, tranquil, relaxing, lazy: Alexandra was looking forward to a week in the soft Caribbean climate.
4 subdued, toned or turned down, muted, low, quiet, melodious, mellifluous or mellifluent, mellow, gentle, faint, softened, soothing, smooth: Riley thought she might succumb to the influences of the wine and the soft music and lights.
5 easygoing, tolerant, kind, compassionate, gentle, merciful, lenient, indulgent, permissive, liberal, lax, easy, docile, tame, submissive, deferential, benign, tender-hearted, sympathetic, kind-hearted, kind: Some believe that the jailers were too soft with the criminals. His parents were far too soft.
6 Usually, soft in the head. foolish, silly, simple, Colloq chiefly Brit daft, US off: Kevin must have gone a bit soft in the head if he thinks that Clara still loves him.
7 depressed, declining, in decline, in recession, slow, unprofitable, borderline, questionable, weak: Owing to the stormy, cold summer, the resort business has been soft this year.
8 downy, silky, silken, satiny, furry, fluffy, feathery, fleecy, fuzzy, velvety, smooth (as a baby's bottom): The wool from the lambs is much softer.
9 pastel, pale, delicate, fine, subdued, light, matte or matt, quiet, diffuse(d), soothing: He wanted the bedroom painted in soft shades of greenish blue.
10 harmless, non-addictive: Some consider cannabis a soft drug.
11 fuzzy, woolly, blurred, blurry, foggy, diffuse(d): The soft focus photos of the wedding looked very romantic.
12 weak, feeble, frail, effete, delicate, non-physical, non-muscular, puny, flabby, out of training or condition or shape, pampered; namby-pamby, effeminate, unmanly, unmanful, Colloq sissified, sissy: He had been out of the marines for so long they thought he had gone soft.
13 easy, luxurious, pampered, rich, opulent, plush, posh, Colloq ritzy, swank(y): Since selling his business, Aubrey Quinton has been living the soft life on the Costa del Sol.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

easy /soft/ touch - а) человек, легко дающий деньги в долг; he's an easy /soft/ ~ - у него легко занять деньги; его легко надуть; б) слабое место, слабое звено; he thinks you're a soft ~ in the family - он думает, что ты в нашей семье - слабое место
he's gone soft! - сл. он выжил из ума!
soft tack - хлеб
a bit soft in the head - с придурью
soft embrace - нежное объятие

Найдено:107

Разговорные фразы

You’re so soft-hearted Ты же такой мягкосердечный (разговорные фразы)
soft-voiced — с мягким, приятным голосом

Найдено:17

Идиоматические выражения,фразы

a soft spot
1. слабость; слабинка
I'm not surprised he married Maria. He's always had a soft spot for Italians.
a soft touch
1. безотказный, уступчивый
The child is spoilt; he knows his mother is a soft touch.
have a soft spot for smb
1. питать нежные чувства; иметь слабость к к-л
He's always had a soft spot for his younger son.

Найдено:19

Фразовые глаголы

a soft answer turneth away wrath

посл.

кроткий ответ отвращает гнев; ş повинную голову меч не сечёт [этим. библ. Proverbs XV, 1]

a soft mark

разг.

лёгкая добыча, жертва; человек, которого легко обмануть, одурачить; доверчивый человек, простак [первонач. амер.]; см. тж. easy game

What a fool I had been, what a soft mark, so easily, so willingly duped, flattered into the belief that I was a paragon who must win today. (A. J. Cronin, ‘A Song of Sixpence’, ch. XXXIII) — Каким дураком надо быть, каким простофилей, чтобы поверить лживым и льстивым уверениям, что никто кроме меня не выиграет в сегодняшнем беге.

Найдено:14

Сочетаемость частей речи

a soft voice--ласковый/ нежный голос (сочетаемость существительных:)
soft colours--мягкие/ неяркие оттенки/ цвета (сочетаемость существительных:)
firm/ mild, soft character--твердый/ мягкий характер (сочетаемость существительных:)

Найдено:3

Словарь ненормативной лексики английского языка

... a dick, dickhead, a shit, a shithead, assface ... (Сленг)
Говнюк
Women like Cheburashkas - soft and fluffy and all their life live with crocs. - Женщины, как Чебурашки - мягкие, пушистые и всю жизнь живут с какими-то крокодилами
... fucker ... (Ненормативная лексика)
Ёбарь
Nobody’s gonna be too soft on this fucker! - Никто не будет церемониться с этим ёбарем!

Найдено:2

Пословицы и поговорки

Из молодого, как из воска, - что хочешь, то и вылепишь.
Soft wax will take any impression.
Мягкий воск принимает любую форму. (пословицы и поговорки)
Кроткое слово гнев побеждает.
A soft answer turneth away wrath.
Кроткий ответ отвращает гнев. (пословицы и поговорки)
Ласковое слово и буйную голову смиряет.
A soft answer turneth away wrath.
Мягкий ответ гнев отвращает.
Good words cool more than cold water.
Добрые слова охлаждают быстрее, чем холодная вода. (пословицы и поговорки)

Найдено:7

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:64

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.