Sunday [ʹsʌndı] , 18 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    slow(Br.En.)

    1. [sləʋ] n (сущ.) разг.

    1. 1) копуша, копун; копунья

    2) лентяй

    2. кляча

    3. слабо поданный мяч (крикет)

    2. [sləʋ] a (прил.)

    1. медленный, небыстрый

    Примеры

    slow speed - тихий ход

    slow train - почтовый поезд

    at a slow pace /step/ - тихим шагом /ходом/

    slow fire - воен. редкий огонь; медленный огонь

    slow neutrons - физ. медленные /тепловые/ нейтроны

    slow running - тех. а) медленное движение; б) холостой ход

    2. неспешащий; неторопливый, медлительный

    Примеры

    slow runner [walker] - тихоход

    he is a slow reader - он читает медленно /долго/

    a person slow to anger /to wrath/ - человек, которого трудно вывести из себя

    he is slow to take offence - его трудно обидеть; он не обижается по пустякам

    he is slow to make up his mind - он не скор на решения

    he is slow to act - он долго раскачивается, прежде чем действовать

    he was not slow to defend himself - он тут же стал оправдываться

    he was not slow to take advantage of it - он не преминул /не замедлил/ воспользоваться этим

    3. 1) несообразительный, тупой

    Примеры

    slow learner - разг. неспособный ученик

    to be slow at arithmetic - быть неспособным к арифметике

    to be slow of /in/ understanding - туго соображать

    2) умственно отсталый; с замедленным развитием

    Примеры

    slow child - отсталый ребёнок

    4. 1) медленно действующий, постепенный

    Примеры

    slow poison - медленно действующий яд

    slow infection - мед. медленная /вялотекущая/ инфекция

    slow influence - постепенно сказывающееся влияние

    slow development [growth] - постепенное развитие [-ый рост]

    2) медленный (об огне)

    Примеры

    to cook on a slow fire - варить на медленном огне

    5. длительный, тягучий, тянущийся бесконечно долго

    Примеры

    slow journey - долгое путешествие

    6. обыкн. predic

    1) отстающий (о часах)

    Примеры

    my watch is five minutes slow - мои часы отстают на пять минут

    2) запаздывающий, непунктуальный

    Примеры

    to be slow in keeping an appointment - опаздывать на свидание

    the guests are slow in arriving - гости что-то запаздывают

    7. скучный, неинтересный

    Примеры

    slow book [life, party] - скучная книга [жизнь, вечеринка]

    8. 1) вялый (о торговле); мёртвый (о сезоне)

    2) замедленный (о пульсе)

    9. фото малочувствительный (о плёнке, пластинке)

    10. 1) неровный, затрудняющий быстрое движение (о дороге, поверхности и т. п.)

    Примеры

    slow tennis-court - «медленная» площадка (теннис)

    2) не рассчитанный на большую скорость (о железнодорожном пути)

    Примеры

    идиом. выр. slow in the uptake см. uptake 1

    be slow to promise and quick to perform - не дав слова - крепись, а дав слово - держись

    slow and steady wins the race - посл. тише едешь, дальше будешь

    3. [sləʋ] adv (наречие)

    медленно

    Примеры

    slow and sure - медленно, но верно

    to go slow - а) не торопиться; быть осмотрительным; at your age it is time to go slow - в вашем возрасте надо снизить темп (жизни); to go slow with one's provisions - экономно тратить продовольствие; б) проводить итальянскую забастовку в форме снижения темпа работы

    4. [sləʋ] v (глаг.)

    1. замедлять, сбавлять (скорость и т. п.; часто slow down)

    Примеры

    you'd better slow down going through the village - проезжая по деревне, вы должны были бы сбавить скорость

    his illness slowed him at school - из-за болезни он стал отставать в школе

    2. замедляться, снижаться

    Примеры

    production of new cars slowed sharply - производство новых автомобилей резко упало

Синонимы,антонимы

медленный, тихий Синонимы: dilatory, gradual, laggard, leisurely, slack

Антонимы: agile, fast, lively, quick, rapid

постепенный, последовательный (о процессе) Синонимы: gradual

несильный, вялый Синонимы: low II 1., gentle 1.

неспешащий, запаздывающий Синонимы: deliberate

запаздывающий в развитии Синонимы: stupid 1.

неинтересный, скучный Синонимы: boring

медленно, медлительно, неторопливо Синонимы: slowly, sluggishly

замедлять, снижать скорость Синонимы: ease 2.

откладывать, отсрочивать, задерживать Синонимы: delay 2., check 1., retard 1.


Синонимы: slow;медленный|snail-like;как черепаха|unhurried;неспешный|leisurely;неторопливый
Синонимы: slow adj.
1 lagging, laggard, dawdling, sluggish, sluggard(ly), slow-moving, leaden, ponderous, unhurried, plodding, snail-like, tortoise-like, torpid, leaden-footed, creeping, crawling; deliberate, slow-paced, leisurely, gradual, easy, relaxed, lax, lackadaisical, lazy, US lallygagging or lollygagging: They walked at a slow pace back to the house. Philip has become a little slower in his old age.
2 gradual, progressive, moderate, perceptible, almost imperceptible, measurable: The church elders have noted a slow decline in moral standards.
3 unhurried, slow-moving, slow-paced: The slow funeral cortege crept through the streets.
4 behindhand, unpunctual: I missed the train because my watch is five minutes slow.
5 late, tardy, behindhand, dilatory, delayed, unpunctual: You were so slow in getting here that everyone has gone.
6 slack, inactive, quiet, sluggish, unproductive: Business is always a bit slow after the holidays.
7 dense, dull, slow-witted, dull-witted, obtuse, backward, bovine, dim, dim-witted, stupid, unresponsive, blockish, cloddish, unintelligent, doltish, simple, stolid, unimaginative, Boeotian, Colloq slow on the uptake, thick, dumb: I'm afraid I'm a bit slow when it comes to particle physics.
8 conservative, unprogressive, old-fashioned, out of date, backward, old-fogyish or old-fogeyish, behind the times, Colloq square, not with it, past it, US out of it: The council has been rather slow in realizing the needs of the community.
9 boring, dull, tiresome, ennuyant, tedious, dead, sleepy, somnolent, torpid, soporific, wearisome, dry-as-dust, uninteresting, monotonous, tame, uneventful, humdrum, Colloq ho-hum, dead, Brit dead-and-alive: This town becomes really slow in the autumn, till the tourists reappear in the spring.
10 reluctant, not quick, unwilling, hesitant, disinclined, averse, loath or loth, indisposed: Even when provoked, Cassie tends to be slow to anger.

--adv.
11 slowly, unhurriedly, cautiously, carefully, circumspectly: He failed his test because he drove too slow.
12 behindhand, tardily, late, unpunctually: All the trains seem to be running a bit slow tonight.
13 slowly, easy, leisurely, easily: They told him to take things slower or he'd have another heart attack.

--v.
14 Often, slow down or up. slack or slacken off, reduce speed, hold back, put on the brakes, take it easy: You'd better slow down before you come to Deadman's Hill.
15 relax, take it easy, Colloq ease up: The doctor suggested that at my age I ought to slow down a little.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
slow медленный
slow and sure - медленно, но верно
go-slow итальянская забастовка
he is a slow thinker - он тугодум
slow journey - долгое путешествие

Найдено:94

Разговорные фразы
- slow poison медленно действующий яд
- at a slow pace, slowly медленным темпом

Найдено:12

Идиоматические выражения,фразы
a slow-coach/slowcoach (informal)
1. тормоз; тупица; копуша
Don't give Helen these letters to type -she's a slowcoach.
slow on the uptake
1. туго соображать
You're a bit slow on the uptake at the weekend and someone bright and sly could take advantage of you.
Business is slow
Дела идут медленно
clock is slow
clock loses
the clock is slow
the clock loses
часы отстают
in slow time
медленно; в медленном темпе

Найдено:11

Фразовые глаголы
slow down
1. сбросить газ, притормозить
I told him several times to slow down but he paid no attention. The road was slippery, so Mr Jones slowed down the car.
2. скинуть обороты (уменьшить нагрузку); стать менее активным
Gerald has slowed down considerably since his heart attack. The doctor advised Jim to slow down for a time, to give his heart a chance.
slow (sb/sth) down

(v adv, v n adv) замедлять чье-л. движение; притормаживать (что-л.); замедляться, сбавлять шаг. ход (о машинах, людях): спадать (об активности) ¦ Don't slow down, we are late. - Не замедляй движение, мы опаздываем. ¦ Slow him down, it's time for a smoking break - Останови его, пора сделать перекур.

Найдено:19

Сочетаемость частей речи
slow speech / slow development - медленная речь / медленное развитие (сочетаемость прилагательных:)
slow in smth - медлительный в чем-то (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:предложные сочетания)
slow reaction - медленная реакция (сочетаемость прилагательных:)
slow movement - медленное движение (сочетаемость прилагательных:)
He is a slow walker. - Он медленно ходит, (сочетаемость прилагательных:)

Найдено:24

Пословицы и поговорки
Всякая помощь хороша вовремя.
Slow help is no help.
Медленная помощь - не помощь. (пословицы и поговорки)
Медленно, но верно.
Slow but sure.
Медленно, да верно. (пословицы и поговорки)
Не скор Бог, да меток.
God stays long, but strikes at last.
Бог ждет долго, но в конце концов поражает.
The mills of God grind slow, but they grind exceeding small.
Мельницы у Бога мелят медленно, но исключительно мелко. (пословицы и поговорки)
Не давши слово - крепись, а давши -держись.
Be slow to promise and quick to perform.
Будь не скор обещать и скор выполнять.
Promise is debt.
Обещание есть долг. (пословицы и поговорки)
Нет друга, так ищи, а нашел, так береги.
Be slow in choosing a friend, but slower in changing him.
Будь медленным в выборе друга, но еще более медленным, меняя его. (пословицы и поговорки)

Найдено:5

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:32

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.