«Mу life-motto is: "Bad things are good things too!"» - Я живу по принципу: «Плохо - это тоже хорошо!»
 Monday [ʹmʌndı] , 16 July [dʒʋʹlaı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    sleep(Br.En.)

    1. [sli:p] n (сущ.)

    1. 1) сон

    Примеры

    sound sleep - крепкий сон

    dead [deep /profound/] sleep - мёртвый [глубокий] сон

    light sleep - лёгкий /некрепкий/ сон

    beauty sleep - ранний сон, сон до полуночи

    broken sleep - сон урывками; тревожный сон

    paradoxical /rapid eye movement/ sleep - парадоксальный /быстрый/ сон (со сновидениями)

    a sleep of three hours - трёхчасовой сон

    to sleep the sleep of the just - шутл. спать сном праведника

    to go to sleep - заснуть

    to drop off to sleep - задремать, заснуть

    I could not get to sleep last night - сегодня я никак не мог уснуть

    to have one's sleep out - хорошенько выспаться

    I didn't lose any sleep over it - меня это нисколько не волновало

    to put a child to sleep - уложить /убаюкать/ ребёнка

    to put smb.'s suspicions to sleep - усыпить чьи-л. подозрения

    to get some /a/ sleep - соснуть, вздремнуть

    not to get enough sleep - не высыпаться

    he doesn't get much sleep - ему приходится мало спать

    he is overcome with sleep - его одолевает сон

    2) поэт. вечный сон, смерть

    Примеры

    the last sleep - смерть

    the never ending sleep, the sleep that knows no breaking /no waking/ - вечный сон, смерть

    to put a cat to sleep - эвф. усыпить кошку

    2. физиол. спячка

    Примеры

    winter sleep - зимняя спячка

    3. онемение (конечностей)

    Примеры

    his leg has gone to sleep - у него онемела нога

    2. [sli:p] v (глаг.) (slept)

    1. 1) спать

    Примеры

    to sleep easily - спать спокойно

    to sleep a peaceful sleep - спать спокойно /спокойным сном/

    to sleep like a log /like a top/ - спать мёртвым сном

    to sleep the clock round - проспать двенадцать часов подряд

    to sleep with one eye open - чутко спать

    not to sleep a wink - глаз не сомкнуть

    the bed wasn't slept in - постель не смята

    the sentinel slept at his post - часовой заснул на посту

    to sleep beyond one's usual time - проспать дольше обычного

    he slept through a sermon [a lecture] - он проспал всю проповедь [лекцию]

    to sleep oneself sober - проспаться после выпивки

    to sleep rough - спать на открытом воздухе

    2) поэт. спать вечным сном, покоиться (в могиле)

    Примеры

    the land where our forefathers sleep - земля, где вечным сном спят наши предки

    2. 1) ночевать

    Примеры

    I shall sleep in L. tonight - сегодня я ночую в Л.

    2) разг. предоставлять ночлег, размещать на ночь

    Примеры

    we can dine and sleep you - мы можем предоставить вам стол и ночлег

    this hotel sleeps 300 guests - в этом отеле могут разместиться 300 человек

    3. неметь (о конечностях)

    4. (on, upon, over) откладывать решение (дела) до утра

    Примеры

    to sleep on /upon, over/ a question [a matter] - отложить решение вопроса [дела] до утра

    5. казаться неподвижным

    Примеры

    a top sleeps when it moves with such velocity - волчок как бы стоит на месте, когда вращается с такой скоростью

    6. 1) бездействовать

    2) быть спокойным

    Примеры

    the blue sea was sleeping - море спало

    3) притихнуть, не проявляться

    Примеры

    the emotions sleep - чувства спят /дремлют/

    the feuds and animosities are sleeping - распри и раздоры стихли

    7. (with) разг. жить, иметь любовную связь (с кем-л.; тж. sleep together)

    Примеры

    идиом. выр. to sleep in /on/ the bed one has made - пожинать то, что посеял

    to sleep on a volcano - сидеть на пороховой бочке, жить как на вулкане

Синонимы,антонимы

физиол. спячка Синонимы: hibernation


Синонимы: sleep;спать|nap;дремать|slumber;спать/дремать|doze;вздремнуть|drowse;быть сонливым|snooze;вздремнуть|awake;будить/ просыпаться|arouse;будить(переносно)|
Синонимы: sleep;сон|doze;дремота|slumber;сон, дремота|nap;дремота, короткий сон|snooze;короткий сон (днем)
Синонимы: sleep v.
1 doze, (take a) nap, catnap, rest, repose, slumber, drowse, drop or nod off, be in the land of Nod, be in the arms of Morpheus, snore, Colloq snooze, saw wood, catch or log a few zees (Z's), take or have a zizz, catch forty winks: I was so tired, I slept for a full ten hours.

--n.
2 nap, doze, slumber, rest, siesta, Colloq forty winks, snooze, zizz, beauty sleep: As she grew older, she found she needed less sleep.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

the never ending sleep, the sleep that knows no breaking /no waking/ - вечный сон, смерть
to sleep a peaceful sleep - спать спокойно /спокойным сном/
to sleep the sleep of the just - шутл. спать сном праведника
to settle oneself to sleep, to settle down to go to sleep - устроиться в постели перед сном
not to get a wink of sleep, not to sleep a wink - глаз не сомкнуть

Найдено:184

Разговорные фразы

(I've) got to go home and get my beauty sleep, фраза, возвещающая о том, что кому-либо нужно уйти. (Другие варианты смотрите в статье (I) have to shove off.)
SUE: Leaving so early? JOHN: I've got to go home and get my beauty sleep.
JANE: I've got to go home and get my beauty sleep, FRED: Well, you look to me like you've had enough. JANE: Why, thank you.
(американский разговорный)
to lull to sleep

усыплять

Syn:

opiate, narcotize, hypnotize, put to sleep, put into hypnotic sleep

(фразы)

Найдено:32

Идиоматические выражения,фразы

not get a wink of sleep
1. не сомкнуть глаз
I didn't get a wink of sleep on the plane.
not sleep a wink
1. не сомкнуть глаз
I didn't sleep a wink all night.
lose sleep over
1. брать в голову (переживать)
It's too bad the experiment failed, but I'm not going to lose sleep over it.

Найдено:19

Фразовые глаголы

sleep on smth
1. утро вечера мудренее; откладывать решение (до утра)
Are you sure you don't want to sleep on it? You may have changed your mind by tomorrow. Don't worry about making a decision now; sleep on it, and let us know in the morning what you want to do.
sleep through (Am)
1. проморгать, прослушать, прозевать
We all slept through the explanation and then had trouble getting the machine started.

Найдено:18

Сочетаемость частей речи

to get some sleep вздремнуть (Глагольные словосочетания)
to go to sleep--заснуть (сочетаемость существительных:)
to have one's sleep out--хорошенько выспаться (сочетаемость существительных:)
to get some sleep--соснуть/ вздремнуть (сочетаемость существительных:)
to drop off to sleep--задремать (сочетаемость существительных:)

Найдено:49

Словарь ненормативной лексики английского языка

... chuff ... (Сленг)
Чушь, ахинея , Полная херня , Жопа , Перднуть ,
If you wanna do some work - go get some sleep, and it will step back! - Если хочется работать - ляг, поспи, и всё пройдёт!
... a gay guy ... (Сленг)
... педик ...
Butt is sleeping, it’s got tired of the waving all day round. - Попа спит, она устала, я же ей весь день виляла

Найдено:7

Пословицы и поговорки

Кто пахать не ленится, у того хлеб родится.
Plough deep, while sluggards sleep; and you shall have corn to sell and to keep.
Паши глубже, пока лентяи спят, и у тебя будет зерно и для продажи, и для хранения.
If your plough be jogging, you may have meat for your horses.
Если твой плуг будет работать, у тебя будет еда для лошадей. (пословицы и поговорки)
Лучший сон до полуночи.
One hour’s sleep before midnight is worth two after.
Один час сна до полуночи стоит двух после. (пословицы и поговорки)
У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится.
A good conscience is a soft pillow.
Спокойная совесть - это мягкая подушка.
A quiet conscience causes a quiet sleep.
При спокойной совести спокойный и сон.
A quiet conscience sleeps in thunder.
Спокойная совесть спит и во время грозы. (пословицы и поговорки)

Найдено:4

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:39

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.