Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    shout(Br.En.)

    1. [ʃaʋt] n (сущ.)

    1. громкий крик, возглас

    Примеры

    cheerful [wild] shout - радостный [дикий] крик

    involuntary [triumphant] shout - непроизвольный [торжествующий /ликующий/] возглас

    shouts of joy - радостные крики

    shouts of despair - вопли отчаяния

    the great shouts of the crowd - рёв толпы

    shouts of laughter - взрывы смеха

    to give /to make/ a shout - вскрикнуть, издать крик

    2. австрал. разг.

    1) даровой стаканчик вина; угощение

    2) плата за вино для всей компании

    Примеры

    to stand a shout - угощать (вином) всю компанию

    my shout - моя очередь платить

    3) пьющая компания

    3. полигр. проф. восклицательный знак

    2. [ʃaʋt] v (глаг.)

    1. 1) кричать; громко говорить

    Примеры

    to shout loudly [furiously] - кричать громко [в бешенстве]

    to shout at the top of one's lungs - кричать во всё горло

    to shout with delight - визжать от восторга

    to shout at smb. - кричать на кого-л.

    to shout for help /for assistance/ - а) звать на помощь; б) взывать о помощи

    to shout for a candidate - амер. громко выкрикивать имя (своего) кандидата

    2) выкрикивать, громко произносить (тж. shout out)

    Примеры

    to shout one's orders [one's insults] - выкрикивать приказания [оскорбления]

    to shout approval - шумно высказывать своё одобрение

    to shout oneself hoarse - кричать до хрипоты; охрипнуть от крика

    2. звать, окликать (тж. shout out)

    Примеры

    to shout for /to/ smb. - криком звать кого-л.

    to shout for /to/ smb. to come - криком подзывать кого-л.

    to shout out to smb. - громко звать, окликать кого-л.

    they shouted out to each other across the river - они перекликались через реку

    3. австрал. разг. заказывать выпивку для всей компании, угощать всех присутствующих; платить за выпивку, сигареты и т. п.

    Примеры

    идиом. выр. to shout the odds - сл. а) объявлять ставку (на скачках); б) хвастаться, бахвалиться

Синонимы,антонимы

австрал.; разг. плата за выпивку для всей компании; очередь платить за всех Синонимы: cry 1., bawl 1.


Синонимы: shout v.
1 yell, scream, bellow, bawl, howl, roar, cry (out), call (out), whoop, Colloq holler: We lined up when the sergeant shouted out our names.

--n.
2 yell, scream, bellow, howl, yelp, roar, cry, call, whoop, Colloq holler: Nobody on shore could hear the boys' shouts when their boat capsized.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
my shout - моя очередь платить
to shout with delight - визжать от восторга
to shout at smb. - кричать на кого-л.
triumphant shout - ликующий возглас
to give a cry /a shout/ - вскрикнуть

Найдено:34

Разговорные фразы
- ɪ shout from the housetops кричать на всех перекрестках разг.
The child suddenly loosed off a terrible shout. — Ребёнок вдруг громко завопил.

Найдено:6

Идиоматические выражения,фразы
shout blue/bloody murder
1. вопить что есть мочи; орать во все горло
The baby shouted blue murder when I put it in the bath.
2. кричать караул (возмущаться)
When the city doubled property faxes, home owners shouted bloody murder.
shout smth from the rooftops
1. кричать на всех углах
When I discovered I was pregnant, I wanted to shout it from the rooftops.

Найдено:2

Фразовые глаголы
shout down
1. заткнуть рот к-л (криками заставить молчать); перекрикивать
The Labour candidate was shouted down by the angry crowd. Please, let me speak, don't shout me down without giving me a fair chance to express my opinion.
shout the odds

разг.

хвастаться, бахвалиться

...I've never met a lad who shouts the odds quite so much as he does. (SPI) — ...никогда не встречал такого хвастуна и бахвала, как этот парень.

Найдено:2

Сочетаемость частей речи
to shout for help взывать о помощи (Глагольные словосочетания)
to shout one's insults выкрикивать оскорбления (Глагольные словосочетания)
to shout at smb кричать на кого-то (Глагольные словосочетания)
to shout with delight визжать от восторга (Глагольные словосочетания)
to shout angrily кричать сердито (Глагольные словосочетания)

Найдено:20

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:5

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.