Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    satisfaction(Br.En.)

    [͵sætısʹfækʃ(ə)n] n (сущ.)

    1. удовлетворение, удовлетворённость

    Примеры

    complete [partial, poor, inner] satisfaction - полное [частичное, слабое, внутреннее] удовлетворение

    a feeling of satisfaction - чувство удовлетворённости

    with satisfaction - с удовлетворением; с чувством удовлетворённости

    to have the satisfaction of smth. - получать удовлетворение от чего-л.

    to give satisfaction - давать удовлетворение [см. тж. 4]

    this occupation cannot afford anything like satisfaction - от этого занятия нельзя получить абсолютно никакого удовлетворения

    the paper was at last written to my satisfaction - наконец я остался доволен написанной статьёй

    the satisfaction of ambition - утолённое честолюбие

    to express one's satisfaction with the results of the conference - выразить удовлетворение результатами конференции

    at least I have the satisfaction of knowing that I have done my best - во всяком случае я удовлетворён сознанием того, что я сделал всё возможное

    I note with satisfaction that ... - с чувством удовлетворения отмечаю, что ...

    «Satisfaction Guaranteed» - «качество гарантируется», «гарантируем отличное обслуживание»

    2. удовольствие, радость

    Примеры

    a source of satisfaction - источник радости

    to the satisfaction of all concerned - к удовольствию всех заинтересованных лиц

    to find a secret satisfaction in doing smth. - получить тайное удовольствие от чего-л.

    to do smth. for smb.'s satisfaction - делать что-л. для чьего-л. удовольствия

    to take a special satisfaction in smth. - получать особое удовольствие /удовлетворение/ от чего-л.

    to do smth. with satisfaction - делать что-л. с удовольствием

    I take great satisfaction in recommending ... - мне доставляет большое удовольствие рекомендовать ...

    I derive great satisfaction at ... - я получаю огромное наслаждение от ...

    I feel lively satisfaction in /over/ smth. - я чувствую живую радость от чего-л.

    it is a satisfaction to know that ... - приятно сознавать, что ...

    he was denied the satisfaction of witnessing the fulfilment of his life's dream - ему не пришлось порадоваться исполнению мечты всей его жизни

    3. убеждение, убеждённость

    Примеры

    to prove smth. to smb.'s satisfaction - убедительно доказать кому-л. что-л.

    it has not been proved to my satisfaction - эти доказательства меня не убедили /показались мне недостаточными/

    this will prove it to your satisfaction - это доказательство должно вас убедить

    for your satisfaction I'll let you know the truth - чтобы (окончательно) вас убедить, я расскажу вам всю правду

    4. вызов на дуэль

    Примеры

    to demand satisfaction - потребовать удовлетворения /сатисфакции/, вызвать на дуэль

    to give satisfaction - а) принять вызов на дуэль; б) принести извинения; [см. тж. 1]

    5. юр. исполнение обязательства; встречное удовлетворение

    Примеры

    satisfaction of debt - уплата долга

    in satisfaction of - в погашение, в уплату

    in satisfaction of a wrong done - в возмещение нанесённого ущерба

    to make satisfaction - возмещать ущерб

    to expect some satisfaction for one's loss - надеяться на некоторую компенсацию за потери

    to enter satisfaction - внести компенсацию; внести плату, уплатить

    6. рел. искупление грехов, расплата; епитимья

    Примеры

    the doctrine of satisfaction - доктрина расплаты за вину

    to make satisfaction for sins - искупить грехи

Синонимы,антонимы

удовольствие, радость Синонимы: contentment, gratification

убеждённость, уверенность Синонимы: assurance, certainty, conviction

юр. уплата долга, компенсация, возмещение; исполнение обязательства Синонимы: atonement, restitution

рел. искупление грехов; епитимья Синонимы: penance 1.


Синонимы: satisfaction n.
1 gratification, comfort, fulfilment, contentment, delight, joy, enjoyment, pleasure, happiness: They get a great deal of satisfaction out of seeing their children happily married.
2 payment, requital, repayment, compensation, recompense, remuneration, reparation, indemnity, indemnification, restitution, vindication, damages, amends, redress, atonement, expiation: The purpose of the lawsuit is to demand satisfaction for the wrongs done to our family.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
satisfaction удовлетворение
in satisfaction of - в погашение, в уплату
to afford satisfaction - давать удовлетворение
satisfaction of debt уплата долга
satisfaction of a claim удовлетворение требования

Найдено:62

Разговорные фразы
The Finance Minister's fall from grace gave the tabloid press great satisfaction. — Нынешняя непопулярность министра финансов была очень на руку бульварной прессе.
to demand satisfaction

требовать сатисфакции, вызывать на дуэль

(фразы)

Найдено:3

Идиоматические выражения,фразы
to one's full satisfaction
к чьему-л. полному удовлетворению

Найдено:1

Сочетаемость частей речи
with satisfaction--с удовлетворением (сочетаемость существительных:)
to cause satisfaction--давать удовлетворение (сочетаемость существительных:)
poor satisfaction--слабое удовлетворение (сочетаемость существительных:)
to afford satisfaction приносить удовлетворение (Глагольные словосочетания)
He smiled with satisfaction. Он удовлетворенно улыбнулся. (Глагольные словосочетания)

Найдено:24

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:2

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.