Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    SALT(Br.En.)

    [sɔ:lt] n (сущ.) (сокр. от Strategic Arms Limitation Talks)

    1) переговоры по ограничению стратегических вооружений, переговоры ОСВ

    Примеры

    SALT-1 [-2] - переговоры ОСВ-1 [-2]; переговоры ОСВ первого [второго] этапа

    2) (советско-американские) договорённости по ограничению стратегических вооружений

    Примеры

    SALT-2 - договорённости ОСВ-2

    3) разг. договор по ограничению стратегических вооружений

    Примеры

    to ratify SALT-2 - ратифицировать договор ОСВ-2

  • salt(Br.En.)

    1. [sɔ:lt] n (сущ.)

    1. (поваренная) соль

    Примеры

    table salt - столовая соль

    in salt - а) засоленный; meat in salt - солонина; б) консервированный

    a pinch of salt - щепотка соли

    cooking salt - нерафинированная поваренная соль

    2. 1) то, что придаёт остроту, вызывает интерес; «изюминка»

    Примеры

    adventure is the salt of life to him - приключения - вот что составляет соль его жизни; без приключений жизнь кажется ему пресной

    2) остроумие

    Примеры

    a talk /a conversation/ full of salt - остроумная беседа

    3. хим. соль

    Примеры

    salt of phosphorus - фосфорная соль

    microcosmic salt - мин. стеркорит

    4. pl (множ.ч.) фарм.

    1) лекарственная (часто слабительная) соль

    Примеры

    a dose of salts - доза слабительного

    Glauber's salts - глауберова соль

    Epsom salts - английская соль

    2) нюхательная соль (тж. smelling salts)

    5. разг. опытный, бывалый моряк; = «морской волк» (обыкн. old salt)

    6. солонка (тж. salt cellar)

    Примеры

    to sit above [below] the salt - а) сидеть на верхнем [нижнем] конце стола; б) занимать высокое [скромное] положение в обществе

    7. pl (множ.ч.) морская вода, входящая в устье реки

    8. pl (множ.ч.) диал. солончак; низина, затопляемая солёной водой

    Примеры

    идиом. выр. the salt of the earth - библ. соль земли

    not /hardly/ worth one's salt - бесполезный, никчёмный

    to eat salt with smb. - пользоваться чьим-л. гостеприимством

    to eat smb.'s salt - а) пользоваться чьим-л. гостеприимством; б) быть нахлебником у кого-л.

    to share smb.'s bread and salt - делить с кем-л. хлеб и соль

    to be true to one's salt - служить верой и правдой своему хозяину

    to drop /to cast, to put/ a pinch of salt on smb.'s tail - изловить /поймать/ кого-л.

    to receive /to take/ smth. with a grain of salt - относиться к чему-л. скептически /недоверчиво, критически/

    I am not made of salt - я не сахарный, не растаю (под дождём)

    to rub salt into smb.'s wounds - а) сыпать соль на чьи-л. раны; б) бередить чьё-л. горе, усугублять обиду и т. п.

    to go through like a dose /a packet/ of salts - австрал. пронестись, промчаться

    2. [sɔ:lt] a (прил.)

    1. 1) солёный

    Примеры

    the food is too salt - пища пересолена

    salt bitter - солёное масло

    salt brine - спец. рассол, тузлук

    salt water - а) морская вода; б) солёная вода; в) шутл. слёзы

    2) горький, жгучий

    Примеры

    (to weep) salt tears - (лить) горькие слёзы

    2. соляной

    Примеры

    salt spring - соляной источник

    (the) salt industries - соляная промышленность

    salt dome - геол. соляной купол

    3. 1) непристойный, неприличный, «солёный»

    Примеры

    salt stories [jests] - неприличные /рискованные, «солёные»/ анекдоты [шутки]

    2) редк. острый, едкий

    Примеры

    salt wit - едкое остроумие

    4. засоленный, просоленный

    Примеры

    salt cod - солёная треска

    salt beef - солонина

    5. солончаковый

    Примеры

    salt pasture - солончаковое пастбище

    salt soil - солонцеватая почва

    6. солевыносливый (о растении)

    Примеры

    salt plants - растения, встречающиеся на солончаках

    7. сл. слишком высокий (о налогах и т. п.); непомерно дорогой

    Примеры

    идиом. выр. salt junk /horse/ - мор. жарг. солонина

    3. [sɔ:lt] v (глаг.)

    1. 1) солить, посолить

    Примеры

    to salt butter - присаливать масло

    2) солить, засаливать, консервировать (тж. salt down)

    Примеры

    to salt (down) fish - засаливать рыбу

    2. 1) приправлять солью

    2) придавать остроту, пикантность

    Примеры

    to salt one's language with jests - пересыпать речь шутками

    3. редк. посыпать солью

    Примеры

    to salt snow - посыпать снег солью

    to salt clouds with silver iodide - опылять облака йодистым серебром

    to salt a wound - образн. сыпать соль на рану

    4. спец. пропитывать или обрабатывать солями

    Примеры

    идиом. выр. to salt books /receipts/ - сл. завысить сумму доходов /поступлений/, подделать бухгалтерские книги

    to salt a mine - сл. прибегать к нечестным махинациям, чтобы повысить ценность рудника (при продаже); подкладывать в рудник образцы с богатым содержанием золота, серебра и т. п.

    to salt prices - сл. чрезмерно завышать цены, назначать цены с запросом

Синонимы,антонимы

солёный; содержащий соль; солевой Синонимы: saline 1.


Синонимы: salt n.
1 common or table salt, sodium chloride, sea salt, rock-salt: A little salt will bring out the flavour.
2 spice, spiciness, zest, zestiness, pungency, vigour, vitality, liveliness, pep, pepper, poignancy, piquancy, relish, bite, savour, seasoning, taste, Colloq zip, zing, punch: Yes, do invite Randolph, for he can be relied on to add a little salt to the dinner conversation.
3 (Attic) wit, Attic salt, dry humour, sarcasm: Her conversation is sprinkled with the salt of clever aphorisms.
4 See sailor, above.
5 with a grain or pinch of salt. cum grano salis, warily, cautiously, qualifiedly, qualifyingly, doubtfully, sceptically, suspiciously, reservedly, with reservation(s) or qualification(s): You have to take what he says with a grain of salt.

--v.
6 season, spice, flavour, pepper: The pirate's speech was salted with expressions like 'Shiver me timbers!', 'Avast there!', and 'Blow me down!'
7 pickle, cure, preserve, corn, marinate, souse: The book gives several recipes for curing ham and salting beef.
8 salt away. save (up), hoard, put or lay or set by or aside, squirrel away, store up, stockpile, amass, accumulate, pile up, Colloq stash away, US and Canadian sock away: They were always terribly stingy, claiming they were salting something away for their old age.

--adj.
9 salty, saline, brackish, briny: The water had a salt taste.
10 pickled, kippered, marinated, soused; corned; cured: Do you like salt herring?

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
посыпать солью salt, sprinkle with salt
i am neither sugar nor salt, i am not made of sugar or salt - я не сахарный - не растаю
to sprinkle salt on meat, to sprinkle meat with salt - посолить мясо
соль salt
salt соль

Найдено:119

Разговорные фразы
- salt (d), sprinkle (d) with salt посыпать солью
- sea salt морская соль

Найдено:26

Идиоматические выражения,фразы
rub salt into the wound/smb's wounds
1. сыпать соль на рану
I was very disappointed at having to miss the concert, and my friends kept rubbing salt into the wound by telling me how good it was.
not worth one's salt
1. даром хлеб есть
If he can't even do that, he's not worth his salt.
take smth with a pinch/grain of salt
1. делить на десять (не принимать на веру; относиться критически)
I took his story with a pinch of salt, because he has a tendency to exaggerate.
rub salt into wounds
сыпать соль на раны
salt of earth
соль земли

Найдено:8

Фразовые глаголы
above the salt

((sit) above the salt)

1) уст. (сидеть) в верхнем конце стола, на почётном месте, близко от хозяина [по старому английскому обычаю солонку ставили посредине стола, причём знатных гостей сажали за верхним концом стола, а незнатных гостей, бедных родственников и слуг - за нижним]; см. тж. below the salt

We took him up above the salt and made much of him. (Ch. Kingstey, ‘Westward Ho!’, ch. 15) — Мы посадили его на почетное место и всячески носились с ним.

2) (занимать) высокое положение в обществе

Attic salt

книжн.

"аттическая соль", тонкое остроумие [этим. лат. sal Atticum. Древнегреческая область Аттика славилась остроумием своих жителей]

Найдено:24

Сочетаемость частей речи
to add some salt подсолить (Глагольные словосочетания)
worth their salt - хороший (специалист) (Фразеология прилагательных)
white salt - столовая соль (сочетаемость прилагательных:)
The soup needs salt. В супе не хватает соли. (Глагольные словосочетания)
to eat with salt/ with pepper есть с солью/ с перцем (Глагольные словосочетания)

Найдено:13

Пословицы и поговорки
Без соли стол кривой.
Salt seasons all things.
Соль всему придает вкус. (пословицы и поговорки)
На чужой совет без зову не ходи.
Give neither counsel nor salt till you are asked for it.
He давай ни совета, ни соли, пока тебя об этом не попросят. (пословицы и поговорки)
Надо пуд соли вместе съесть, чтобы друга узнать.
Before you make a friend eat a bushel of salt with him.
Прежде чем завести друга, съешь с ним гору соли.
Try your friend before you trust him.
Испытай друга прежде, чем довериться ему. (пословицы и поговорки)
С глаз долой - из сердца вон.
Out of sight, out of mind.
Прочь из виду, прочь из головы.
Far from eye, far from heart.
Далеко от глаз, далеко и от сердца.
What the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over.
Чего глаз не видит, о том и сердце не печалится.
Seldom seen, soon forgotten.
Редко видится, быстро забывается.
Long absent, soon forgotten.
Долго отсутствующий быстро забывается.
Salt water and absence wash away love.
Соленая вода и отсутствие смывают любовь. (пословицы и поговорки)
Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь.
Before you make a friend eat a bushel of salt with him.
Прежде чем выберешь друга, съешь бушель соли с ним. (пословицы и поговорки)

Найдено:5

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:59

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.