Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    root(Br.En.)

    I

    1. [ru:t] n (сущ.)

    1. корень

    Примеры

    edible roots - съедобные корни

    root habit /system/ - бот. корневая система

    root knot - бот. корневой нарост

    root medium - биол. ризосфера, корневая среда

    root sucker - бот. корневой побег /отпрыск/

    root cutter /slicer/ - с.-х. корнерезка

    to take /to strike/ root - а) пускать корни, приниматься (о растении); б) укореняться, прививаться; приживаться

    to lay axe to root - выкорчёвывать

    to pull /to dig/ up by the roots - вырывать с корнем; выкорчёвывать

    2. корнеплод

    Примеры

    root digger - машина для уборки корнеплодов

    3. корень, отдельное растение

    Примеры

    some roots of apple-trees - несколько корней яблонь

    4. основание, корень

    Примеры

    the root of a tooth - корень зуба

    nerve root - корешок нерва

    root of a hill - подножие холма

    to blush to the roots of one's hair - покраснеть до корней волос

    5. родоначальник, предок, корень; род, давший много ответвлений

    6. (часто the root) причина, источник

    Примеры

    the root of the matter - суть дела, сущность вопроса

    the root of all evil - корень зла

    to get at /to/ the root of the matter - добраться до сути дела

    7. 1) база, основа

    Примеры

    root principle - основной, основополагающий принцип

    root cause - основная /коренная/ причина, первопричина

    root idea - первоначальная /исходная/ идея

    at (the) root - в своей основе

    economic roots of race conflicts - экономические корни расовых столкновений

    to strike at the root of smth. - подрывать самую основу чего-л.

    2) pl (множ.ч.) корни, связи; привычное окружение

    Примеры

    he has no roots in society - у него нет связей в обществе

    to pull up one's roots - сняться с насиженного места; переменить местожительство, работу и т. п.

    to put down new roots - пустить корни на новом месте, завязать новые знакомства и т. п.

    8. библ. отпрыск, потомок

    9. мат. корень; радикал

    Примеры

    square /second/ root - квадратный корень

    cube /third/ root - кубический корень

    root sign - знак корня

    to take a root - извлекать корень

    10. грам. корень

    11. муз. основной тон аккорда

    12. тех. вершина (сварного шва)

    13. 1) тех. хвост (лопатки турбины)

    2) ав. комель (лопасти воздушного винта); корневая часть (крыла)

    Примеры

    идиом. выр. root and branch - основательно, коренным образом, радикально; совершенно; совсем

    he got rid of his enemies root and branch - он совершенно избавился от своих врагов

    2. [ru:t] v (глаг.)

    1. 1) пускать корни; укореняться

    Примеры

    to root in /into, to/ the subsoil - пускать корни в почву

    some plants root freely - некоторые растения легко укореняются

    her affection for him is deeply rooted - она издавна и глубоко привязана к нему

    2) сажать, высаживать

    Примеры

    root chrysanthemum cuttings in sand and peat - высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа

    2. 1) внедрять

    2) внедряться

    3) преим. разг. корениться

    Примеры

    war is rooted in economic causes - в основе войн лежат экономические причины

    3. приковывать, пригвождать

    Примеры

    fear rooted him to the ground - страх приковал его к месту

    he stood rooted to the spot - он стоял как вкопанный

    4. выкорчёвывать (тж. перен.; обыкн. root out, root up)

    Примеры

    to root out subversive elements - ликвидировать подрывные элементы

    it's difficult to root out certain prejudices - есть предрассудки, которые трудно искоренить

    they cut down the big trees and rooted up the stumps - они срубили большие деревья и выкорчевали пни

    II [ru:t] v (глаг.)

    1. рыть землю рылом (о свиньях)

    2. рыться, искать

    Примеры

    to root about in a drawer [among the things] - рыться в ящике [в вещах]

    I managed to root out a copy of the magazine - мне удалось откопать /отыскать/ экземпляр журнала

    идиом. выр. root, hog, or die - трудись как вол, или пропадёшь

    II [ru:t] v (глаг.) амер. (for)

    1) поощрять, ободрять (аплодисментами, выкриками и т. п.)

    Примеры

    to root for a team - болеть за какую-л. команду

    2) поддерживать (кого-л.); желать успеха (кому-л.)

Синонимы,антонимы

нижняя часть, опора, основание, подножие, дно Синонимы: bottom 1., base I 1., foot 1.

источник, корень, первопричина Синонимы: origin, basis, source

обычно мн. прародитель, предок, основатель рода Синонимы: ancestor, progenitor

библ. отрасль, потомок Синонимы: scion, offshoot

студ.; жарг. пинок, удар Синонимы: kick I 1.

австрал.; груб. половой акт, секс Синонимы: intercourse

груб. пенис, член Синонимы: penis

студ.; жарг. пнуть, толкнуть (кого-л., особенно сзади) Синонимы: kick

австрал.; груб. совокупляться, совершать половой акт Синонимы: copulate, fuck, shag

подбадривать, приветствовать (кого-л.) громкими возгласами, аплодисментами; болеть за (кого-л.) Синонимы: cheer I 2.


Синонимы: root;корень|underground part;подземная часть|radix;корень|bulb; луковица|tuber; клубень|radicle; корешок
Синонимы: root n.
1 base, basis, foundation, source, seat, cause, fountain-head, origin, fount, well-spring: Love of money is the root of all evil.
2 rootstock, rootstalk, tap root, rootlet; tuber; Technical radix, radicle, radicel, rhizome, rhizomorph: When transplanting seedlings, special care should be taken not to damage the roots.
3 root and branch. radically, completely, utterly, entirely, wholly, totally: The Romans sought to destroy Carthage root and branch.
4 roots. origins, heritage, family, lineage, house, antecedents, forefathers, foremothers, descent, genealogy, family tree, forebears, ancestors, predecessors, stock, pedigree; birthplace, motherland, fatherland, native land or country or soil, cradle: Carlotta spent years tracing her roots to ancient Rome. The roots of civilization first appeared in Mesopotamia.
5 take root. become set or established or settled, germinate, sprout, grow, develop, thrive, burgeon, flourish, spread: Good work habits should take root at an early age; then they will last a lifetime.

--v.
6 plant, set, establish, found, fix, settle, embed or imbed; entrench, anchor: The cuttings failed to grow because they were not properly rooted. Hilary's fear of heights is rooted in a childhood fall from a tree.
7 root out. a Sometimes, root up. uproot, eradicate, eliminate, destroy, extirpate, exterminate: Any subversives in the organization must be rooted out. b find, uncover, discover, dig up or out, unearth, turn up, bring to light: The survey of accounts is aimed at rooting out customers who are slow in paying.
Синонимы: root v. rootle, forage, dig, pry, nose, poke, ferret, burrow, rummage, delve, search, ransack: Harvey has been rooting about in the garage looking for his tennis racket.
Синонимы: root v. Usually, root for. cheer (for), applaud (for); boost, support, encourage, urge on: I'm rooting for our side to win.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
корень root
root корень
root causes - коренные причины
to take a root - извлекать корень
tuberous root - корнеклубнеплод

Найдено:63

Разговорные фразы
- root of all evil корень зла
- idleness is the root of all evil лень - мать всех пороков погов.

Найдено:11

Идиоматические выражения,фразы
take root
1. пустить корни; укорениться
The Women's Liberation movement received little support at first, but now it's beginning to take root. Democracy is now struggling to take root in most of these countries.
plant a tree with its root upward
сажать дерево корнями вверх; делать всё шиворот навыворот
take root
прижиться, установиться, пустить корни, укорениться

Найдено:3

Фразовые глаголы
root about/around (inf)
1. копаться, рыться, шарить
Total strangers might steal everything, root about among your things. The inhabitants were nervous of having the bears rooting around their dustbins.
root for
1. болеть за к-л
Good luck in the interview - I'll be rooting for you. I've been rooting for you to get that promotion.

Найдено:11

Сочетаемость частей речи
root causes--коренные причины (сочетаемость существительных:)
the idea took root--идея укрепилась (сочетаемость существительных:)
to blush to the root of one's hair покраснеть до корней волос (Глагольные словосочетания)
to search to the root of smth доискаться до корней чего-то (Глагольные словосочетания)
She flushed to the root of her hair. Она покраснела до корней волос. (Глагольные словосочетания)

Найдено:7

Пословицы и поговорки
От денег все зло.
Money is the root of all evil.
Деньги - корень всего зла. (пословицы и поговорки)
Праздность - мать всех пороков.
Idleness is the root of all evil.
Лень - корень всего зла.
Of idleness comes no goodness.
Из безделья не выходит ничего хорошего.
An idle brain is the devil’s shop.
Праздный ум - мастерская дьявола.
By doing nothing we learn to do ill.
Ничего не делая, мы учимся делать зло.
The devil finds work for idle hands to do.
Черт находит работу для праздных рук.
If the devil find a man idle, he’ll set him to work.
Если черт увидит, что кто-то бездельничает, он задаст ему работы. (пословицы и поговорки)

Найдено:2

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:38

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.