Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    respect(Br.En.)

    1. [rıʹspekt] n (сущ.)

    1. уважение

    Примеры

    worthy of respect - достойный уважения

    out of respect for smb. - из уважения к кому-л.

    respect of persons - лицеприятие

    without respect of persons - невзирая на лица, не считаясь с чинами и званиями

    to have respect for smb., to hold smb. in respect - уважать кого-л.

    to have the greatest respect for smb. - относиться к кому-л. с большим уважением

    to have respect for the law - уважать закон

    to win the respect of all - завоевать всеобщее уважение

    to have lost all respect - потерять всякое уважение

    to be held in respect, to command respect - пользоваться уважением

    to have respect for one's promises - держать слово

    with all due respect to you ... - при всём уважении к вам ...

    2. pl (множ.ч.) привет, почтение

    Примеры

    give him my best respects - передайте ему мой сердечный привет

    to pay one's respects to smb. - засвидетельствовать кому-л. своё почтение, нанести кому-л. визит вежливости

    3. внимание

    Примеры

    to have /to pay/ respect to smth. - обращать внимание на что-л. [ср. тж. 4]

    to have /to pay/ respect to the needs of the general reader - учитывать запросы рядового читателя

    in respect that - арх. учитывая, принимая во внимание

    in respect that he was the only heir - принимая во внимание то, что он был единственным наследником

    4. отношение, касательство

    Примеры

    to have respect to smth. - уст. касаться, иметь отношение к чему-л. [ср. тж. 3]

    in many [some] respect - во многих [в некоторых] отношениях

    in all respects, in every respect - во всех отношениях

    in no respect - ни в каком отношении

    in other respects - в других отношениях

    in respect of /to/, with respect to - что касается, в отношении (чего-л.)

    these letters are undated both in respect of time and place - на этих письмах нет ни даты ни адреса отправителя

    there are difficulties in respect of the wording - имеются трудности в отношении формулировки

    without respect to /of/ - безотносительно, не принимая во внимание

    2. [rıʹspekt] v (глаг.)

    1. 1) уважать, почитать

    Примеры

    to love and respect smb. - любить и уважать кого-л.

    to respect oneself - уважать себя

    to respect persons - быть лицеприятным

    2) соблюдать; не нарушать

    Примеры

    to respect the law - уважать закон

    we must respect his desires - мы должны считаться с его желаниями

    2. касаться, иметь отношение

    Примеры

    as respects - что касается, относительно

    the remaining part of the book respects legislation - последняя часть книги касается законодательства

    3. редк. щадить

    Примеры

    death respects neither young nor old - смерть не щадит ни юношу, ни старика

    to respect smb.'s privacy - не нарушать чьего-л. покоя

Синонимы,антонимы

уважение; признание; почёт, почтение; почтительное отношение Синонимы: deference, esteem, honour, reverence

восхищение; почитание Синонимы: admiration, regard, veneration

Антонимы: contempt, dislike, disrespect

касательство, отношение, причастность, связь Синонимы: relation, connection

уважать; почитать, чтить Синонимы: esteem


Синонимы: respect;уважать/почитать|honour;чтить/почитать|revere;почитать|value;ценить|appreciate;ценить
Синонимы: respect;уважение|regard;уважение|esteem;уважение|appreciation;высокая оценка|affection;теплые чувства|deference;уважение, почитание|veneration;почитание|reverence;почтение|praise;похвала|laudation;похвала|admiration;восхищение|recognition;признание|consideration;уважение|homage;почтение, уважение|honour;почет, уважение
Синонимы: respect n.
1 regard, consideration, admiration, esteem, (high) opinion, appreciation: We have great respect for Samuel Simpson, our president.
2 regard, consideration, courtesy, politeness, civility, attentiveness, thoughtfulness, etiquette, deference, reverence, veneration: Few treat Alastair with the respect he deserves.
3 reference, relation, connection, comparison, regard, bearing: What are they planning to do with respect to the flooding?
4 detail, point, element, aspect, characteristic, feature, quality, trait, particular, matter, attribute, property: Describe the respects in which the War of American Independence and the French Revolution were similar.
5 respects. regards, good or best wishes, greetings, compliments, Formal salutations, Formal or archaic devoirs: I went to pay my respects to my aunt on her 90th birthday.

--v.
6 consider, admire, esteem, honour, appreciate, value, defer to, pay homage to, think highly or well of, look up to, revere, reverence, venerate: I am not sure that I like Mrs Horne, but I certainly respect her for what she has done for the poor.
7 heed, obey, show consideration or regard for, pay attention to, attend to, be considerate or polite or courteous to, defer to: Children are no longer taught to respect their elders.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
to be held in respect, to command respect - пользоваться уважением
in respect of /to/, with respect to - что касается, в отношении (чего-л.)
to have respect for smb., to hold smb. in respect - уважать кого-л.
out of respect - из уважения
respect of persons - лицеприятие

Найдено:112

Разговорные фразы
- in this respect / sense в этом плане
- out of respect for his cloth из уважения к его сану

Найдено:8

Идиоматические выражения,фразы
have a profound respect for…
hold in high respect…
питать глубокое уважение к...
in respect of...
in this respect
в плане..; в отношении..; при учете отдельно взятого конкретного аспекта
in this respect
в этом плане; в этом отношении; при учете отдельно взятого аспекта
with respect to
по отношению к...

Найдено:4

Фразовые глаголы
hold smb. in respect

питать уважение к кому-л.

‘...let me give you a simple, forceful, personal message, indicative of the respect in which I hold you.’ There was the smacking sound of a hard slap. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Foot-Loose Doll’, ch. 4) — - ...могу дать вам простое, но убедительное доказательство уважения, которое я к вам питаю! - и раздалась звонкая пощечина.

in respect

(in respect (of, to или that; тж. with respect to))

что касается, так как

The letter is undated both in respect of time and place. — В письме не указано ни время, ни место отправки.

This is out of the question, in respect that it stultifies the whole plan. — Об этом и речи быть не может, так как это сводит на нет весь план.

Найдено:5

Сочетаемость частей речи
to respect one's parents уважать родителей (Глагольные словосочетания)
to accord respect--оказывать уважение (сочетаемость существительных:)
to command respect--внушать уважение (сочетаемость существительных:)
to enjoy respect--пользоваться уважением (сочетаемость существительных:)
to inspire respect вызывать уважение (Глагольные словосочетания)

Найдено:61

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:9

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.