Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    repair(Br.En.)

    I

    1. [rıʹpeə] n (сущ.)

    1. часто pl (множ.ч.) ремонт (особ. текущий); ремонтирование

    Примеры

    full /big, capital/ repair - капитальный ремонт

    repair parts - запасные части

    repair shop - ремонтная мастерская

    repair car - подвижная ремонтная мастерская

    repair detachment - воен. ремонтная летучка

    repair bill - счёт за ремонт

    under repair - в ремонте

    the shop is closed during repairs - магазин закрыт на ремонт

    repairs done while you wait - ремонт производится в присутствии заказчика (надпись)

    beyond repair - ремонт невозможен

    ruined beyond repair - испорчено так, что поправить нельзя

    to put smth. in repair - ремонтировать что-л.

    the house needs putting in repair - дом нуждается в ремонте

    2. 1) восстановление

    Примеры

    the repair of one's health - восстановление здоровья /сил/

    2) заживление

    Примеры

    the repair of a wound - заживление раны

    3) биол. репарация, восстановление (молекулы ДНК или клетки)

    3. годность, исправность

    Примеры

    in good [in bad /out of/] repair - в хорошем [неисправном] состоянии

    to keep in repair - содержать в исправности

    the bicycle is out of repair - велосипед сломан

    2. [rıʹpeə] v (глаг.)

    1. ремонтировать; чинить, исправлять

    Примеры

    to repair a house - ремонтировать дом

    to repair a puncture - заделать прокол (в шине)

    to repair clothes - чинить одежду

    to repair the loose pages with paste - подклеить вырванные страницы

    2. 1) восстанавливать

    Примеры

    to repair one's health - восстановить здоровье

    to repair one's lipstick - снова намазать губы, освежить помаду на губах

    2) заживать (о ране)

    Примеры

    the wound was not repairing - рана не заживала

    3. 1) исправлять

    Примеры

    to repair a mistake - исправить ошибку

    to repair an injustice /a wrong/ - исправить несправедливость

    2) возмещать

    Примеры

    to repair damages - возместить убытки

    he will repair his earlier failure - он всё-таки добьётся того, что ему когда-то не удалось

    II

    1. [rıʹpeə] n (сущ.)

    1. арх. убежище, приют

    Примеры

    a repair for children - приют для детей

    place of great [of little] repair - часто [редко] посещаемое место

    2. (to) поездка (куда-л.); посещение (чего-л.)

    Примеры

    to make repair to London - отправиться в Лондон

    to have repair to a place - часто бывать где-л.

    2. [rıʹpeə] v (глаг.) книжн.

    1. отправляться, направляться

    Примеры

    to repair homeward - отправиться домой

    to repair to a place - направляться куда-л.

    to repair to the seaside resorts - выезжать на морские курорты

    2. 1) часто посещать; собираться (где-л.)

    Примеры

    they repaired daily to the park - они ежедневно ходили в парк

    2) прибегать, обращаться (к кому-л., чему-л.)

    Примеры

    she repaired to him for help - она прибегла к его помощи, она обратилась к нему за помощью

Синонимы,антонимы

годность; исправность Синонимы: fitness, suitability

ремонтировать; чинить Синонимы: mend

исправлять Синонимы: correct, improve, reform

восстанавливать Синонимы: renovate, renew

книжн. возмещать, компенсировать, восполнять Синонимы: remedy

собираться вместе Синонимы: rally

часто посещаемое место (для отдыха и т. п.) Синонимы: haunt


Синонимы: repair;ремонтировать|mend;исправлять/чинить|hatch;чинить/латать|restore;восстанавливать|renew;обновлять|adjust;подогнать|fix;ремонтировать/исправлять|correct;исправлять
Синонимы: repair;ремонт|redress;исправление|fixing;ремонт|patching;латание|overhaul;капитальный ремонт|maintenance;уход
Синонимы: repair v.
1 mend, patch (up); renew, put or set right, restore, fix (up), service, put (back) in or into working order, vamp, revamp, adjust: Can you repair the tear in my trousers? I must remember to ask the garage to repair the brakes on my car.

--n.
2 mend, patch; restoration, fixing (up), servicing, improvement, adjustment, renovation, revamping, renewal: The cost of the repairs to our roof after the storm was covered by our insurance.
3 form, condition, fettle, state, working order, Colloq shape, Brit nick: The engine, I'm afraid, has not been kept in good repair.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
in good repair = in a good state of repair в исправности, в исправном состоянии
out of repair неисправный
under repair - в ремонте
thorough repair - капитальный ремонт
beyond repair - ремонт невозможен

Найдено:145

Разговорные фразы
What's (there) to know? Для этого не требуется никаких специальных знаний, так что о чём вы говорите?
BILL: DO you know how to wind a watch? BOB: Wind a watch? What's there to know?
SUE: We must find someone who knows how to repair a broken lawn mower. TOM: What's to know? Just a little tightening here and there. That's all it needs.
(американский разговорный)

Найдено:1

Идиоматические выражения,фразы
repair shop
мастерская

Найдено:1

Сочетаемость частей речи
out of repair - неисправный (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:предложные сочетания)
out of repair - требующий ремонта (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:предложные сочетания)
to repair one's health восстановить здоровье (Глагольные словосочетания)
to repair a bicycle отремонтировать велосипед (Глагольные словосочетания)
to repair а саг ремонтировать автомобиль (Глагольные словосочетания)

Найдено:23

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:6

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.