Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    remove(Br.En.)

    1. [rıʹmu:v] n (сущ.)

    1. ступень, шаг, степень отдаления

    Примеры

    at a certain remove - в некотором отдалении

    at many removes - на далёком расстоянии

    but one /a/ remove from ... - всего один шаг до ...

    he is only one remove from a madman - он недалеко ушёл от того, чтобы считаться сумасшедшим

    2. степень родства через поколение

    Примеры

    first cousin at one remove - сын или дочь двоюродного брата или двоюродной сестры; двоюродный племянник; двоюродная племянница

    3. 1) перевод ученика в следующий класс

    Примеры

    he didn't get his remove - он остался на второй год

    2) класс или отделение (в некоторых английских школах)

    Примеры

    he was placed in my remove - его направили /определили/ в мой класс

    4. следующее блюдо (за обедом)

    2. [rıʹmu:v] v (глаг.)

    1. 1) передвигать, перемещать

    Примеры

    to have one's furniture removed - перевезти свою мебель

    to remove the bar - спорт. сбить планку

    the bed was removed downstairs - кровать перенесли вниз

    2) убирать; уносить

    Примеры

    to remove the cloth from the table - снять скатерть со стола

    death has removed him from our midst - смерть унесла его от нас

    remove the prisoner! - уведите заключённого!

    to remove oneself - удалиться

    he removed himself with all his belongings - он убрался отсюда со всеми своими пожитками

    2. снимать

    Примеры

    to remove one's coat - снять пальто

    to remove one's hat - снять шляпу (в знак приветствия и т. п.)

    3. отодвигать, убирать

    Примеры

    to remove one's hand - убрать руку

    to remove one's gaze [one's eyes] - отвести взгляд [глаза]

    to remove an attachment - юр. снять арест (с имущества)

    4. 1) смещать с должности, с поста

    Примеры

    to remove a civil servant - снять чиновника с должности

    to remove a boy from school for misbehaviour - исключить мальчика из школы за плохое поведение [ср. тж. 2)]

    the new director removed him from his position as head of Sales Division - новый директор снял его с поста заведующего торговым отделом

    2) забирать (откуда-л.)

    Примеры

    to remove a boy from school on account of ill health - взять мальчика из школы из-за плохого здоровья [ср. тж. 1)]

    5. 1) уничтожать, удалять (пятна, следы и т. п.)

    Примеры

    to remove grease stains - выводить жирные пятна

    to remove one's name from the list - вычеркнуть свою фамилию из списка

    rust should be removed from the metal before you begin to apply paint - прежде чем покрывать металл краской, его надо очистить от ржавчины

    2) устранять, удалять

    Примеры

    to remove obstacles - устранять препятствия

    to remove a bandage - снять повязку

    to remove a tumor surgically - вырезать опухоль

    to remove all doubts - уничтожить все сомнения

    3) убрать (кого-л.), избавиться (от кого-л.)

    Примеры

    he was removed by poison - его отравили

    6. переезжать, менять квартиру

    Примеры

    to remove into the country - переехать в деревню

    7. pass сменить следующим блюдом

    Примеры

    boiled haddock removed by hashed mutton - после варёной пикши подали баранье рагу

Синонимы,антонимы

передвигать, перемещать Синонимы: move, shift, transfer, convey

убирать, уносить; отодвигать Синонимы: withdraw

переезжать, менять место жительства; уезжать Синонимы: depart

удалять, устранять Антонимы: possess, retain

смещать, увольнять, освобождать от обязанностей Синонимы: dismiss, eject, eliminate, evict, expel, oust, depose

убивать, убирать Синонимы: assassinate, murder

степень отдаления, удалённости Синонимы: distance

колено, степень родства Синонимы: generation


Синонимы: remove v.
1 take off, doff, shed, cast off: Gentlemen are requested to remove their hats in her presence.
2 take away, get rid of, carry away or off, shift; transfer: When I arrived this morning, my desk had been removed. The threat of war has been removed. Kindly remove your elbows from the table.
3 obliterate, delete, erase, expunge, eradicate, efface, eliminate, take off, wipe or rub out, wipe or rub off, get rid of: Use chemicals to remove the graffiti from the wall.
4 murder, assassinate, kill, slay, execute, exterminate, eliminate, liquidate, eradicate, massacre, slaughter, do away with, dispose of, get rid of, purge, Slang rub or wipe out, do in, bump off, US waste: We brought in some of the boys to remove the competition.
5 discharge, dismiss, depose, unseat, displace, expel, oust, turn out, get rid of, purge, Colloq fire, sack, kick out: Andrews must be removed from his job before he does any more harm.
6 relocate, move, transfer, shift: I removed to a quieter place where I could write in peace.
7 take out, unfasten, detach, disconnect, separate, undo: They have to remove the transmission to overhaul it.

--n.
8 distance, space, interval, separation: They tried to keep the girls and the boys at some remove from one another.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
to remove oneself - удалиться
at a certain remove - в некотором отдалении
remove debris удалить остатки
to remove a bandage - снять повязку
remove from dead storage расконсервировать

Найдено:62

Разговорные фразы
- remove (the) stitches снимать швы мед.
- peel / remove the cheese rind срезать корку сыра

Найдено:9

Фразовые глаголы
remove mountains

горы своротить [этим. библ. I Corinthians XIII, 2]

Some variant of Hume's philosophy has generally prevailed among men of seience. But scientific faith... removed the philosophic mountain. (Kenk) — Философия Юма в том или ином виде долго жила среди ученых. Но вера в науку... своротила и эту философскую гору.

remove the scales from smb.'s eyes

раскрыть кому-л. глаза (на истинное положение вещей)

Найдено:2

Сочетаемость частей речи
to remove oneself удаляться (Глагольные словосочетания)
to remove one's coat снять пальто (Глагольные словосочетания)
to remove an odour--устранять запах (сочетаемость существительных:)
to remove/ do away with a discrepancy--устранить расхождение (сочетаемость существительных:)
to remove a disadvantage--устранить недостаток (сочетаемость существительных:)

Найдено:30

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.