Sunday [ʹsʌndı] , 18 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    put out

    [ʹpʋtʹaʋt] phr v (фраз.гл.)

    1. 1) вытягивать, высовывать

    Примеры

    to put out one's tongue, to put one's tongue out - высунуть /показать/ язык

    to put out one's hand - протянуть /вытянуть/ руку

    a snail puts out its horns - улитка высовывает рожки

    2) вывешивать

    Примеры

    to put out flags - вывесить флаги

    to put linen out to dry - развесить /сушить/ бельё

    3) выкладывать (вещи и т. п.)

    2. 1) выносить; выгонять; выпускать

    Примеры

    to put out the rubbish - выносить мусор

    put the dog out for ten minutes - выпусти собаку на десять минут

    to put horses out to grass - пускать лошадей пастись

    he is put out by the constable - констебль выдворил его

    2) выкалывать (глаза)

    Примеры

    to put out smb.'s eyes - выколоть кому-л. глаза

    3. тушить, гасить

    Примеры

    to put out the fight - потушить /погасить/ свет

    to put out a fire - потушить пожар

    he put out his cigarette - он потушил сигарету

    4. расходовать, тратить

    Примеры

    to put out one's strength - «выложиться», не жалеть сил

    to put out considerable effort - прилагать значительные усилия

    5. вывихнуть

    Примеры

    to put out one's shoulder [knee joint] - вывихнуть плечо [коленный сустав]

    6. 1) расстраивать, выбивать из колеи, выводить из равновесия

    Примеры

    nothing ever puts him out - ничто не может вывести его из себя

    she was evidently quite put out with me - она, очевидно, сердилась на меня

    2) причинять неудобство; затруднять

    Примеры

    he was very much put out by their arrival - их приезд причинил ему массу неудобств

    please, don't put yourself out, I'll look for the book myself - пожалуйста, не беспокойтесь, я сам найду книгу

    7. 1) выпускать; издавать

    Примеры

    the publishers put out fifty new books last season - в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг

    2) распространять

    Примеры

    to put out a rumour - пустить слух

    the government put out a statement - правительство выступило с заявлением

    8. отдавать (на сторону)

    Примеры

    to put a baby out to nurse - отдать ребёнка на попечение кормилицы

    to put out one's washing - отдавать бельё в прачечную

    9. давать под проценты (деньги)

    Примеры

    to have £1000 put out at 5% - отдать /одолжить/ тысячу фунтов под пять процентов

    10. давать побеги (о растениях)

    11. отправляться; выходить в море

    12. выпускать, производить

    13. спорт. запятнать, лишать возможности увеличить счёт (крикет, бейсбол)

    14. груб. «давать» (о женщине)

Синонимы,антонимы

выгонять; удалять, устранять; убирать Синонимы: be out 10), boot out, bounce out 2), cast out 1), chuck out, eject I 1), fling out 4), hurl out 1), kick out 1), pitch out, shove out 4), sling out, throw out 3), toss out 2), turn out 6)

вывихнуть (плечо, ногу) Синонимы: dislocate, disjoint, luxate, splay, wrench

тушить, гасить Синонимы: blow out, go out, snuff out

выводить из себя, смущать, расстраивать Синонимы: annoy, irritate, nettle, unsettle, rile

Антонимы: calm, relax, relieve, soothe, tranquillize


Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
to stay put - а) оставаться на месте; не двигаться; the earring won't ~ put - эта серьга всё время падает; б) оставаться неизменным, вечным; his name will ~ put in the history of contemporary literature - его имя навеки вписано в историю современной литературы
to put on ice - амер. а) отложить; put it on ~ - пока забудьте об этом; б) сл. убить
to put a spoke in smb.'s wheel, to put grit in the machine - вставлять палки в колёса
don't put the basket on the table, put it on the floor - не ставь корзину на стол, поставь её на пол
to put in one's oar, to put one's oar into smb.'s boat - вмешиваться в чужие дела

Найдено:1237

Разговорные фразы
Put it anywhere. 1. Положите свои вещи, куда вам удобно. (Прямое значение. Сравните со значением 2.)
MARY: What shall I do with this? JANE: Oh, put it anywhere.
TOM: Where does this lamp go, lady? SUE: Please put it anywhere. I'll move it later. 2. , Put it there. Садитесь куда угодно. (Дословно, разместите свои ягодицы где угодно. Разговорное и очень фамильярное.)
ТОМ: Hi, Fred. Is there room for me here? FRED: Sure, man! Put it anywhere.
BOB: Come in and set a spell. We'll have a little talk. JOHN: Nice place you've got here. BOB: Put it there, old buddy. How you been?
(американский разговорный)
Put it there. 1. Смотрите Put it anywhere. 2. , Put 'er there. Давай пожмём друг другу руки. (Дословно: положи свою руку туда, в мою руку. Разговорное. Апостроф на 'er используется не всегда.)
ВОВ (extending his hand): Sounds great to me, old buddy. Put it there. FRED: Thanks, Bob. I'm glad we could close the deal.
BOB: Good to see you, Fred. FRED: Put 'er there, Bob.
(американский разговорный)

Найдено:188

Идиоматические выражения,фразы
put out
1. откладывать; 2. выпускать, производить; 3. вывихнуть; 4. выдворить, выставить; 5. гасить (пожар); 6. гашение (пожара); 7. выведение (удаление) игрока из игры; 8. создание положения вне игры
put out of
выгонять, удалять, устранять (с пути и т.п.)

Найдено:2

Фразовые глаголы
be put out
1. расстроенный, огорченный, подавленный
She was very put out when I said that her new summer dress didn't suit her. "So," asked von Amsburg, obviously put out by the general's answer.
put out
1. гасить, тушить (свет, пожар)
Please, put out the light when you leave the room. The firemen put out the blaze.
2. выпускать (издавать); производить (товар)
For years he had put out a weekly newspaper. The firm has put out an increased number of bicycles this month.

Найдено:7

Сочетаемость частей речи
put to torture - подвергнуть пыткам (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:господство/подчинение/давление)
to put up with surroundings--смиряться с обстановкой (сочетаемость существительных:)
put to torture - подвергнуть пытке (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:влияние)
to put in an application--подать заявление (сочетаемость существительных:)
to put aside differences--отбрасывать разногласия (сочетаемость существительных:)

Найдено:177

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.