Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    pint(Br.En.)

    [paınt] n (сущ.)

    1. пинта (мера объёма жидких и сыпучих тел; англ. = 0,57 л, амер. = 0,47 л для жидкостей и 0,55 л для сыпучих тел)

    Примеры

    pint of milk - пинта молока

    2. кружка эля, пива

    Примеры

    give us the price of a pint! - разг. налейте кружечку (пивка!)

    идиом. выр. to make a pint measure hold a quart - пытаться сделать невозможное

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
imperial pint - английская пинта
pint of milk - пинта молока
give us the price of a pint! - разг. налейте кружечку (пивка!)
to try to put a quart into a pint pot - попытаться сделать невозможное
to make a pint measure hold a quart - пытаться сделать невозможное

Найдено:8

Разговорные фразы
The glass was pint-sized. — Стакан оказался маловат.

Найдено:1

Идиоматические выражения,фразы
make a pint measure hold a quart
put a quart into a pint pot
пытаться сделать явно невозможное
put a quart into a pint pot
пытаться сделать явно невозможное

Найдено:2

Фразовые глаголы
get a quart into a pint pot

(get (или put) a quart into a pint pot)

пытаться сделать невозможное [часть пословицы you cannot get a quart into a pint pot; см. you cannot get a quart into a pint pot]

You'll never manage it; you're trying to get a quart into a pint pot. (ECI) — Это вам ни за что не удастся. Вы ведь пытаетесь протащить верблюда в игольное ушко.

you cannot get a quart into a pint pot

посл.

ş бочку в напёрсток не выльешь; см. тж. get a quart into a pint pot

‘Look, dear,’ said Mr. Davidson while his wife was packing for their summer holidays, ‘ours is a car, not a motor-coach. You can't get a quart into a pint pot, so well have to make do with much less luggage.’ (R. Ridout and C. Witting, ‘English Proverbs Explained’) — - Послушай, дорогая, - сказал мистер Давидсон жене, собиравшей вещи для летнего путешествия, - у нас ведь не автобус, а легковая машина, и она к тому же не резиновая. Нельзя ли обойтись половиной всего этого?

Найдено:2

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:4

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.