Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    persuade(Br.En.)

    [pəʹsweıd] v (глаг.)

    1. убеждать; склонять, уговаривать

    Примеры

    to persuade smb. of smth. - убеждать кого-л. в чём-л.

    he persuaded me of the truth of his statement - он убедил меня в правдивости своих слов

    he persuaded me that it was true - он убедил меня, что это верно /правда/

    to be persuaded of smth. - быть убеждённым в чём-л.

    I am thoroughly persuaded that ... - я совершенно убеждён, что ...

    I am. persuaded of his honesty - я убеждён в его честности

    they will not persuade him into accepting it - они не уговорят его согласиться

    I persuaded him out of his plan - я отговорил его от его плана

    I persuaded him not to go there - я убедил его не ходить туда

    2. вдавливать, втискивать

    Примеры

    to persuade a piece of wood into a crack - забить в трещину кусочек дерева

Синонимы,антонимы

убеждать (в чём-л.); урезонивать; пенять Синонимы: convince, expostulate

склонить (к чему-л.), уговорить (на что-л.) Синонимы: induce

понуждать, подстрекать (к чему-л.) Синонимы: urge


Синонимы: persuade v.
1 urge, induce, prevail upon, influence, exhort, importune, dispose, incline, prompt, sway, press: The officer persuaded him to surrender.
2 bring round, convince, win over, talk or argue into, convert: We persuaded her to open the door. He was persuaded to vote Labour.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
they will not persuade him into accepting it - они не уговорят его согласиться
to persuade smb. of smth. - убеждать кого-л. в чём-л.
i tried to persuade him but was not successful - я пытался убедить его, но безуспешно
we tried to persuade them, but they held back - мы пытались их уговорить, но они упирались
i attempted, without success, to persuade him - я безуспешно пытался убедить его

Найдено:8

Разговорные фразы
to bring to bear

(on smb. / smth.) влиять, воздействовать на (кого-л. / что-л.)

The combined efforts of all the trade unions will be brought to bear on the government to persuade it to change its mind. — Для того, чтобы убедить правительство изменить политику, свои силы объединят все профсоюзы страны.

A strong influence must be brought to bear on the government to reduce taxes. — Чтобы убедить правительство снизить налоги, потребуется оказать на него серьёзное давление.

(фразы)

Найдено:1

Фразовые глаголы
persuade smb. that the moon is made of green cheese

шутл.

"убеждать кого-л. в том, что луна сделана из молодого сыра", доказывать кому-л. явную нелепость

The man who knows nothing is satisfied that there is nothing to know, consequently that he knows everything; and you may more easily persuade him that the moon is made of green cheese than that he is not omniscient. (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XXV) — человек, который ничего не знает, уверен в том, что знать нечего и что поэтому он знает все. Его легче убедить в том, что луна сделана из сыра, чем в том, что он не всезнайка.

Найдено:1

Сочетаемость частей речи
to try to persuade him стараться уговорить его (Глагольные словосочетания)
to try to persuade him стараться уговорить его (Глагольные словосочетания)
persuade into smth - склонять к чему-то (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:влияние)
They will not persuade him into accepting it. Они не уговорят его согласиться. (Глагольные словосочетания)
to persuade smb of smth убеждать кого-то в чем-то (Глагольные словосочетания)

Найдено:12

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.