Saturday [ʹsætədı] , 24 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    perfect(Br.En.)

    I

    1. [ʹpɜ:fıkt] a (прил.)

    1. 1) совершенный, безупречный, идеальный, прекрасный

    Примеры

    perfect beauty - совершенная красота

    perfect actress - замечательная актриса

    perfect person - идеальный человек

    perfect specimen - прекрасный образчик

    a perfect place for our picnic - идеальное место для нашего пикника

    to be perfect in everything - быть во всём безупречным /совершенным/

    it's perfect! - разг. это изумительно!

    2) полный

    Примеры

    he is a perfect stranger to me - я его совершенно не знаю

    perfect silence - полная тишина

    perfect cleavage - мин. совершенная спайность

    perfect combustion - тех. полное сгорание

    perfect fourth [fifth, octave] - муз. чистая кварта [квинта, октава]

    perfect cadence - муз. совершенный каданс

    2. 1) точный

    Примеры

    perfect reproduction [imitation] - точное воспроизведение [подражание]

    perfect copy - точная копия

    2) чистый, без примесей

    Примеры

    perfect yellow - чистый жёлтый цвет

    3. законченный, полный, абсолютный

    Примеры

    perfect bliss - полное /абсолютное/ блаженство

    4. хорошо подготовленный, достигший совершенства (в какой-л. области)

    Примеры

    to have a perfect knowledge of smth. - знать что-л. в совершенстве

    to have one's lessons perfect - прекрасно выучить урок

    perfect mastery - высшее мастерство

    5. разг. приятный, чудесный

    Примеры

    a perfect day! - а) чудный день!; б) прекрасно проведённый день!

    6. эмоц.-усил. совершенный, настоящий

    Примеры

    in perfect sincerity - совершенно откровенно, с полной откровенностью

    perfect idiot /fool/ - форменный дурак

    perfect nonsense - абсолютная чепуха

    she is a perfect fright - она настоящая уродина

    7. полигр. бесшвейный (о переплёте)

    Примеры

    perfect binding - бесшвейное скрепление (листов)

    2. [pəʹfekt] v (глаг.)

    1. 1) совершенствовать, улучшать

    Примеры

    to perfect an invention [plan] - улучшать изобретение [план]

    2) совершенствоваться

    Примеры

    to perfect oneself in some art - совершенствоваться в каком-л. искусстве

    2. завершать, заканчивать, выполнять

    Примеры

    the plan was perfected in April - план был закончен в апреле

    3. полигр. печатать на оборотной стороне листа

    II

    1. [ʹpɜ:fıkt] n (сущ.) грам.

    перфект

    2. [ʹpɜ:fıkt] a (прил.) грам.

    перфектный

    Примеры

    perfect form - перфектная форма

Синонимы,антонимы

совершенный, безупречный; безукоризненный (без изъяна) Синонимы: consummate, flawless, ideal

Антонимы: deficient, imperfect

точный, правильный (отвечающий всем требованиям) Синонимы: accurate

опытный, искусный, гениальный (в какой-л. сфере) Синонимы: expert 2., proficient 1.

законченный, цельный Синонимы: complete

абсолютный, совершенный Синонимы: absolute, unequivocal, unmitigated

точный; абсолютный, полный Синонимы: pure, total 2.

уст. зрелый Синонимы: mature

совершенствовать; развивать, улучшать Синонимы: improve, polish up

доводить до совершенства Синонимы: refine

выполнять, завершать, заканчивать Синонимы: finish, conclude


Синонимы: perfect adj.
1 complete, absolute, finished, (fully) realized, fulfilled, consummate, pure, entire, whole, perfected, best, ideal: Many have called the building a perfect example of the Palladian style.
2 sublime, ideal, superb, supreme, superlative, best, flawless, faultless, pre-eminent, excellent, exquisite, unexcelled, unrivalled, unequalled, unmatched, matchless, incomparable, nonpareil, peerless, inimitable: At her throat she wore the most perfect emerald I had ever seen.
3 blameless, righteous, holy, faultless, flawless, spotless, immaculate: Nobody's perfect.
4 fitting, appropriate, (just) right, apt, suitable, correct, proper, made-to-order, best, Brit spot on: Arthur would be perfect for the role of Quasimodo.
5 precise, exact, accurate, correct, unerring, true, authentic, lifelike, right on, excellent, superlative, superb, reliable, Brit spot on: These copies are perfect replicas of the original.
6 utter, absolute, complete, mere, thorough, out-and-out, through-and-through; 24-carat, categorical, unqualified, unalloyed, unmitigated: We were perfect strangers at the time. Once again, he's shown himself to be a perfect idiot.
7 expert, proficient, accomplished, experienced, practised, skilful, skilled, gifted, talented, adept, deft, adroit, polished, professional, masterly, masterful: The admirable Crichton was the perfect butler.

--v.
8 complete, finish, realize, fulfil, consummate, accomplish, achieve, effect, execute, carry out or through, bring (to perfection): The design of the bicycle was not to be perfected for several years.
9 rectify, correct, emend, (put or set) right, improve, refine, polish, cultivate, better, ameliorate: Viniculture has been perfected in the Bordeaux region of France.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
perfect beauty - совершенная красота
perfect foresight совершенное предвидение
perfect interval - чистый интервал
perfect competition совершенная конкуренция
he's a perfect marvel - он необыкновенный человек

Найдено:90

Разговорные фразы
- he is far from being perfect ему далеко до совершенства
- in perfect bliss на верху блаженства

Найдено:16

Идиоматические выражения,фразы
word perfect
1. знать назубок
By Friday, when the show is recorded, we are all expected to be word perfect.
Practice makes perfect
Практика - путь к совершенству

Найдено:2

Фразовые глаголы
be a perfect sight

разг.

(be (или looke) a perfect sight)

иметь ужасный, неприличный вид; выглядеть пугалом, страшилищем; ş тот ещё видок!

In this hat she looks a perfect sight. — Ну и вид у нее в этой шляпе!

practice makes perfect

посл.

ş навык мастера ставит, дело мастера боится [первонач. use makes perfect; этим. лат. usus promptum facit]

...stepping gently up, he kissed Margaret with a friendly kiss. She awoke, and perfectly understanding the thing, she said, ‘For shame of yourself. Jem. What would Mary say?’ Lightly said, lightly answered. ‘She'd nobbut [= no but] say, practice makes perfect.’ (E. Gaskell, ‘Mary Burton’, ch. 5) — ...Джем, осторожно наклонившись, дружески поцеловал Маргариту. Она проснулась и сказала: - Как вам не стыдно, Джем! А Мэри? На шутливый вопрос последовал такой же ответ. - Она только и сможет сказать: повторение - мать учения.

Bradley: "...I've 'ad to do with a good many young ladies in my time. I can't off and remember one as was quicker than Miss Grange." Miss Grange: "Well, practice makes perfect, they say." (W. S. Maugham, ‘Sheppy’, act 1) — Брэдли: "...в моей парикмахерской работало много молодых маникюрш. Но никто не работал быстрее, чем мисс Грендж." Мисс Грендж: "Дело мастера боится, знаете ли."

Dickon aimed five shafts from the usual distance, and three of them found the aim... ‘Practice makes perfect - make up your mind to get five out of five next week.’ (G. Trease, ‘Bows Against the Barons’, ch. III) — Дикон прицелился и с обычного расстояния выпустил пять стрел. Три из них попали в цель... - Навык мастера ставит. Следующий раз давай пять из пяти.

Найдено:3

Сочетаемость частей речи
a perfect equilibrium--абсолютное равновесие (сочетаемость существительных:)
a perfect excuse--надежная отговорка (сочетаемость существительных:)
to perfect a technique--совершенствовать метод (сочетаемость существительных:)
a perfect state--безупречное состояние (сочетаемость существительных:)
perfect quality--безупречное качество (сочетаемость существительных:)

Найдено:13

Пословицы и поговорки
Навык мастера ставит.
Use makes mastery.
Практика создает мастерство.
Practice makes perfect.
Практика приводит к совершенству. (пословицы и поговорки)
Повторение - мать учения.
Repetition is the mother of learning.
Повторение - мать учения.
Practice makes perfect.
Практика ведет к совершенству.
Use makes mastery.
Привычка создает мастерство. (пословицы и поговорки)

Найдено:2

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:11

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.