Saturday [ʹsætədı] , 24 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    people(Br.En.)

    1. [ʹpi:p(ə)l] n (сущ.)

    1. народ, нация

    Примеры

    the French people - французский народ, французы

    English-speaking peoples - народы, говорящие на английском языке

    a warlike people - воинственный народ

    the peoples inhabiting Indonesia - народы, населяющие Индонезию

    2. собир.

    1) люди

    Примеры

    young [old] people - молодёжь [старики]

    common people - простой народ /люд/

    society people - светские люди

    many people - много народу

    we don't see many people here - здесь мало кто бывает

    who are these people? - кто эти люди?

    two or three other people asked me that question - ещё два или три человека задали мне этот же вопрос

    most people - большинство людей

    the people at large - публика

    government of /for, by/ the people - власть народа /для народа, осуществляемая (самим) народом/

    a man of the people - человек из народа

    to be of the people - происходить из народа

    rising of the people - народное восстание

    people say - говорят

    theatre people - актёры

    people's car - дешёвый малолитражный автомобиль, «фольксваген»

    2) население, жители

    Примеры

    the people of London - жители Лондона

    farm people - сельскохозяйственное население

    3. (обыкн. my people, his people и т. п.) употр. с гл. во мн. ч. разг.

    1) родные, родственники; родители

    Примеры

    how are all your people? - как поживают все ваши (родные)?

    my wife's people - родственники моей жены

    I must introduce you to my people - я должен вас познакомить с моей семьёй

    2) предки

    Примеры

    his people lived here over 200 years ago - его предки жили здесь более двухсот лет назад

    4. собир. служащие; слуги; подчинённые

    Примеры

    an employer and his people - хозяин и его служащие

    the king and his people - король и его подданные

    a farmer and his people - фермер и его работники

    an officer and his people - офицер и солдаты

    the priest and his people - священник и паства

    5. амер. кино жарг. человек, особа (в обращении)

    Примеры

    hallo, people! - привет!

    6. амер.

    1) (the People) юр. государство как обвиняющая сторона в уголовном процессе

    Примеры

    the case of the People versus John Doe - дело по обвинению Джона Доу

    to appear for /on behalf of/ the People - выступать от имени обвинения /в качестве прокурора/

    2) избиратели

    Примеры

    to go to the people - баллотироваться

    their man goes to the people against the Democratic candidate - они выставят на выборах своего человека против кандидата от демократической партии

    7. собир. шутл. существа

    Примеры

    the feathered people - птицы, пернатые

    the woolly people - овцы

    the little /the good/ people - феи, эльфы

    2. [ʹpi:p(ə)l] v (глаг.)

    1. населять; заселять

    Примеры

    a region peopled with primitive tribes - район, населённый первобытными племенами

    woods peopled with birds - леса, населённые птицами

    pools peopled with fish - пруды, в которых водится рыба

    2. 1) расти (о населении)

    Примеры

    the town has peopled very fast - население города выросло очень быстро

    2) заселяться

    Примеры

    the world had peopled very slowly - мир заселялся очень медленно

    3. заполнять (в мыслях, воображении и т. п.)

    Примеры

    his dreams were peopled with strange terrifying fantasies - его сны были заполнены странными, ужасными образами

Синонимы,антонимы

уст. компания, толпа (людей) Синонимы: company, multitude

экипаж, команда (корабля, самолёта и т. д.) Синонимы: herd, hoi polloi, mob, populace, rabble

Антонимы: aristocracy, elite, nobility, royalty

простолюдины, третье сословие (в отличие от аристократии) Синонимы: commonalty

заселять, населять Синонимы: populate, occupy, inhabit


Синонимы: people;народ|population;население|populace;население|majority;большинство|minority;меньшинство
Синонимы: people n.pl.
1 persons, individuals, men and women, ladies and gentlemen, males and females, living souls; mortals; bodies: How many people can this aeroplane carry?
2 relations, relatives, kin, kinsmen, kinsfolk or US and Canadian kinfolk, family, kith and kin; ancestors, forebears: His people left Russia in 1917.
3 masses, (general) public, hoi polloi, consumers, multitude, populace, common people, common man, commoners, subjects, citizenry, plebeians, grass roots, proletariat, rank and file, the crowd, commonalty or commonality, mobile vulgus, bourgeoisie; man or woman in the street, Everyman, Everywoman, Mr or Mrs Average, Brit A. N. Other, Joe Bloggs, man or woman on the Clapham omnibus, US John Doe, Mary Doe, Richard Roe, John Q. Public; Colloq and often derogatory proles, the rabble, ragtag and bobtail, silent majority, common herd, Brit plebs, admass: Politicians unable to communicate with the people are seldom elected.

--n.sing.
4 race, community, clan, tribe, folk, nation, population, society: On the subject of religion, they were a people divided. The anthropologists were studying the peoples south of the Sahara.

--v.
5 populate, colonize, settle, occupy: The area was once peopled with Berber tribesmen.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
older people fulminate against the ways of modern young people - старики осуждают /ворчат на/ поведение современной молодёжи
people pl.:
people say - говорят
to go to the people - баллотироваться
old people - старики

Найдено:489

Разговорные фразы
- people of a particular stamp / quality / mentality, people of a special mould люди особого склада
- ɪ there are no two people alike, people differ; it takes all sort to make a world человек человеку рознь

Найдено:93

Идиоматические выражения,фразы
Being in a hurry one can make people laugh
Being in a hurry you can make people laugh
Поспешишь - людей насмешишь
Being in a hurry you can make people laugh
Поспешишь - людей насмешишь
cat people
любители кошек
dog people
любители собак
good people, the
the good people
эльфы, феи

Найдено:8

Фразовые глаголы
beautiful people

(beautiful (или flower) people)

"дети-цветы", хиппи [они носили цветы как символ любви]

This is the London of our day... flower people, pot, pop art... (‘The Listener’, DNE) — Лондон сегодня - это... хиппи, наркоманы, певцы популярных песен...

kings go mad, and the people suffer for it

посл.

"короли сходят с ума, а народ расплачивается" [этим. лат. delirant reges, plectuntur Achivi короли сходят с ума, а греки страдают (Гораций)]

Найдено:7

Сочетаемость частей речи
to judge of people судить о людях (Глагольные словосочетания)
to mix with people общаться с людьми, (Глагольные словосочетания)
What will people think? Что подумают люди? (Глагольные словосочетания)
to conquer a people покорить народ (Глагольные словосочетания)
people in high places - высокопоставленные чиновники (Фразеология существительных)

Найдено:66

Пословицы и поговорки
Вора миловать - доброго губить.
Pardoning the bad is injuring the good.
Прощая плохих, причиняется вред хорошим.
Mercy to the criminal may be cruelty to the people.
Милость к преступнику может быть жестокостью по отношению к людям. (пословицы и поговорки)
Глас народа - глас Божий.
The voice of the people is the voice of God.
Голос народа - голос Бога. (пословицы и поговорки)
Каков поп, таков и приход.
Like priest, like people.
Каков священник, такова и паства. (пословицы и поговорки)

Найдено:3

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:27

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.