Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    pants(Br.En.)

    [pænts] n (сущ.) употр. с гл. во мн. ч.

    1. амер. брюки, штаны

    Примеры

    deck pants - разг. женские брюки до колен

    hot pants - женские облегающие шорты

    downhill ski pants - горнолыжные брюки

    2. 1) кальсоны

    2) трусы

    3. = panties

    4. кино жарг. футляры для киносъёмочных объективов

    5. ав. жарг. обтекатели (колёс шасси)

    Примеры

    идиом. выр. a kick in the pants - а) груб. пинок под зад; б) взбучка, нагоняй

    to beat the pants off - разг. разбить наголову

    to catch with one's pants down - разг. застать врасплох

    to scare the pants off - разг. напугать до смерти

    to wear the pants - разг. быть главным, командовать

Синонимы,антонимы

Синонимы: pants n.pl.
1 In Britain (men's) drawers, small-clothes, smalls, drawers, underpants, boxer shorts, trunks, undershorts, Y-fronts, briefs, Colloq smalls; (women's) knickers, camiknickers, panties, drawers, bloomers, pantalettes, tights, pantihose, undies: The baby was dressed in a frilly dress and matching pants.
2 In US: trousers, slacks, breeches, (Oxford) bags, knickerbockers, flannels, shorts, Bermuda shorts or Bermudas, pedal pushers, bell-bottoms, peg-tops, hip-huggers, (blue) jeans, dungarees, denims, Trade Mark Levis, Scots trews; Scots and No. Eng. breeks, US knickers, Colloq cut-offs: Americans who go into British shops asking for a pair of pants are embarrassed to be offered only underwear.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
hike up your pants - подтяни брюки
stretch pants - женские брюки в обтяжку
to scare the pants off - сл. перепугать до потери сознания
to scare the pants off - разг. напугать до смерти
to catch with one's pants down - разг. застать врасплох

Найдено:19

Разговорные фразы
to catch with one's pants down

разг. застать врасплох

I think we caught them with their pants down, they are a bit confused. — Я думаю, мы их застали врасплох, у них смущённый вид.

(фразы)
to wear the pants

1) обладать мужским характером

2) разг. быть главным, командовать; верховодить в доме

Mary may give the impression that she wears the pants but it's Jane who makes the final decision. — Может создаться впечатление, что командует Мэри, однако именно за Джейн остаётся последнее слово.

(фразы)

Найдено:15

Идиоматические выражения,фразы
a smarty pants (informal)
1. пижон; умник
Cindy, the little smarty pants, will be the first to tell us we went wrong.
catch one with one's pants
1. down застукать; застать врасплох/на месте преступления
Did you hear that John took the camera ? The store owner caught him with his pants down
wear the trousers/wear the pants in the family (Am)
1. командовать парадом (верховодить в семье; всем заправлять)
He looks like a tough. strong-minded man, but actually it's his wife who wears the trousers. I don't think there's any doubt about who wears the pants in their house.
ants in one's pants
1. как на иголках; 2. беспокойство, нервозность; повышенная активность

Найдено:4

Фразовые глаголы
a kick in the pants

разг.-фам.

(a kick in the pants (или in the teeth))

нагоняй, разнос, головомойка

He was expecting a compliment, or at least an expression of gratitude, when all he got was a kick in the pants. (ECI) — Он ожидал одобрения или хотя бы благодарности, а получил хорошую головомойку.

catch smb. with his pants down

груб.

застукать кого-л., застать кого-л. врасплох

A woman has caught me with my pants down, shot me and made a getaway in my police car. I'm a hell of a looking spectacle right now. (E. S. Gardner, ‘Bedrooms Have Windows’, ch. 15) — Какая-то женщина, застав меня врасплох, выстрелила, ранила меня в руку и удрала в моей полицейской машине. Ну и влип же я, черт побери!

The most conscientious and efficient of business managers had been playing the market, like everybody else; and he had got cauglit, as the saying was, with his pants down. (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 40) — Управляющий был человеком добросовестным и дельным; но и он, как многие другие, играл на бирже и, как говорится, здорово влип.

‘I'll tell you what he did,’ Joe said, ‘he damn near got me talking and he caught me with my intellectual pants down.’ (J. P. Marquand, ‘Wickford Point’, ch. XII) — - Я расскажу вам, что сделал представитель издательства, черт бы его подрал, - сказал Джо. - Он завел со мной разговор о высоких материях, и я не совсем интеллигентно сел в лужу.

Найдено:4

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:21

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.