Saturday [ʹsætədı] , 24 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    paint(Br.En.)

    1. [peınt] n (сущ.)

    1. краска

    Примеры

    paste paint - густотёртая краска

    a fresh coat of paint - новый слой краски

    wet paint! - осторожно, окрашено! (объявление)

    2. румяна; грим

    Примеры

    she has too much paint on - она очень сильно накрасилась

    3. pl (множ.ч.) краски

    Примеры

    a box of paints - ящик с красками

    4. украшательство, показуха, фальшь

    Примеры

    it is mere paint - это всё показное

    5. мед. наружное лекарство, которое наносят кисточкой или лопаткой

    Примеры

    идиом. выр. to take smb.'s paint off - чуть не погубить

    2. [peınt] v (глаг.)

    1. красить, раскрашивать; расписывать

    Примеры

    to paint a fence - покрасить забор

    to paint a wall - расписать стену

    to paint a door green - выкрасить дверь в зелёный цвет

    2. писать красками, заниматься живописью

    Примеры

    to paint a portrait in oils - написать портрет масляными красками

    to paint from nature - рисовать /писать/ с натуры

    to paint scenery for a play - написать декорации к пьесе

    3. описывать, изображать

    Примеры

    to paint in bright colours - изображать яркими красками

    to paint smth. black - изображать что-л. в мрачном свете

    to paint smth. in rosy colours - представлять что-л. в розовом свете

    he is not so /as/ black as he is painted - не так уж он плох, как его изображают

    4. разг. приукрашивать

    5. румяниться, краситься; гримироваться

    6. разг. пьянствовать

    7. мед. смазывать

    Примеры

    to paint with iodine - намазать йодом

    идиом. выр. to paint the lily - заниматься бесплодным делом

    to paint the town red - кутить, устроить кутёж /попойку/; загулять

    to paint oneself into a corner - загнать самого себя в угол; поставить себя в безвыходное положение

Синонимы,антонимы

румяна Синонимы: rouge

грим, косметика, макияж Синонимы: make-up

пегий пони, пятнистая лошадь Синонимы: pinto

изображать, описывать Синонимы: depict, portray


Синонимы: paint n.
1 colour, tint, dye, colouring, pigment, stain: I bought the paint and brushes, and started work on the kitchen walls.
2 coating, coat, surface; enamel: The rust has come through the paint here and there.
3 make-up, cosmetics, maquillage, greasepaint, Colloq warpaint, face: Sheila is in her room putting on some paint before we go out.

--v.
4 depict, portray, picture, show, represent, delineate, render, draw, limn, characterize, describe: Whistler painted a portrait of my grandmother. Correspondents painted a very grim picture of the plight of the hostages.
5 coat, brush, apply, cover, daub: The doctor painted the area with some medication that soothed the pain.
6 colour, tint, dye, stain, decorate: We are planning to paint the nursery pale blue.
7 paint the town red. make merry, carouse, revel, go on a spree, go out on the town, Colloq whoop it up, live it up, (go on a) pub-crawl, step out, Slang make whoopee, go on a bender or drunk or binge, booze it up: Saturday nights a few of the boys would go out and paint the town red till the wee hours.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
paint краска/красить
to scrape off the paint - соскоблить краску
water paint водная краска
paint shop цех окраски
to paint a wall - расписать стену

Найдено:113

Разговорные фразы
Do I have to spell it out (for you)? , Do I have to paint (you) a picture? Что мне сделать, чтобы вы поняли это/чтобы вам стало ясно? (Выражает нетерпение.)
MARY: I don't think I understand what you're trying to tell me, Fred. FRED: Do I have to spell it out for you? MARY: I guess so. FRED: We're through, Mary.
SALLY: Would you please go over the part about the square root again? MARY: DO I have to paint you a picture? Pay attention!
(американский разговорный)
- apply paint класть краски

Найдено:16

Идиоматические выражения,фразы
as fresh as a daisy/as new paint
1. свежий как огурчик
After a night without sleep we were all exhausted except Ann, who was as fresh as a daisy.
paint oneself into a corner
1. загнать себя в угол
I've painted myself into a corner here. Having said I won't take less than $20 an hour, I can't then be seen to accept a job that pays less.
paint the town red (Am)
1. устроить шумную попойку; удариться в загул
Jack finished his exams today so he's gone out to paint the town red. He inherited a lot of money and proceeded to paint the town red.
paint the town red
как следует развлечься, повеселиться, встряхнуться

Найдено:4

Фразовые глаголы
paint
paint smb. black

(paint smb. (или smth.) black)

чернить кого-л. (или что-л.), изображать кого-л. (или что-л.) в чёрных красках

Do but paint an angel black, and that is enough to make him pass for a Devil. (OED) — Изобразите ангела в черных красках - он сойдет за дьявола.

Найдено:7

Сочетаемость частей речи
fresh paint - свежеокрашенный (Фразеология прилагательных)
to apply paint наносить краску (Глагольные словосочетания)
to paint a picture писать картину (Глагольные словосочетания)
to paint a portrait писать портрет (Глагольные словосочетания)
to paint a house красить дом (Глагольные словосочетания)

Найдено:31

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:30

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.