Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    only(Br.En.)

    1. [ʹəʋnlı] a (прил.)

    1. единственный

    Примеры

    only child - единственный ребёнок

    the only book on the subject - единственная книга по данному вопросу

    the only instances known - единственные известные случаи

    the only things that matter - единственное, что имеет значение

    water is his only drink - он ничего кроме воды не пьёт

    2. исключительный, выдающийся; наиболее подходящий

    Примеры

    he's the only man for the position - он наиболее подходящая кандидатура на этот пост

    he's the only writer for me - он мой самый любимый писатель

    идиом. выр. one (and) only - а) см. one II 2; б) неповторимый, несравненный, бесподобный (об исключениях); and now, the one and only Johnson! - а сейчас выступает непревзойдённый Джонсон!; в) разг. любимый; любимая; г) единственный

    one and only friend - единственный друг

    2. [ʹəʋnlı] adv (наречие)

    только, исключительно; единственно

    Примеры

    I did it only for him - я сделал это только ради /для/ него

    he not only heard it, he saw it - он не только слышал, он видел это

    «Ladies only» - «только для женщин» (надпись)

    Примеры

    I'm only a secretary - я всего лишь секретарь

    идиом. выр. only just - а) только что; they've only just (now) arrived - они только что прибыли; б) едва, с трудом

    I've only just enough money - у меня денег в обрез

    to be only just in time - едва поспеть

    only not - почти; едва не, чуть не

    only too - чрезвычайно; очень

    only too glad /pleased/ ... - очень рад, счастлив ...

    it's only too true - к сожалению, это верно /действительно так/

    if only - если бы только

    only think! - подумать только!

    3. [ʹəʋnlı] cj (союз)

    но, только; только вот

    Примеры

    he makes good resolutions, only he never keeps them - он принимает хорошие решения, но никогда не выполняет их

    идиом. выр. only that - если бы не то, что; только вот

    he'd succeed only that he's rather lazy - он бы добился успеха, только он уж очень ленив

    only that I am busy I'd ask you in - если бы я не был занят, я пригласил бы вас зайти

    only for - если бы не

    only for him you would not be here - если бы не он, вам здесь не бывать

Синонимы,антонимы

только, просто Синонимы: solely

исключительно; единственно Синонимы: merely

единственный Синонимы: single 1., sole III

исключительный, выдающийся Синонимы: peerless, matchless, incomparable

однако, тем не менее Синонимы: however

если не Синонимы: except 2.


Синонимы: only adj.
1 sole, single, solitary, lone, one and only, exclusive: He is the only one who can identify the murderer.

--adv.
2 solely, just, exclusively, alone: He has a face that only a mother could love. They have been here only twice. She gets her own way only because she has a tantrum if anyone crosses her. Harry was correct in one respect only.
3 merely, simply, barely, at best, at worst, at most, just, purely, not or no more than, not or no greater than: She is only seventeen. I received your note only today. Don't get excited, it's only a small present.

--conj.
4 but, however, on the other hand, on the contrary, contrariwise: The flowers are lovely, only they have no scent.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Идиоматические выражения,фразы
not the only pebble on the beach
1. свет клином не сошелся
You should encourage her to understand that he is very definitely not the only pebble on the beach.
in name alone/only
1. одно название; только говорится
They are married in name alone, since they have been living apart for years.
the one and only
1. единственный и неповторимый
This is the one and only time that we are going to stop for anything like that. He swore she was his one and only but the detective following him knew better.
hold in word only
смелый только на словах
if only
если (бы) только

Найдено:6

Фразовые глаголы
eyes only

амер.

лично такому-то (надпись на конверте, меморандуме и т. п.) [сокр. от for your eyes only]

not the only pebble on the beach

ş на этом (на нём, на ней и т. д.) свет клином не сошёлся

Boanerges: "...Though as an old Republican I have no respect for the Majesty as a King, I have a great respect for him as a Strong Man. But he is not the only pebble on the beach. Why not have done with this superstition of monarchy, and bring the British Commonwealth into line with all the other great Powers today as a republic?" (B. Shaw, ‘The Apple Cart’, act II) — Бонерджес: "...Хотя, как старый республиканец, я не испытываю уважения к его величеству как к королю, я уважаю его как сильного человека. Но он не единственный кандидат в диктаторы. Почему бы нам не разделаться с монархическими предрассудками и не привести Британскую империю в соответствие со всеми остальными великими державами, то есть учредить республиканский образ правления?"

He often forgot that she was Egyptian, and he ought to be reminded occasionally that the English weren't the only pebbles on the beach. (J. Aldridge, ‘The Last Exile’, ch. XLIX) — Джолли часто забывал, что Элен тоже египтянка, и время от времени приходилось ему напоминать, что на англичанах свет клином не сошелся.

That she was only a kid... Not old enough to realize she wasn't the only pebble on the beach. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. XIII) — Жюли просто девчонка... Сосунок, а воображает, что кроме нее нет девушек на свете.

Найдено:6

Пословицы и поговорки
Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
You can only die once.
Умереть можно только один раз. (пословицы и поговорки)
Мужик богатеет - в баре идет, барин беднеет - к мужику идет.
From clogs to clogs is only three generations.
От сабо до сабо всего три поколения. (пословицы и поговорки)
От великого до смешного один шаг.
From the sublime to the ridiculous is only a step.
От великого до смешного всего один шаг. (пословицы и поговорки)

Найдено:3

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:16

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.