Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    nettle(Br.En.)

    1. [netl] n (сущ.)

    1. бот. крапива (Urtica gen.)

    2. источник раздражения

    Примеры

    the noise is a constant nettle - этот вечный шум просто невыносим

    идиом. выр. to be on nettles - сидеть как на иголках /как на угольях/

    to grasp the nettle - решительно браться за трудное дело

    grasp the nettle and it won't sting you - посл. отвага - половина спасения

    2. [ʹnetl] v (глаг.)

    1. 1) обжигать крапивой

    Примеры

    he nettled himself - он обжёгся крапивой /обстрекался/

    2) жечься (о растениях, медузах)

    3) сечь крапивой

    2. раздражать, уязвлять; злить, сердить

    Примеры

    nettled by /with/ smth. - раздражённый чем-л.

    her indifference nettled him - её равнодушие укололо его

Синонимы,антонимы

раздражать, сердить, уязвлять Синонимы: irritate, vex, provoke, pique

возбуждать, побуждать, воодушевлять Синонимы: incite, rouse


Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
nettle rash - крапивница
dumb nettle - глухая крапива
prickly nettle - жгучая крапива
to grasp the nettle - смело браться за трудное дело
to grasp the nettle - решительно браться за трудное дело

Найдено:7

Фразовые глаголы
grasp the nettle

мужественно преодолевать затруднения, решительно браться за трудное дело (отсюда nettle-grasper) [часть пословицы grasp the nettle and it won't sting you; см. grasp the nettle and it won't sting you]

Mayor: "...We want to nominate you for mayor. You willing to stand?" Builder: "...That requires consideration." Harris: "We want a man that'll grasp the nettle, sir, and that's you." (J. Galsworthy, ‘A Family Man’, act I, sc. I) — Мэр: "...Мы хотим выдвинуть вашу кандидатуру на пост мэра. Вы согласны баллотироваться?" Билдер: "...Надо подумать." Харрис: "Нам нужен человек, который не боится трудностей, и этот человек - вы, сэр."

What is to be done? The bold thing - grasp the nettle. (A. Christie, ‘Why Didn't They Ask Evans?’, ch. XXI) — Что же делать? Не теряться, а действовать решительно.

grasp the nettle and it won't sting you

посл.

ş смелость - залог успеха; см. тж. grasp the nettle

Найдено:3

Сочетаемость частей речи
to grasp the nettle смело/ решительно браться за трудное дело (Глагольные словосочетания)

Найдено:1

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:14

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.