Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    muddle(Br.En.)

    1. [mʌdl] n (сущ.) тк. sing (ед.ч.)

    1. неразбериха; беспорядок

    Примеры

    to be in a muddle - быть в беспорядке [см. тж. 2]

    to make a muddle of smth. - спутать /перепутать/ что-л., напутать в чём-л.

    to make a muddle of one's life - испортить /загубить/ свою жизнь

    2. путаница, «каша в голове»

    Примеры

    to be in a muddle - а) перепутаться, смешаться (о мыслях); б) быть в растерянности; [см. тж. 1]

    to get into a muddle (about smth.) - запутаться (в чём-л.)

    3. смешанное общество, компания

    2. [mʌdl] v (глаг.)

    1. (часто muddle up, muddle together) путать; смешивать; вносить беспорядок; нарушать порядок

    Примеры

    to muddle smth. together - смешать что-л. (в одну кучу)

    to muddle one's papers - спутать /смешать/ бумаги

    to muddle (up) a drawer - сделать беспорядок в ящике (стола, комода)

    to muddle (up) things - всё напутать

    2. портить; делать кое-как

    Примеры

    to muddle a business at the start [completely] - с самого начала [совсем] испортить дело

    3. возиться (без толку); копаться

    Примеры

    to muddle with smth. - бесцельно заниматься чем-л.

    4. 1) смущать, сбивать с толку; путать (мысли); помрачить (сознание); пьянить; одурманивать

    Примеры

    to muddle smb.'s brain /mind/ - сбивать кого-л. с толку

    to muddle smb. with drink - подпоить кого-л.

    a glass of whiskey muddles him - он пьянеет от рюмки виски, после рюмки виски он перестаёт соображать

    2) делать речь нечёткой

    5. 1) мутить, загрязнять (жидкость)

    2) мешать, помешивать (жидкость, напиток)

    3) мешать краски; нарушать чистоту цвета

    6. редк. делать грязную работу

    7. уст. валяться, барахтаться в грязи

Синонимы,антонимы

путаница, неразбериха; беспорядок, беспорядочность Синонимы: mess, confusion

путаница в голове; замешательство, смятение Синонимы: jumble


Синонимы: muddle v.
1 bewilder, confuse, confound, mystify, baffle, mix up, disorient, befuddle, perplex, bemuse, puzzle, befog: I am totally muddled by your explanation of differential calculus.
2 confuse, mix up, jumble, scramble, entangle, tangle, mess up, disorder, disarrange, disorganize, bungle, mismanage, Colloq muff: My financial affairs got hopelessly muddled when I changed banks.
3 muddle through. (barely) manage, cope, make it, scrape through or along, contrive, make do, get by, get along: We were just muddling through when James was offered this wonderful job.

--n.
4 mess, confusion, mix-up, jumble, tangle, disorder, hotchpotch or US also hodgepodge, mishmash, chaos, disaster, Colloq stew, Slang US screw-up, snafu, Taboo slang Brit balls-up: A lot of muddles, mix-ups, and misunderstandings ensued.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
to be in a muddle - быть в беспорядке [см. тж. 2]
here is a nice muddle! - ну и путаница!
frantic muddle - возмутительный беспорядок
to muddle (up) things - всё напутать
to get into a muddle (about smth.) - запутаться (в чём-л.)

Найдено:19

Разговорные фразы
muddle up (ам. сленг) сбить с толку (разговорные фразы)
- confuse (d), muddle (d), bewilder (d) сбить с толку (вн.)

Найдено:4

Идиоматические выражения,фразы
muddle up
1. сбить с толку; запутать; 2. устроить неразбериху

Найдено:1

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:7

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.