Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    fault(Br.En.)

    1. [fɔ:lt] n (сущ.)

    1. недостаток, дефект

    Примеры

    an essential fault in /of/ a theory - существенный недостаток теории

    a fault in cloth - дефект в ткани

    to acknowledge one's faults - признавать свои недостатки

    it is his great fault - это его большой недостаток

    with all faults - ком. без гарантии

    2. тк. sing (ед.ч.) вина

    Примеры

    the fault lies with you, not with me - вы виноваты, а не я

    whose fault is it? - чья это вина?; кто в этом виноват?

    it is my fault - это моя вина

    at /редк. in/ fault - виноватый [см. тж. 3, 6 и идиом. выр. ]

    I'm not at fault - я не виноват

    who is at fault? - кто виноват?

    party in /at/ fault - юр. виновная сторона

    my memory is at fault - меня подводит /мне изменяет/ память

    3. ошибка; промах

    Примеры

    your essay contains many faults in grammar - в вашем сочинении много грамматических ошибок

    there's your fault - вот в чём ваша ошибка

    to be at fault - ошибаться, заблуждаться [см. тж. 2, 6 и идиом. выр. ]

    to find fault with smb., smth. - придираться к кому-л., чему-л.; ворчать /жаловаться/ на кого-л., что-л.

    I have no fault to find with your work - по вашей работе я замечаний не имею

    4. проступок, провинность; нарушение (закона и т. п.)

    Примеры

    faults of a child - проступки ребёнка

    5. неправильно поданный мяч (теннис)

    6. охот. потеря следа

    Примеры

    cold fault - арх. потерянный след

    to be at fault - потерять след [см. тж. 2, 3 и идиом. выр. ]

    7. эл. замыкание (тока)

    8. тех. авария, повреждение, неисправность

    Примеры

    fault image - тлв. искажённое изображение

    fault indicator - тех. дефектоскоп, указатель повреждений

    9. геол. разлом, сброс, сдвиг (породы)

    Примеры

    идиом. выр. to a fault - чрезмерно, слишком

    gentle to a fault - слишком кроткий /мягкий/

    she is generous to a fault - в своей щедрости она не знает меры

    to be at fault - находиться в затруднительном положении, не знать, что делать или что сказать [см. тж. 2, 3 и 6]

    a fault confessed is half redressed - посл. за признание - половина наказания; повинную голову меч не сечёт

    faults are thick where love is thin - кто не любит, тот видит одни недостатки

    2. [fɔ:lt] v (глаг.)

    1. считать виновным, обвинять; придираться

    Примеры

    it was difficult to fault her performance - было трудно придраться к её исполнению; её исполнение было безукоризненным

    2. ошибаться, допускать ошибки

    3. геол. образовать разрыв или сброс

    4. осуждать, порицать

    Примеры

    to fault smb. for smth. - порицать кого-л. за что-л.

    I fault myself for not doing it - ругаю себя за то, что не сделал этого

Синонимы,антонимы

дефект, недостаток Синонимы: flaw, defect, imperfection, vice

ошибка, недочёт, промах Синонимы: slip, error, mistake

вина, проступок Синонимы: misdeed, transgression, offence, culpability

геол. разлом, сброс, сдвиг, нарушение, неправильность, порок, дислокация (в породе) Синонимы: dislocation

уст. совершать проступок, ошибку; грешить Синонимы: sin

придираться, порицать; обвинять; объявлять ошибочным, неверным Синонимы: blame, censure

геол. образовать дислокацию, сдвиг Синонимы: dislocate


Синонимы: fault n.
1 imperfection, flaw, defect, blemish, deficiency, shortcoming, failing, weakness; frailty, foible, peccadillo: The fault lies in this circuit. Using filthy language is only one of his faults.
2 mistake, error, blunder, lapse, failure, offence, oversight, slip(-up), indiscretion, gaffe, gaucherie, faux pas, Slang boner, howler, goof, boo-boo, Brit boob: People should be responsible for their faults. There are many faults in this manuscript.
3 responsibility, liability, culpability; blame, accountability, answerability: It wasn't my fault that the tree fell down. The fault lies with you, James.
4 sin, transgression, trespass, misdeed, offence, misdemeanour, vice, indiscretion, misconduct, misbehaviour: He will confess his faults to anyone who will listen.
5 at fault. to blame, blameable, blameworthy, in the wrong, responsible, answerable, accountable, liable, culpable, guilty: You were at fault for failing to report the crime.
6 find fault. criticize, censure, take exception (to), carp (at), cavil (at), pick at, pick on, pick apart, pick holes in, niggle, fuss, Colloq nit-pick, knock: She constantly finds fault with everything I do.
7 to a fault. excessively, extremely, to an extreme, in the extreme, unreasonably, exceedingly, unduly, disproportionately, immoderately, irrationally, US overly: She is modest to a fault.

--v.
8 find fault with, censure, blame, criticize, call to account, impugn, call into question, hold (someone) responsible or accountable or to blame, lay at (someone's) door, accuse: You cannot be faulted for not knowing the fuel tank was empty.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
to find fault (with) см. fault I 3
i'm not at fault - я не виноват
by one’s own fault по своей вине
be at fault быть виновным
not from any fault of his own - не по его вине

Найдено:132

Разговорные фразы
Who is in fault? — Кто виноват?
- it is my fault мой грех

Найдено:11

Фразовые глаголы
a fault confessed is half redressed

посл.

"за признание - половина наказания"; ş повинную голову меч не сечёт [этим. фр. faute confessìe est û demi pardonnìe]

a fault once denied is twice committed

посл.

"тот, кто отрицает свою ошибку, вдвойне виноват"

Найдено:6

Сочетаемость частей речи
trough no fault of him - не по его вине (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:случайность)
to overlook a fault прощать ошибку (Глагольные словосочетания)
confess a fault--сознаться в ошибке (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:примеры переходных глаголов. без предлогов в английском transitive verbs (without preposition))
The fault rests with him. Вина лежит на нем. (Глагольные словосочетания)
charge a fault on smb - возлагать вину на кого-то (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:обвинение/суд)

Найдено:7

Пословицы и поговорки
Будут голодные - съедят и холодное.
Hunger finds no fault with the cookery.
Голод не находит ошибок в стряпне.
Hunger is the best sauce.
Голод - лучшая приправа.
Hunger makes hard beans sweet.
Голод делает твердые бобы мягкими. (пословицы и поговорки)
Голод - лучший повар.
Hunger is the best sauce.
Голод - лучшая приправа.
Hunger finds no fault with the cookery.
Голод не находит ошибок в стряпне.
Hunger makes hard beans sweet.
Голод делает твердые бобы мягкими. (пословицы и поговорки)
За признание - половину наказания.
A fault confessed is half redressed.
Признанная вина наполовину искуплена. (пословицы и поговорки)
Каков грех, такова и расправа.
Like fault, like punishment.
Какова вина, таково и наказание. (пословицы и поговорки)
Не пойман - не вор.
All are presumed good, till they are found in a fault.
Пока вина не обнаружена, все считаются хорошими. (пословицы и поговорки)

Найдено:10

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:16

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.