Wednesday [ʹwenzdı] , 21 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    comment(Br.En.)

    1. [ʹkɒment] n (сущ.)

    1. комментарий, объяснительное примечание, толкование

    Примеры

    to make comments on a text - комментировать текст, делать комментарий к тексту

    to call for comments - вызывать замечания критиков

    comment is needless - комментарии излишни

    no comment! - мне нечего ответить /сказать/!; по этому поводу заявлений делать но буду! (стандартный ответ на вопросы журналистов)

    the judge's comment - юр. замечание /мнение/ судьи

    2. комментирование

    3. критическое замечание; критика

    Примеры

    what comments have you about my son's behaviour? - какие у вас есть замечания по поводу поведения моего сына?

    4. толки, пересуды

    Примеры

    his strange behaviour has been causing comment in the neighbourhood - его странное поведение вызвало толки в округе

    5. сообщаемое о предмете, новое

    Примеры

    topic and comment are often used in linguistic literature to denote the theme and the rheme - слова topic и comment часто употребляются в лингвистической литературе в значении «тема» и «рема»

    2. [ʹkɒment] v (глаг.)

    1. комментировать; толковать, объяснять

    Примеры

    to comment on a text - комментировать текст

    2. 1) высказываться; сообщать своё мнение

    Примеры

    everyone commented on her new hat - все обсуждали её новую шляпу

    she commented that it was time for us to go home - она заметила, что нам всем пора идти домой

    2) делать критические замечания

    Примеры

    several people commented on his absence - многие высказали недовольство по поводу его отсутствия

    3) давать отрицательную оценку, характеристику

Синонимы,антонимы

комментарий, замечание, примечание, ссылка Синонимы: annotation, remark I 1., commentary

критика; критический разбор Синонимы: animadversion, criticism

лингв. сообщаемое о предмете новое, рема Синонимы: rheme

снабжать комментарием, делать комментарий, снабжать примечаниями Синонимы: annotate


Синонимы: comment;комментарий|commentary;комментарий|criticism;критика|remark;замечание|observation;комментарий, замечание|annotation;аннотация|assertion;утверждение|explication;пояснение|clarification;пояснение|note;примечание
Синонимы: comment n.
1 remark, reference, animadversion, note, annotation, criticism, exposition, explanation, expansion, elucidation, clarification, footnote: The author's comments on his sources appear in the appendix.
2 commentary, opinion, remark, view, observation, reaction: The judge's comments are not for publication.

--v.
3 remark, observe, opine, say: He commented that he knew nothing about the minister's private life.
4 comment on or about. discuss, talk about, remark on; reveal, expose: She declined to comment on what had happened the previous night.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
topic and comment - тема и рема
scalding comment - язвительное замечание
comment is needless - комментарии излишни
to comment on a text - комментировать текст
the judge's comment - юр. замечание /мнение/ судьи

Найдено:20

Разговорные фразы
- comment on the procedure [on the point of order] (of the meeting) замечания по ведению собрания
The spokesperson did not reveal any further details of the talks and did not comment on whether the main deal breaker had been resolved. That deal breaker was Iraq's insistence that the U.N. limit its inspections to a maximum time of two months. — Пресс-секретарь не стал раскрывать дальнейшие детали переговоров и не сообщил, удалось ли договориться по главному вопросу - требованию Ирака о том, чтобы инспекции ООН продолжались не более двух месяцев.

Найдено:2

Идиоматические выражения,фразы
comment on (smth.)
комментировать, толковать, объяснять (что-л.)

Найдено:1

Сочетаемость частей речи
a withering comment--уничтожающее замечание (сочетаемость существительных:)
a sarcastic comment--саркастическое высказывание (сочетаемость существительных:)
comment on smth - комментарий к чему-то (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:касательно)
an adverse comment--неблагоприятный отзыв (сочетаемость существительных:)
an angry comment--гневные высказывания (сочетаемость существительных:)

Найдено:20

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:1

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.