«Don’t stir up trouble, you won’t come up anyway!» - He надо мутить воду, ты всё равно не выплывешь!
 Tuesday [ʹtju:zdı] , 17 July [dʒʋʹlaı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    chest(Br.En.)

    [tʃest] n (сущ.)

    1. 1) ящик; сундук

    Примеры

    medicine chest - домашняя аптечка

    carpenter's chest - ящик с плотничьими инструментами

    surgeon's chest - саквояж хирурга

    seaman's chest - матросский сундучок

    linen chest - бельевой сундук

    hope chest - шутл. сундук с приданым, приданое

    2) = chest of drawers

    3) ком. ящик (как мера)

    Примеры

    a chest of tea - ящик чая (обычно 38 кг)

    2. казна, казначейство; фонд

    Примеры

    a pittance from the university chest - маленькое /жалкое/ пособие из средств университета

    3. прост. гроб

    4. анат. грудная клетка, грудь

    Примеры

    weak chest - слабые лёгкие

    chest (surgical) case - раненный в грудь

    chest department - фтизиатрическое отделение (больницы)

    chest trouble - а) хроническая болезнь лёгких; б) эвф. туберкулёз

    chest pain - боль в груди

    chest cold - бронхит

    chest wall - анат. стенка грудной клетки

    chest note - низкая грудная нота

    chest voice - грудной регистр (голоса)

    идиом. выр. to get smth. off one's chest - облегчить душу; чистосердечно признаться в чём-л.

    to play it /one's cards/ close to the chest - а) не давать заглядывать в свои карты; б) не раскрывать своих карт, действовать скрытно

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words list
Longman Communication. [S2]
Longman Communication. [W3]
New General Service List

Синонимы,антонимы

ящик; коробка, сундук; вместилище Синонимы: trunk, box I 1., coffer 1.

казна; касса; фонд Синонимы: treasury, exchequer


Синонимы: chest n.
1 box, coffer, trunk, strongbox, caddy, casket, case: It took four men to carry the chest outside, where we could open it. Martha kept her jewels in a small chest on the dresser.
2 breast; thorax: The wrestler was pounding his chest and shouting 'I am the greatest!'

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

chest of drawers - комод
chest cold - бронхит
medicine chest - домашняя аптечка
chest pain - боль в груди
broad chest - широкая грудь

Найдено:58

Разговорные фразы

- a rash has broken / come out on his chest, his chest is covered with a rash у него обсыпало грудь
- pain in the chest боль в груди

Найдено:8

Идиоматические выражения,фразы

get smth off one's chest
1. излить/облегчить душу
If you've got a problem you might as well get it off your chest.
play one's cards close to one's chest
1. «держать карты ближе к орденам»; не показывать карты
I'm sure he has some scheme in mind, but he's playing his cards very close to his chest and I don't know what his scheme is.
chest of drawers
(брит.) комод

Найдено:4

Фразовые глаголы

chest
get smth. off one's chest

разг.

чистосердечно сознаться, признаться в чём-л., облегчить душу; всё выложить, высказаться до конца, начистоту

Bernard: "There's just one thing I want to get off my chest and then I needn't refer to it again. I am just as madly in love with you as I was when I asked you to marry me fifteen years ago." (W. S. Maugham, ‘The Constant Wife’, act 1) — Бернард: "Мне бы хотелось признаться в одном, чтобы потом уж больше не говорить об этом. Я так же безумно влюблен в вас, как и пятнадцать лет тому назад, когда я сделал вам предложение."

‘No, go on, Professor,’ Daisy told him. ‘Get it off your chest.’ (J. B. Priestley, ‘Let the People Sing’, ch. XII) — - Ничего, продолжайте, профессор, - сказала Дейзи. - Надо же вам высказаться.

Найдено:3

Сочетаемость частей речи

to swim on one's chest плыть на животе (Глагольные словосочетания)
to keep one's cards close to one's chest - не раскрывать своих планов (Фразеология существительных)
She opened the chest with a key. Она открыла сундук ключом. (Глагольные словосочетания)
to keep one's cards close to one's chest - не раскрывать своих планов перед кем-то (Фразеология прилагательных)

Найдено:4

Пословицы и поговорки

Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
A friend in court is better than a penny in purse.
Друг при дворе лучше, чем пенни в кошельке.
A friend in the market is better than money in the chest.
Друг на рынке лучше, чем деньги в сундуке. (пословицы и поговорки)

Найдено:1

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:30

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.