Wednesday [ʹwenzdı] , 21 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    chapter(Br.En.)

    1. [ʹtʃæptə] n (сущ.)

    1. глава, раздел (книги)

    Примеры

    to the end of the chapter - а) до конца главы; б) до самого конца, до последнего

    a curious chapter in history - любопытная страница истории

    2. 1) капитул (церковный, монашеский, рыцарский и т. п.)

    2) собрание капитула

    3. филиал, отделение (клуба, братства, землячества); местная, низовая организация (профсоюза и т. п.)

    4. амер. студенческое общество, землячество

    5. тема, предмет

    Примеры

    enough on that chapter - довольно об этом

    6. парл. тексты законов, принятых на каждой отдельной сессии законодательного собрания

    Примеры

    идиом. выр. chapter and verse - а) глава и стих Библии; б) точная ссылка на источник; в) точная и подробная информация (о чём-л.)

    the chapter of accidents - непредвиденное стечение (неблагоприятных) обстоятельств

    the chapter of possibilities - возможный ход событий

    2. [ʹtʃæptə] v (глаг.)

    разбивать (книгу) на главы

Синонимы,антонимы

сюжет, тема Синонимы: subject 1., plot 1.

отделение, филиал организации Синонимы: branch 1.

порицать, ругать, призывать к ответу Синонимы: reprove


Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
in the second chapter, in chapter two - во второй главе
chapter one - первая глава
chapter six - шестая глава
chapter four - четвёртая глава
chapter seven - седьмая глава

Найдено:58

Разговорные фразы
- page / chapter four страница [глава] четвертая
In the first chapter such passages as this occur and reoccur. — В первой главе такие отрывки встречаются вновь и вновь.

Найдено:2

Идиоматические выражения,фразы
a chapter of accidents
chapter of accidents, a
непредвиденное скопление обстоятельств (обычно неприятных)
chapter of accidents, a
непредвиденное скопление обстоятельств (обычно неприятных)

Найдено:2

Фразовые глаголы
a chapter of accidents

непредвиденное стечение обстоятельств (обыкн. неблагоприятных)

‘Foolery!’ he said, his one exhaustive comment on... the chapter of accidents that had entangled him. (H. G. Wells, ‘The War in the Air’, ch. VII) — - Глупости - сказал он. Это было его исчерпывающим комментарием... к неблагоприятному стечению обстоятельств, в которых он оказался.

Her machinery sounded like a chapter of accidents and was always out of order. (H. Lawson, ‘Over the Sliprails’, ‘The Darling River’) — Звуки, доносившиеся из машинного отделения этого парохода, не предвещали ничего хорошего. Его машины всегда были не в порядке.

a closed chapter in smb.'s life

пройденный этап в чьей-л. жизни

I don't want to have anybody go into that... It's something that's a closed chapter in my life. (E. S. Gardner ‘The Case of the Velvet Claws’, ch. 14) — Я не хочу, чтобы копались в моем прошлом. Оно для меня не существует.

Найдено:7

Сочетаемость частей речи
to head a chapter озаглавить главу (Глагольные словосочетания)
a closed chapter - пройденный этап (Фразеология прилагательных)
This chapter deals with the problem of inflation. В этой главе рассматривается проблема инфляции. (Глагольные словосочетания)
The book contains a short chapter on the subject. В этой книге имеется короткая глава по этому вопросу. (Глагольные словосочетания)

Найдено:4

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:4

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.