«Human’s greatness is measured by his enemies number.» - Величь человека измеряется количеством его врагов
 Wednesday [ʹwenzdı] , 18 July [dʒʋʹlaı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    ceiling(Br.En.)

    [ʹsi:lıŋ] n (сущ.)

    1. потолок

    Примеры

    a ceiling of stars - возвыш. звёздный свод

    2. 1) максимум; предел; пик (напряжения и т. п.)

    2) эк. максимальная цена (установленная властями; тж. ceiling price)

    Примеры

    a new ceiling has been fixed on rents - был установлен новый максимальный уровень квартплаты

    3) предельный уровень (вооружений и т. п.)

    Примеры

    to put a ceiling on conventional weapons - установить верхний предел на /ограничить предельным уровнем/ численность обычных вооружений

    within the agreed ceiling - в рамках согласованного предельного уровня (вооружений)

    3. 1) ав. (практический) потолок

    Примеры

    absolute ceiling - теоретический потолок

    2) метеор. высота, базис облаков

    4. стр. подшивка потолка

    5. преим. pl (множ.ч.) доски для обшивки, силинги

    6. мор.

    1) настилка, подволока, подшивка (паруса)

    2) настил второго дна

    Примеры

    идиом. выр. to hit the ceiling - сл. вспылить, прийти в ярость, взорваться; на стену лезть

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words list
Longman Communication. [S3]
Longman Communication. [W3]

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

ceiling covering = covering of ceiling подшивка потолока
to look at the ceiling - смотреть в потолок
suspended ceiling подвесной потолок
basement ceiling надподвальное перекрытие
maximum ceiling - ав. максимальный потолок

Найдено:50

Разговорные фразы

- hang from the ceiling висеть на потолке
to hit the ceiling

разг.

прийти в ярость

(фразы)

Найдено:2

Идиоматические выражения,фразы

hit the ceiling (informal)
1. взвиться от злости; взорваться от ярости; выйти из себя
My Father hit the ceiling when I damaged the car.

Найдено:1

Фразовые глаголы

ceiling
hit the ceiling

разг.

1) прийти в ярость, в бешенство, вскипеть; ş на стену лезть [первонач. амер.]

I'm sorry. I oughtn't to have hit the ceiling with a senior. That was a bad show. But I stick to every word I said. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 23) — Прошу извинить меня. Я не должен был забываться до такой степени, разговаривая со старшим членом совета. Я вел себя очень плохо. Но не отказываюсь ни от одного своего слова.

‘I don't think he'll necessarily hit the ceiling, Arthur,’ he said quietly. ‘Chances are very much in favor, though, that he's not going to be overjoyed about it.’ (J. Salinger, ‘Nine Stories’, ‘Pretty Mouth and Green My Eyes’) — - Я думаю, он не обязательно придет в ярость от этого, Артур, - тихо сказал седовласый мужчина. - Но и мало шансов, что будет в большом восторге.

Usually I never say crude things like that to girls. Boy, did she hit the ceiling. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XVII) — Обычно я при девочках никогда не ругаюсь. Ух и взвилась же она!

2) резко возрасти (о ценах)

And with all the wars - God knows what price cotton will bring. don't they make explosives out of cotton and uniforms. Got enough wars and cotton'll hit the ceiling. (J. Steinbeck, ‘The Grapes of Wrath’, ch. V) — А войны? Разве угадаешь, какие будут цены на хлопок? Ведь из него делают взрывчатые вещества и обмундирование. Будут войны - и хлопок вздорожает.

Найдено:2

Сочетаемость частей речи

across the ceiling - по потолку (через весь потолок) (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:протяженность во времени)
Can you touch the ceiling? Ты можешь достать до потолка? (Глагольные словосочетания)
to hit the ceiling достичь потолка/ максимальной высоты (Глагольные словосочетания)
The picture is not square with ceiling. - Картина висит криво, (сочетаемость прилагательных:)

Найдено:4

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:5

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.