«It’s not a big deal if you’re laughed at, much worse if mourned over.» - Ничего страшного, если над тобой смеются, гараздо хуже - если плачут
 Tuesday [ʹtju:zdı] , 17 July [dʒʋʹlaı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    carpet(Br.En.)

    1. [ʹkɑ:pıt] n (сущ.)

    1. ковёр

    Примеры

    runner carpet - ковровая дорожка

    magic carpet - ковёр-самолёт

    2. спец. покрытие, одежда (дороги)

    Примеры

    carpet coat /veneer/ - защитный слой (дорожного покрытия)

    3. вор. жарг. три месяца тюрьмы

    4. церк. покров; пелена (напрестольная)

    Примеры

    идиом. выр. red carpet - торжественная встреча

    to roll out the red carpet for smb. - принять кого-л. с почётом

    to be on the carpet - а) обсуждаться, рассматриваться (о вопросе); быть предметом разговора; б) получить нагоняй

    this is the second time he has been on the carpet - ему уже дважды попало

    to step off the carpet - амер. вступить в брак

    to sweep smth. under the carpet - скрывать что-л.; не признаваться в чём-л. (неприятном и т. п.)

    2. [ʹkɑ:pıt] v (глаг.)

    1. 1) устилать, покрывать коврами

    2) pass устилать (цветами и т. п.)

    2. дор. покрывать тонким слоем (битума и т. п.)

    3. разг. вызывать и делать выговор, замечание; дать нагоняй

    Примеры

    why were they carpeted? - за что им попало?

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words list
Longman Communication. [S2]
Longman Communication. [W3]
New General Service List

Синонимы,антонимы

ковёр Синонимы: rug


Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

runner carpet - ковровая дорожка
roll of carpet - свёрнутый ковёр
persian carpet - персидский ковёр
spongy carpet - пружинящий ковёр
synthetic carpet синтетический ковер

Найдено:60

Разговорные фразы

to sweep smth. under the carpet

= sweep smth. under the rug скрывать, замалчивать что-л.; спрятать что-л. под сукно

The problem can't be swept under the carpet. — Эту проблему нельзя замалчивать.

(фразы)
- carpet (d) покрывать коврами (вн.)

Найдено:9

Идиоматические выражения,фразы

a flying carpet
1. ковер-самолет
Mr Smith's new car drove so smoothly that it seemed like a flying carpet.
a magic carpet
1. ковер-самолет
Mr Smith's new car drove so smoothly it seemed like a magic carpet.
call on the carpet
1. вызывать на ковер (к начальству)
His boss called him on the carpet for arriving late at work.

Найдено:8

Фразовые глаголы

a magic carpet

ковёр-самолёт

In the hours that followed John decided that he was being wafted to Los Angeles on a magic carpet. — В последующие часы Джона везли с такой быстротой, что ему стало казаться, будто он летит в Лос-Анджелес на ковре-самолете.

be on the carpet

(be (или find oneself) on the carpet)

получить нагоняй, выговор [первонач. тк. о слуге, которого вызывали для выговора]

To my mind Desert is on the carpet - not for apostasy, but for the song he's made about it. (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. XXII) — По-моему, Дезерту влетело не за самое отступничество, а за тот шум, который он поднял вокруг него.

Cambridge students soon find themselves on the carpet if they keep late hours. (W. McMordie, ‘English Idioms’) — Кембриджские студенты знают, что получат выговор, если поздно вернутся домой.

Найдено:10

Сочетаемость частей речи

to brush a carpet чистить щеткой ковер (Глагольные словосочетания)
Where is the carpet to go? Куда постелить этот ковер? (Глагольные словосочетания)
to lay a floor with a carpet покрывать пол ковром (Глагольные словосочетания)
to spread a blanket/ a carpet расстилать одеяло/ ковер (Глагольные словосочетания)
to design a carpet придумать узор для ковра (Глагольные словосочетания)

Найдено:6

Словарь ненормативной лексики английского языка

In the worst-case scenario ... (Ненормативная лексика)
В худшем случае , При наихудшем раскладе
At the worst, we’ll have to throw the carpet into the dustbin and get the cat cut. - В худшем случае, ковер придется выкинуть, а кота кастрировать
... Whoremonger ... (Сленг)
Блядун
I’ve always wanted to ask my cat - does fish taste better on a carpet than in a dish? - Всё время хочу спросить своего кота - рыба на паласе вкуснее, чем в миске?

Найдено:2

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:24

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.