Monday [ʹmʌndı] , 19 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    captain(Br.En.)

    1. [ʹkæptın] n (сущ.)

    1. 1) капитан (воинское звание)

    Примеры

    captain of horse - ист. ротмистр

    Captain Smith - капитан Смит (формула обращения)

    2) мор. капитан; кэптен (капитан 1 ранга); командир корабля

    Примеры

    captain's bridge - капитанский мостик; ходовой /передний, носовой/ мостик

    captain's country - командирское помещение

    captain's quarters - помещение командира корабля

    3) капитан (торгового судна); шкипер

    Примеры

    captain's watch - первая вахта (часть команды на торговом судне)

    captain's entry - таможенная декларация капитана

    4) амер. командир роты, эскадрона, батареи

    5) командир, офицер

    Примеры

    captain of the day - дежурный по части

    2. 1) брандмейстер, начальник пожарной команды

    2) амер. начальник полицейского округа

    3) разг. начальник (заискивающее обращение)

    3. 1) старший, главный

    Примеры

    captain of the forecastle - мор. баковый старшина

    captain of the hold - трюмный старшина

    2) старшина (клуба и т. п.)

    3) староста (в школе)

    4) капитан (спортивной команды; тж. captain of the team)

    Примеры

    captain's toss - начальный бросок (волейбол)

    5) амер. метрдотель

    6) бригадир (партии рабочих и т. п.)

    7) горн. заведующий шахтой; штейгер

    4. 1) вождь, глава

    Примеры

    Homer that captain of all poetry - Гомер, величайший из поэтов

    captain of industry - амер. промышленный магнат, заправила

    2) амер. местный партийный босс

    Примеры

    идиом. выр. led captain - а) приживал, нахлебник; б) подхалим

    2. [ʹkæptın] v (глаг.)

    1. 1) руководить, вести

    2) возглавлять (команду и т. п.)

    2. быть капитаном (корабля)

Синонимы,антонимы

Синонимы: captain;капитан (судна)|commander;командир, капитан|master;капитан судна|skipper;шкипер, капитан (торгового) судна|

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
he was promoted captain /to the rank of captain, to be a captain/ - ему присвоили звание капитана
captain капитан
captain капитан (команды)
captain of the hold - трюмный старшина
captain of the day - дежурный по части

Найдено:42

Разговорные фразы
captain's shoulder straps — погоны капитана
Meet my friend, captain M. Познакомьтесь с моим другом, капитаном М. (разговорные фразы)

Найдено:11

Фразовые глаголы
a captain of industry

промышленный магнат, капиталист

‘Let me see you, Erik,’ said Tony. ‘You're really beginning to look like a captain of industry. You need a little more paunch, though.’ (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, book II, ch. V) — - Ну-ка, покажитесь, Эрик, - сказал Тони. - Вы действительно становитесь похожи на промышленного магната. Впрочем, вам еще надо отрастить брюшко.

a led captain

редк.

нахлебник; подхалим, подпевала

‘Another led captain,’ whispered George in disgust. (J. D. Carr, ‘The Devil in Velvet’, ch. IX) — - Еще один подпевала появился при дворе, - с отвращением прошептал Джордж.

Найдено:4

Сочетаемость частей речи
He was promoted to the rank of captain. Ему присвоили звание капитана. (Глагольные словосочетания)
The captain commanded his men to attack. Капитан приказал солдатам наступать, (Глагольные словосочетания)

Найдено:2

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:12

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.