Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    capacity(Br.En.)

    [kəʹpæsıtı] n (сущ.)

    1. 1) ёмкость, вместимость, объём

    Примеры

    carrying capacity - а) вместимость (автобуса, трамвая и т. п.); б) пропускная способность

    lung capacity - физиол. жизненная ёмкость лёгких

    capacity audience - переполненный зал; полный сбор

    the play drew capacity audiences - пьеса шла с аншлагом

    capacity of vehicle - вместимость /грузоподъёмность/ транспортной единицы

    capacity of craft - мор. водоизмещение

    measure of capacity - мера объёма

    the hall has a seating capacity of 2000 - в зале 2000 (сидячих) мест

    to play to capacity - делать полные сборы

    to fill to capacity - наполнять до отказа

    packed to capacity - набит битком, переполнен

    2) литраж, рабочий объём цилиндра

    Примеры

    with a capacity of 5 gallons - ёмкостью в пять галлонов

    3) пропускная способность

    Примеры

    capacity of highway /of road/ - пропускная способность дороги

    2. 1) (for, of) способность (к чему-л., на что-л.)

    Примеры

    capacity to pay - платёжеспособность

    he had a capacity for friendship - он умел быть другом

    a capacity for work - работоспособность

    a child's capacity for learning - восприимчивость ребёнка к учению

    capacity for adjustments - приспособляемость

    capacity of earning a living - трудоспособность

    capacity to transact business - дееспособность

    2) юр. правоспособность

    Примеры

    contractual capacity - договорная правоспособность

    capacity to marry - способность (правовая) к вступлению в брак

    capacity of corporations - правоспособность юридических лиц

    3. умственные способности

    Примеры

    a person of capacity - способный человек

    a mind of great capacity - глубокий ум

    4. 1) компетенция

    Примеры

    in [out of] my capacity - в (пределах) [вне] моей компетенции

    2) должность, качество; положение

    Примеры

    in (an) official capacity - в официальном качестве

    in the capacity of an engineer - в должности инженера, как инженер

    in the capacity of a friend - в качестве друга, как друг

    5. 1) номинальная мощность; максимальная производительность

    Примеры

    labour capacity - производительность труда

    capacity load - полная нагрузка

    capacity operations - работа на полную мощность /с полной нагрузкой/

    capacity factor - коэффициент использования

    to work at /to/ capacity - работать на полную мощность /с полной нагрузкой/

    2) производственные мощности

    Примеры

    capacity rate - норма загрузки производственных мощностей

    6. электрическая ёмкость

    Примеры

    capacity reactance - эл. ёмкостное сопротивление

    7. тех. предельные габариты обрабатываемого (на станке) изделия

    8. информ., вчт.

    1) объём, (информационная) ёмкость

    Примеры

    memory capacity - объём памяти

    2) разрядность (слова или регистра)

    3) пропускная способность (канала связи; тж. channel capacity)

Синонимы,антонимы

способность (что-л. делать) Синонимы: faculty


Синонимы: capacity n.
1 volume, content, size, dimensions; room, space: What is the capacity of this bottle in litres? The car is of sufficient capacity to hold only four adults.
2 potential, ability, capability, competence, intelligence, wit, brain(s), talent, aptitude, acumen, understanding, sense, judgement, perspicacity, perceptiveness, perception, mother wit, intellect, genius, skill, gift, faculty, power, potential, Colloq chiefly US right stuff, the goods: They don't yet have the capacity to absorb advanced theory.
3 position, condition, character, place, post, role, job, office, duty, responsibility, province, sphere, function; Law competency, qualification: She has every right to sign cheques in her capacity as director.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
in the capacity of в качестве
bearing value см. ~ capacity а)
in such capacity в таком качестве
legal capacity юр. дееспособность
in one’s capacity of в своём качестве:

Найдено:227

Разговорные фразы
- market capacity емкость рынка эк.
in an advisory capacity — в роли советника

Найдено:12

Идиоматические выражения,фразы
mind of great capacity
spacious mind
1. широкий кругозор; 2. блестящий ум; глубокий ум

Найдено:1

Фразовые глаголы
capacity
play to capacity

театр.

делать полные сборы

The theatre has been playing to capacity all through the season. — В течение всего сезона театр был переполнен.

Найдено:2

Сочетаемость частей речи
to capacity - до полной мощности (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:разгар движения)
in the capacity of smth - в качестве кого-то (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:занятие)
capacity for smth - способность к чему-то (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:предложные сочетания)
in the capacity of smth - в качестве кого-то (роль) (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:служба)
lack of capacity--отсутствие нужных способностей (сочетаемость существительных:)

Найдено:8

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:34

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.