Monday [ʹmʌndı] , 19 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    camp(Br.En.)

    I

    1. [kæmp] n (сущ.)

    1. 1) лагерь (спортивный, детский и т. п.); база отдыха

    Примеры

    base camp - спорт. базовый лагерь

    open camp - спорт. лагерь на открытом воздухе

    summer camp - а) летний лагерь (для детей, молодежи); б) = camp1 I 2

    he is going to a summer camp - он выезжает на лето за город

    camp equipment - полевое снаряжение (для изыскательских работ и т. п.)

    2) воен. лагерь, бивак

    Примеры

    camp commander - начальник лагеря

    camp of instruction - учебный лагерь

    3) лагерь (место заключения)

    Примеры

    death /extermination/ camp - лагерь смерти (фашистский)

    prison camp - лагерь для военнопленных или политических заключённых

    4) стоянка, место привала; ночёвка на открытом воздухе

    Примеры

    to pitch camp - расположиться /стать/ лагерем

    to make camp - амер. располагаться лагерем

    to break /to strike/ camp - сниматься с лагеря, свёртывать лагерь

    5) стан, становище; стойбище

    6) табор (цыган)

    7) с.-х. полевой стан

    2. амер. дача; вилла; загородный дом: летняя резиденция

    3. лагерь, стан; сторона

    Примеры

    socialist camp - социалистический лагерь

    opposition camp - лагерь оппозиции

    in the same camp - одного образа мыслей

    to be in different camps - принадлежать к разным лагерям

    4. 1) солдатская жизнь, солдатский быт

    2) военная служба, солдатчина

    Примеры

    идиом. выр. to have a foot in both camps - служить и нашим и вашим

    to take into camp - амер. а) забрать в свои руки; б) победить; нанести поражение; в) убить, уничтожить

    2. [kæmp] v (глаг.) (тж. camp down)

    1. разбивать лагерь; располагаться лагерем, на привал; устраивать стоянку

    2. жить (где-л.) временно, без удобств

    Примеры

    to go camping - жить в палатках /в (туристском, молодёжном) лагере/

    II

    1. [kæmp] n (сущ.) разг.

    1. кэмп, аффектация, манерность; женоподобность

    Примеры

    low camp - низкий кэмп, непреднамеренная аффектация

    high camp - высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение

    2. снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т. п.)

    3. пошлое, халтурное произведение

    4. гомосексуалист

    2. [kæmp] a (прил.) разг.

    1. аффектированный, манерный; женоподобный

    2. снобистский

    3. пошлый, халтурный

    4. относящийся к гомосексуалистам

    3. [kæmp] v (глаг.) разг.

    1. придавать пошлый, вульгарный характер; привносить манерность, аффектацию (тж. camp up)

    2. переигрывать (тж. camp up)

    3. 1) вести себя вызывающе (тж. to camp it up)

    2) ломаться, выпендриваться

    Примеры

    to camp around - кривляться, паясничать

    3) выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности

Синонимы,антонимы

располагаться лагерем, расквартировываться Синонимы: encamp

аффектированный, театральный, манерный; вычурный Синонимы: ostentatious, exaggerated, affected, theatrical

женоподобный Синонимы: effeminate


Синонимы: camp n.
1 camping-ground, camp-ground, bivouac, encampment, camp-site; settlement; camping-site, Brit caravan site: The name 'Chester' derives from Latin castrum, meaning 'camp', for the city was originally the site of a Roman camp. Is there a camp where we can stay overnight?
2 faction, set, coterie, clique, group, party, body: On this issue, the politicians are divided into two camps.

--v.
3 encamp, pitch camp, tent: Our family likes to go camping in the mountains during the summer.
4 lodge, bivouac, settle: The platoon camped by the river.
5 camp out. Slang crash: Mind if I camp out in your pad tonight?
Синонимы: camp adj.
1 outr, outrageous, exaggerated, artless, affected, inartistic, extravagant, artificial, Dadaistic, theatrical, mannered, flamboyant, showy, ostentatious, effeminate, Colloq campy: Some of the kitsch produced in the 1930s was the epitome of camp. His manner is a bit too camp for my taste.

--v.
2 exaggerate, show off, strut, flaunt, flounce, prance, posture, Colloq ham: Clarence just loves to camp it up whenever there are women around.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
to camp around - кривляться, паясничать
to vamo(o)se the camp - сняться с лагеря
socialist camp - социалистический лагерь
opposition camp - лагерь оппозиции
in the same camp - одного образа мыслей

Найдено:74

Разговорные фразы
The sentence provides that if the offender successfully completes the program, the department shall convert the period of work ethic camp confinement at the rate of one day of work ethic camp confinement to three days of total standard confinement. — Приговор учитывает, что в случае успешного выполнения заключённым программы, департамент зачтёт срок пребывания в колонии в отношении один день колонии за три дня обычного заключения.
- field camp полевой стан

Найдено:10

Идиоматические выражения,фразы
have a foot in each camp
1. служить двум господам
Many Eastern European countries feel they have a foot in each camp, historically attached to the former Soviet Union but increasingly looking to the USA for support and finance.

Найдено:1

Фразовые глаголы
be in the same camp

принадлежать к одному лагерю, придерживаться одинаковых взглядов; см. тж. be in different camps

It is difficult for two people who are not in the same camp to be close friends. — Людям диаметрально противоположных взглядов трудно оставаться друзьями.

break camp

(break (break up или strike) camp)

сниматься с лагеря, свёртывать лагерь

We broke camp in the morning and set out for the mountains. — Мы утром снялись с лагеря и отправились в горы.

Найдено:8

Сочетаемость частей речи
to strike camp свертывать лагерь (Глагольные словосочетания)
Her parents sent her to a camp. Родители отправили её в лагерь. (Глагольные словосочетания)
to locate the enemy's camp установить местонахождение лагеря противника (Глагольные словосочетания)
An old man directed them to the camp. Старик показал им дорогу в лагерь. (Глагольные словосочетания)
We had to erect 200 beds in the camp. Нам нужно было поставить (Глагольные словосочетания)

Найдено:7

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:51

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.