Monday [ʹmʌndı] , 19 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    calm(Br.En.)

    1. [kɑ:m] n (сущ.)

    1. 1) безветрие; тишь

    2) мор. штиль, зеркальное море

    Примеры

    calm before the storm - затишье перед бурей

    2. тишина, покой

    3. спокойствие, невозмутимость (человека)

    Примеры

    he said so with forced calm - он сказал это неестественно спокойно /с напускным спокойствием/

    2. [kɑ:m] a (прил.)

    1. 1) безветренный; тихий (о погоде и т. п.)

    2) спокойный (о море и т. п.)

    3) ровный (о пульсе)

    2. спокойный, тихий; мирный; невозмутимый (о человеке)

    Примеры

    pray, be calm! - пожалуйста, успокойтесь!

    3. разг. самоуверенный, развязный

    Примеры

    it was rather calm of him - с его стороны это было довольно нескромно

    3. [kɑ:m] v (глаг.) (тж. calm down)

    1) успокаивать; умиротворять; утихомиривать

    Примеры

    to calm oneself - успокаиваться

    calm yourself! - успокойтесь

    mother calmed the frightened baby - мать успокоила испуганного ребёнка

    2) успокаиваться

    Примеры

    the storm ceased and the sea calmed - море затихло после бури

Синонимы,антонимы

спокойный, мирный, невозмутимый Синонимы: quiet 1.

безветренный; тихий Синонимы: windless

спокойный (о море) Синонимы: tranquil

безветрие, затишье Синонимы: lull 1.

тишина, покой, тишь Синонимы: quiet 2., silence 1.

успокаивать; умиротворять Синонимы: quell


Синонимы: calm;тихий, спокойный, бесшумный|quiet;тихий|still;тихий, бесшумный|placid;спокойный, безмятежный|serene;спокойный, тихий|mute;безмолвный|silent;молчащий, тихий|noiseless;бесшумный
Синонимы: calm;спокойный|collected;хладнокровный|composed;спокойный, хладнокровный|cool;хладнокровный|quiet;спокойный|serene;спокойный, безмятежный|tranquil;спокойный|unruffled;безмятежный|unperturbed;невозмутимый|self-possessed;хладнокровный|relaxed;расслабленный|pacific;мирный, способный|placid;спокойный, невозмутимый|restful;спокойный
Синонимы: calm n.
1 quiet, stillness, tranquillity, serenity, hush, peace, peacefulness: A storm raged outside, but in the harbour was a breathless calm.
2 calmness, composure, placidity, placidness, peace, repose, sang-froid, coolness, self-control, equanimity, self-possession: The calm exhibited by the passengers during the hijacking was admirable.

--adj.
3 quiet, still, tranquil, serene, peaceful, balmy, halcyon, mild, undisturbed, unagitated, placid, pacific; motionless, smooth, even; windless: The sea is never calm in the same sense as a mountain lake.
4 composed, cool, cool-headed, self-controlled, impassive, dispassionate, unmoved, unruffled, serene, tranquil, sedate, staid, stoical, Colloq together: She remained calm while the others panicked.

--v.
5 Also, calm down. quiet, quieten, still, soothe, hush, lull, pacify; mollify, appease, placate, become or make quiet or pacified or less agitated, Colloq cool off or down: The arbitrator did his best to calm the two litigants by suggesting a compromise. After everyone had calmed down, the speaker continued.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
calm yourself! - успокойтесь
to calm oneself - успокаиваться
calm repose - спокойный отдых
sabbatical calm - торжественная тишина
outwardly calm - внешне спокойный

Найдено:26

Разговорные фразы
- please calm down! ну не надо так!
- dead calm мертвый штиль

Найдено:10

Идиоматические выражения,фразы
the calm before the storm
1. затишье перед бурей
Things are relatively calm at the moment, but I think it probably is the calm before the storm.
After a storm comes a calm
After a storm comes fair weather, after sorrow comes joy
Cloudy mornings turn to clear afternoon
Stormy weather can’t stay all the time, the red sun’ll come out, too
Stormy weather cannot stay all the time, the red sun will come out, too
После бури наступает затишье; После ненастья выходит солнце, после печали приходит радость; Плохая погода не может быть вечно, выйдет и красно солнышко; Не все ненастье, проглянет и красное солнышко; ср.: Всё течет, всё изменяется; И это пройдет
calm down
успокаиваться

Найдено:3

Фразовые глаголы
after a storm comes a calm

посл.

после бури наступает затишье

calm before the storm

(calm (или lull) before the storm)

затишье перед бурей

Everything was calm - the lull, he told himself, before the storm. (A. J. Cronin, ‘Beyond This Place’, part II, ch. XII) — Все было спокойно, сказал себе Данн, это затишье перед бурей.

Найдено:4

Сочетаемость частей речи
to calm smb успокоить кого-то (Глагольные словосочетания)
to stay calm оставаться спокойным (Глагольные словосочетания)
to calm animals успокоить животных (Глагольные словосочетания)
calm/ even temper--спокойный/ ровный нрав (сочетаемость существительных:)
calm/ even temperament--спокойный/ ровный нрав (сочетаемость существительных:)

Найдено:13

Пословицы и поговорки
Где гроза, там и ведро.
After a storm comes a calm.
После бури наступает затишье.
After black clouds, clear weather.
После черных облаков - хорошая погода.
After rain comes sunshine.
После дождя светит солнце. (пословицы и поговорки)
He все ненастье, проглянет и красно солнышко.
After black clouds, clear weather.
После черных облаков - хорошая погода.
After rain comes sunshine.
После дождя светит солнце.
After a storm comes a calm.
После бури наступает затишье. (пословицы и поговорки)
После ненастья и вёдро бывает.
After a storm comes a calm.
После бури наступает затишье.
After black clouds, clear weather.
После черных облаков - хорошая погода.
After rain comes sunshine.
После дождя светит солнце. (пословицы и поговорки)
Не все ненастье, проглянет и красно солнышко.
After rain comes fair weather.
После дождя наступает хорошая погода.
After a storm comes a calm.
После бури наступает затишье.
After black clouds, clear weather.
После черных облаков - хорошая погода.
It is a long lane that has no turning.
Длинна та дорожка, которая не имеет поворота.
The darkest hour is that before the dawn.
Самый темный час - перед рассветом. (пословицы и поговорки)

Найдено:4

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:1

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.