Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    button(Br.En.)

    1. [ʹbʌtn] n (сущ.)

    1. пуговица

    Примеры

    to sew on buttons - пришивать пуговицы

    to undo buttons - расстёгивать пуговицы

    2. кнопка, пуговка

    Примеры

    button switch - эл. кнопочный выключатель

    button torch - воен. карманный фонарь

    to press the button - нажать кнопку (звонка, механизма, машины) [см. тж. идиом. выр. ]

    3. 1) то, что имеет форму пуговки, кнопки

    Примеры

    button nose - нос пуговкой

    2) почка (на дереве)

    3) нераспустившийся бутон

    4) молодой, маленький грибок и т. п.

    5) спорт. шишечка на острие рапиры

    4. метал. королёк

    5. спорт. манжета (кожаная) на весле

    6. (круглый) нагрудный значок; бляха (с эмблемой компании, портретом кандидата на выборах и т. п.)

    7. завёртка (род оконной задвижки)

    8. подбородок (в боксе)

    9. pl (множ.ч.) разг. «орешки», овечий помёт

    10. pl (множ.ч.) разг. мальчик-посыльный (в отеле)

    11. мескаль (водка из сока алоэ)

    Примеры

    идиом. выр. on the button - сл. выполненный чётко

    the timing of each action is right on the button - всё было сделано точно в срок /вовремя/

    (to have) a button loose /missing/, (to be) a button short - винтика не хватает

    not to have all one's buttons - шариков не хватает

    not worth a button - гроша ломаного не стоит

    to press the button - пустить в ход связи, нажать на все кнопки [см. тж. 2]

    to touch the button - «нажать кнопку», пустить в ход машину

    not to care a button - относиться с полным равнодушием; плевать

    to take smb. by the button - задерживать кого-л. для разговоров, долго и нудно изливаться кому-л.

    2. [ʹbʌtn] v (глаг.)

    1. 1) застёгивать (на пуговицы; обыкн. button up)

    2) застёгиваться

    Примеры

    this dress buttons down the back - у этого платья застёжка на спине

    my collar won't button - воротничок не застёгивается

    3) разг. плотно закрывать

    Примеры

    I buttoned my mouth and refused to talk - я наотрез отказался говорить

    2. нашивать пуговицы; украшать пуговицами

    3. нанести укол противнику (фехтование)

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
(to have) a button loose /missing/, (to be) a button short - винтика не хватает
on the button - сл. выполненный чётко
button up your coat - застегните пальто
laminated button - ламинированный значок
to button up one's purse - скупиться, скаредничать

Найдено:44

Разговорные фразы
not to care a (brass )button

относиться с полным равнодушием; наплевать

He did not care a button for cockfighting. — Он плевать хотел на петушиные бои.

(фразы)
Bingo! Вот оно! Этого я и ждал! (Взято из игры tбинго», где это слово выкрикивает первый игрок, которому повезло.)
Bob was looking in the button box for an old button to match the ones on his shirt. "Bingo!" he cried. "Here it is!"
BILL: I've found it! Bingo! MARY: I guess you found your contact lens?
(американский разговорный)

Найдено:11

Идиоматические выражения,фразы
on the button (Am inf)
1. попасть в яблочко/в цель;
не в бровь, а в глаз
2. Your remarks about Tim were right on the button. He's arrogant, rude and selfish.
button man
профессиональный убийца, киллер
button one's lip
закрыть рот, заткнуться, замолчать
care a button
(разг.) 1. хоть немного интересоваться; 2. совершенно не интересоваться, не беспокоиться, наплевать; ни в грош не ставить (обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях)

Найдено:4

Фразовые глаголы
be a button short

разг. ?

винтика в голове не хватает, не все дома

belly button

амер.; разг.

пуп(ок)

You always blame yourself, you always look into yourself, as if your belly button was the center of the universe. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book IV, ch. 8) — Вы всегда себя вините, всегда в себе копаетесь, созерцаете собственный пуп, словно это центр вселенной.

Найдено:12

Сочетаемость частей речи
to button one's collar застегнуть воротничок (Глагольные словосочетания)
a hot button - острая проблема (Фразеология существительных)
to be right on the button - правильно угадать что-то (Фразеология существительных)
to button one's dress застегнуть платье (Глагольные словосочетания)
to button up one's coat застегнуть пальто (Глагольные словосочетания)

Найдено:18

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:31

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.