Thursday [ʹθɜ:zdı] , 22 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    body(Br.En.)

    1. [ʹbɒdı] n (сущ.)

    I

    1. 1) тело; плоть

    Примеры

    body temperature - температура тела

    body weight - вес тела

    absent in body, present in soul - его здесь нет, но душой он с нами

    2) туловище

    3) корпус (лошади)

    Примеры

    he was a body behind - он отстал на корпус (на скачках)

    4) ствол; стебель

    5) рел. тело господне

    2. труп, тело

    Примеры

    several bodies were washed ashore - на берег вынесло несколько трупов

    3. разг., диал. человек

    Примеры

    dear /nice/ old body - милая старушка

    decent body - приличный человек

    4. 1) главная, основная часть (чего-л.)

    Примеры

    the body of the book - основная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.)

    body of the hall - часть зала, отведённая для делегатов (в ООН)

    the main body - воен. основные силы

    body of the race - спорт. основная дистанция бега

    2) архит. главный корабль, неф церкви

    3) корпус (книги)

    5. 1) предмет

    2) спец. тело, вещество

    Примеры

    solid [liquid, gaseous] bodies - твёрдые [жидкие, газообразные] тела

    heavenly bodies - небесные тела

    black body - физ. абсолютно чёрное тело

    body of flame - язык пламени

    body of fuel - слой топлива

    6. 1) консистенция (жидкости и т. п.)

    Примеры

    body of oil - густота масла

    2) кроющая способность (краски)

    3) крепость (вина)

    Примеры

    the wine has no body - вино слабое

    7. кузов

    8. остов

    9. корпус (корабля)

    10. ав. фюзеляж

    11. тех. станина

    12. ствольная коробка (винтовки)

    13. стакан, корпус (снаряда)

    14. лиф (платья)

    15. полигр. ножка литеры

    16. уст. реторта, перегонный куб

    II

    1. 1) группа людей

    Примеры

    a body of electors - избиратели

    large bodies of unemployed men - большие группы безработных

    2) орган; общество; ассоциация; лига

    Примеры

    advisory body - консультативный орган

    diplomatic body - дипломатический корпус

    governing body - административный совет

    legislative [executive] body - законодательная [исполнительная] власть; законодательный [исполнительный] орган

    learned body - учёное общество

    the school governing body - школьное управление

    standing body - постоянный орган

    subsidiary body - вспомогательный орган

    3) юридическое лицо, субъект (права)

    4) отряд, воинская часть

    Примеры

    a body of cavalry - кавалерийский отряд

    a body of troops - отряд войск

    2. 1) группа предметов, вещей; совокупность, комплекс

    Примеры

    a great body of facts - масса фактов

    2) сборник (законов и т. п.)

    3. большое количество (чего-л.); масса; массив

    Примеры

    body of cold air - масса холодного воздуха

    body of water - масса воды, водная поверхность

    a body of information - большой объём информации

    идиом. выр.

    heir of the body - юр. наследник по нисходящей линии

    to keep body and soul together - сводить концы с концами, поддерживать существование

    in a body - в полном составе; в совокупности

    over my dead body - разг. только через мой труп

    2. [ʹbɒdı] v (глаг.)

    1. придавать форму

    2. изображать; воплощать; типизировать (тж. body forth)

    Примеры

    his main character bodies forth the age - в его главном герое воплощены черты века

Синонимы,антонимы

туловище Синонимы: trunk

ствол, стебель Синонимы: stem 1., trunk, stock 1.

Тело Господне (хлеб в таинстве причащения) Синонимы: host III

труп Синонимы: corpse

масса, большое количество; большая часть (чего-л.) Синонимы: aggregate 1., quantity, amount 1.

диал.; разг. человек (в диалектах и в сочетаниях anybody, everybody, somebody , nobody имеет значение person; в соврем. употреблении лишь как фамильярный дружеский термин, обыкн. в конструкции с предшествующим определением) Синонимы: individual

орган; корпорация; организация; ассоциация, сообщество Синонимы: corporation, association, league 1., fraternity

воинская часть, отряд Синонимы: force 1.

густота, вязкость, густая консистенция (жидкого тела); густота (краски); плотность (бумаги) Синонимы: viscosity, consistency

придавать форму Синонимы: embody

= body forth представлять, изображать; воплощать Синонимы: represent, symbolize


Синонимы: body;геометрическое тело, фигура|figure;фигура|form;форма|shape;форма тела|frame;каркас|physique;телосложение
Синонимы: body;тело|figure;фигура|physique;телосложение|build;телосложение|shape;фигура|stature;рост, фигура
Синонимы: body n.
1 corpse, cadaver, remains, carcass, Slang stiff: A body has been dragged up from the lake.
2 trunk, torso: They found the body, but the arms, legs, and head were missing.
3 main part or portion, hull, fuselage: The body of the plane remained intact, though the wings and superstructure broke away.
4 substance, essentials, main part, essence, heart, centre, core: The body of the book is all right, but the index needs work.
5 majority, bulk, main part or portion, mass(es): Under Henry VIII the main body of the people were prosperous.
6 association, league, band, corps, confederation, fraternity, society; committee, council; group, assemblage, assembly, congress, company: It is not within the power of this body to do more than vote on the proposal.
7 richness, substance, firmness, consistency, solidity, thickness, density, fullness, viscosity, fullness: This wine has excellent body. Add a little cornflour to give the sauce more body.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
body 1. тело, организм 2. орган власти 3. текст документа 4. юридическое лицо = corporate body
an inclination of the body - поклон
a body of electors - избиратели
a habit of body - конституция
to bend one's body - наклониться

Найдено:249

Разговорные фразы
Elective body, a body whose functions are confined to the choice of representatives. — Избиратели - это люди, в функцию которых входит избирать представителей.
Over my dead body! дерзкая фраза, показывающая степень чьего-либо несогласия с чем-либо. (утливый ответ — "That can be arranged.")
SALLY: Alice says she'll join the circus no matter what anybody says. FATHER: Over my dead body! SALLY: Now, now. You know how she is.
BILL: I think Til rent out our spare bedroom. SUE: Over my dead body! BILL (smiling): That can be arranded.
(американский разговорный)

Найдено:27

Идиоматические выражения,фразы
in a body (adv)
1. всем скопом; как один; все вместе; одновременно
The workers went in a body to see their employer. All the guests came in a body.
keep body and soul together
1. сводить концы с концами
We can barely keep body and soul together on what he earns.
over one's dead body
1. через мой труп
They will get Penbrook Farm only over my dead body.
anguish of body and mind
физические и духовные страдания
authoritative body
competent body
властный орган; компетентный орган; полномочный орган

Найдено:14

Фразовые глаголы
a little body often harbours a great soul

посл.

"в маленьком теле часто таится великая душа"; ş мал золотник, да дорог

a sound mind in a sound body

в здоровом теле здоровый дух [этим. лат. mens sana in corpore sano]

Найдено:10

Сочетаемость частей речи
to bend one's body наклониться (Глагольные словосочетания)
to erect one's body выпрямиться (Глагольные словосочетания)
thin body - худое тело (сочетаемость прилагательных:)
pierce through the body - проткнуть тело (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:пересечение/проникновение)
to incline one's body наклонить корпус (Глагольные словосочетания)

Найдено:13

Пословицы и поговорки
В здоровом теле - здоровый дух.
A sound mind in a sound body. (пословицы и поговорки)
Голодное брюхо ушей не имеет.
Hungry bellies have no ears.
У голодных желудков нет ушей.
An empty belly hears no body.
Пустое брюхо никого не слышит. (пословицы и поговорки)
Мал телом, да велик делом.
A little body often harbours a great soul.
В маленьком теле часто таится великая душа. (пословицы и поговорки)
У голодного брюха нет уха.
Hungry bellies have no ears.
У голодных желудков нет ушей.
An empty belly hears no body.
Пустое брюхо никого не слышит. (пословицы и поговорки)

Найдено:4

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:79

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.