Monday [ʹmʌndı] , 19 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    better(Br.En.)

    I [ʹbetə] n (сущ.)

    держащий пари

    II

    1. [ʹbetə] n (сущ.)

    лучший; лучшее

    Примеры

    one's betters - высшие по положению, вышестоящие лица; старшие

    to change for the better - измениться к лучшему

    идиом. выр. to think (all) the better of smb. - быть высокого мнения о ком-л.

    for better or worse - в счастье и в несчастье, в радости и в горе

    2. [ʹbetə] a (прил.)

    1. compar от good II

    2. 1) лучший; высший

    Примеры

    one's better feelings - лучшие чувства

    2) более подходящий, более выгодный

    Примеры

    you are a better man for this job than I am - ты больше подходишь для этой работы, чем я

    3. лучше

    Примеры

    I am /feel/ better today - мне сегодня лучше

    are you feeling any better? - вы себя лучше чувствуете?

    4. больший

    Примеры

    the better part /half/ of smth. - большая часть чего-л., большинство

    I haven't been there for the better part of twenty years - я не был там почти двадцать лет

    идиом. выр. better sort - выдающиеся люди

    no better than - ничуть не лучше

    to do /to be/ better than one's word - сделать больше обещанного

    no better than she should be - эвф. она не отличается строгостью поведения

    3. [ʹbetə] adv (наречие)

    1. compar от well2 III

    2. лучше

    Примеры

    he does it better than I do - он делает это лучше меня

    3. в большей степени; больше

    Примеры

    I like him better than his brother - он мне нравится больше, чем его брат

    better than a pound - больше фунта

    4. полнее; основательнее; сильнее

    Примеры

    he is better loved than ever - его любят сильнее, чем когда-либо

    to be better off - жить лучше (материально)

    he is better off now that he has a new job - теперь, когда у него новая работа, он лучше обеспечен

    to go one better - превзойти

    he tried to go us one better by bidding twice as much for it - он пытался одолеть нас, увеличив ставки вдвое

    идиом. выр. to think better of smth. - передумать, изменить мнение

    I know better - меня не проведёшь

    better late than never - лучше поздно, чем никогда

    the sooner the better - чем скорее, тем лучше

    4. [ʹbetə] v (глаг.)

    1. 1) улучшать; исправлять; совершенствовать

    Примеры

    he never bettered his earlier works - он никогда не исправлял свои ранние произведения

    2) улучшаться; исправляться

    Примеры

    the situation has bettered since yesterday - со вчерашнего дня положение выправилось / дела пошли в гору/

    3) refl получить повышение; продвинуться (по службе)

    Примеры

    in a few years he had bettered himself considerably by his talents and industry - за несколько лет он значительно продвинулся по службе благодаря своим способностям и трудолюбию

    2. превосходить, превышать

    Примеры

    the other classes cannot better our grades - другие классы не могут обогнать нас в учёбе /по успеваемости/

Синонимы,антонимы

лучший, наилучший, высший Синонимы: best

улучшать; поправлять, исправлять, совершенствовать Синонимы: make better, amend, ameliorate, improve

улучшаться; совершенствоваться Синонимы: improve, ameliorate

превосходить, превышать Синонимы: surpass, excel

улучшаться, увеличиваться, расти Синонимы: grow, improve


Синонимы: better adj.
1 superior: You're a better man than I am, Gunga Din. Can you suggest a better investment than the Channel Tunnel? I know of no better invention than the wheel.
2 more; greater, larger, bigger: I waited for her the better part of two hours.
3 wiser, safer, well-advised, more intelligent: It would be better to wait till tomorrow to tell her.
4 healthier, haler, heartier, less ill or US sick, improved; cured, recovered: You will feel better after you have eaten something.

--adv.
5 preferably, best; more wisely, more advisedly, more safely: We had better go before the trouble starts.
6 better off. a improved, happier, well-advised: You'd be better off attending a technical college. b wealthier, richer: She is better off than any of us.
7 think better of. reconsider, think twice, change one's mind: He was going to fight but thought better of it.

--n.
8 advantage, mastery, superiority, control: Don't let the obstacle course get the better of you.
9 betters. superiors: That young imp should learn how to address his elders and betters!

--v.
10 improve, ameliorate, advance, raise, elevate: It was impossible in those days for labourers to better their condition.
11 surpass, excel, outdo, outstrip, beat, improve: She bettered her record in the 100-metre hurdles by two-tenths of a second.
Синонимы: better n. gambler, speculator, wagerer, gamester, Brit punter, US bettor, Colloq crap-shooter, sport: The betters were gathered round the craps table.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Идиоматические выражения,фразы
my better half
1. дражайшая половина (о жене)
I don't know where we're going on holiday - ask my better half.
better than a slap in the eye/face
1. лучше чем ничего
Our wage increase doesn't keep up with inflation. - Yes, but it's better than a slap in the face.
get the better of
1. взять верх над к-л; одолеть
She should not allow her temper to get the better of her. John's common sense got the better of his pride.
go one better
1. сделать шаг вперед; преуспеть
Rival firms reduced their prices, but we went one better by offering easy credit terms. He set the world record last year. This year he would like to go one better by beating his own record.
have seen better days
1. знавать лучшие дни (о старой вещи)
My coat has seen better days, but it is very warm.

Найдено:39

Фразовые глаголы
a bit in the morning is better than nothing all day

"лучше немного съесть утром, чем ничего не есть целый день", т. е. лучше мало, чем ничего

a friend in court is better than a penny in purse

посл.

"друг при дворе лучше, чем пенни в кармане", т. е. влиятельный друг дороже денег (ср. не имей сто рублей, а имей сто друзей); см. тж. friend at court

Найдено:61

Пословицы и поговорки
Берегись бед, пока их нет.
Prevention is better than cure.
Предупреждение лучше лечения.
Good watch prevents misfortune.
Хорошее стороженье предотвращает беду. (пословицы и поговорки)
Бери в работе умом, а не горбом.
One good head is better than an hundred strong hands.
Одна хорошая голова лучше, чем сотня сильных рук. (пословицы и поговорки)
Битва славна лучше мира студна.
A just war is better than an unjust peace.
Справедливая война лучше несправедливого мира. (пословицы и поговорки)
Ближний сосед лучше дальней родни.
A near neighbour is better than a far-dwelling kinsman.
Ближний сосед лучше далеко живущего родственника. (пословицы и поговорки)
Брюхо сыто, да глаза голодны.
Better fill a man’s belly than his eye.
Легче наполнить желудок человека, чем его глаз.
The eye is bigger than the belly.
Глаз больше, чем желудок. (пословицы и поговорки)

Найдено:78

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:11

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.