Tuesday [ʹtju:zdı] , 20 February [ʹfebrʋ(ə)rı] 2018

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

  • Англо-русский словарь

    bacon(Br.En.)

    [ʹbeıkən] n (сущ.)

    1. копчёная свиная грудинка, бекон

    Примеры

    bacon and eggs - яичница с грудинкой

    a rasher of bacon - тонкий кусок грудинки

    a gammon of bacon - свиной окорок; ветчина

    2. разг. награда; прибыль, выигрыш

    Примеры

    to bring home the bacon - а) зарабатывать достаточно / на хлеб с маслом/; б) добиться своего; добиться успеха; оказаться в выигрыше

    идиом. выр. to save one's bacon - а) убраться подобру-поздорову; спасти свою шкуру; б) оказаться не в накладе; добиться своего

Фразы, идиомы, фразовые глаголы

Примеры фраз, тематические словари
to cure bacon - солить бекон
bacon and eggs - яичница с грудинкой
uncured bacon - незасоленный бекон
strong bacon - протухшее свиное сало
gammon of bacon - свиной окорок, ветчина

Найдено:18

Разговорные фразы
I can bring home some bacon Я могу заработать на кусок хлеба (разговорные фразы)
to bring home the bacon

1) зарабатывать достаточно

2) добиться своего; добиться успеха; оказаться в выигрыше

(фразы)

Найдено:2

Идиоматические выражения,фразы
save one's bacon
1. спасать шкуру
The teacher knew that it was Tom who had torn the book, and the boy managed to save his bacon by admitting it straightaway.
bring home the bacon
добиться успеха, оказаться в выигрыше
bring the bacon
успешно выполнить работу, задание
save one's bacon
выходить из сложных и опасных ситуаций без ущерба для себя; выйти сухим из воды; спасти свою шкуру

Найдено:4

Фразовые глаголы
bacon
bring home the bacon

разг.

преуспеть, добиться успеха (в чём-л.); провернуть дело [первонач. амер.]

Now, course, Mr. Eathorne, you're conservative and maybe you feel these stunts would be undignified, but honestly I believe they'd bring home the bacon. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XVII) — Конечно, вы, мистер Иторн, человек консервативный, и, возможно, вам эти фокусы кажутся недостойными, но, честное слово, барыш от них будет еще какой! Я в этом не сомневаюсь.

‘...I have never, never failed to bring home the bacon,’ she said slowly... (G. Vidal, ‘The Judgment of Parts’, ch. 8) — - ... я всегда, всегда добьюсь своего, - медленно произнесла миссис Пибоди...

Найдено:3

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:2

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.